"with the women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع النساء
• مع نساء
• مع المرأة
• المعنية بدور المرأة
• مع النّساء

There were around 10 men hidden with the women.
وكان هناك نحو 10 رجال مختبئين مع النساء.

The communication style with the women who turn to 1522 falls within a framework of competent reception.
وأسلوب الاتصال مع النساء اللائي يلجأن إلى الخدمة 1522 يندرج في إطار الاستقبال الفعال.

Emphasizing the need for the expression of Islamic solidarity with the women and children victims of wars and occupation,
وإذ يؤكد أهمية الإعراب عن التضامن الإسلامي مع النساء والأطفال الذين يقعون ضحايا للحروب و الاحتلال.

New Zealand Agency for International Development working with the women of Tokelau
عمل الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية مع نساء توكيلاو

Did you speak with the women at the boarding house?
هل تحدثتِ مع المرأة التي في المنزل المؤجرً ؟

17.21 Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the women and Development Division of the Commission.
17-21 تتولى الشعبة المعنية بدور المرأة في التنمية التابعة للجنة المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

The warrant is signed by a witness who declares that he paid you for intimate congress with the women who abide with you.
وقع التوقيع من قبل شاهد الذي يعلن أنه دفع لك للمؤتمر الحميم مع النساء الذين يلتزمون معك.

And I hear you've also been very active with the women.
وسمعت أنك كُنت أيضاً نشيط للغاية مع النساء

Well, being honest with the women at speed-dating backfired, and, uh, pretending to like Rahal saved lives, so I'm confused, because I...
حسنا، صادقة مع النساء في السرعة التي يرجع تاريخها نتائج عكسية، وأه التظاهر لمثل رحال

They sure are spending a lot of time with the women.
هم من يتم انفاق الكثير من الوقت مع النساء.

I think I've got to sit with the women from my unit.
أعتقد أنه عليّ الجلوس مع النساء اللاتي في وحدتي

Joined the staff on a full-time basis, to run some anti-recidivism programs with the women.
ستعمل معنا بدوام كامل لتنظم برامج هنا مع النساء لمكافحة الانتكاسات

It means that you have a habit of sleeping with the women in my life, then cheating on them.
وهذا يعني أن لديك عادة النوم مع النساء في حياتي، ثم الغش عليهم.

I have to come up with the women in the Workforce project.
علي أن آتي مع النساء في مشروع القوة العاملة

He gets so caught up with the women he forgets to finish off the men.
لديه عقدة مع النساء وخصوصا الغارقات في الحب

He may be getting up there, but he's still got a way with the women.
ربما يتقدم في العمر لكن مازال لديه طرقه مع النساء.

I've been to a million balls and ski trips with the women who will be there tomorrow night.
لقد ذهبت إلى ملايين المراقص ورحلات التزلج مع النساء اللاتي سيحضرن ليلة الغد

For decades, the League has stood in solidarity with the women of Palestine.
ولقد وقفت الرابطة، على مدى عقود، موقف تضامن مع نساء فلسطين.

I understand that fellas, such as yourself, have uniquely candid relationships with the women that they befriend,
أنا أتفهم أن أشخاصاً, مثلك, لديهم علاقة مخلصة مميزة مع نساء يكونون أصدقائهم,

Many members of the Committee were themselves involved in the struggle for the defence of women's rights in their respective countries and, at the individual level, the Committee wished to express its solidarity with the women of Ecuador at a time when the Criminal Code was being reformed.
وذكرت أن كثيرات من أعضاء اللجنة اشتركن في كفاح الدفاع عن حقوق المرأة في بلد كل منهن وأن اللجنة تود على الصعيد الفردي أن تعبر عن تضامنها مع نساء إكوادور في الوقت الذي يجري فيه إصلاح القانون الجنائي.

WIDF mission of solidarity with the women of Colombia.
بعثة من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتضامن مع المرأة الكولومبية

But you see, that's what this country needs, is an intellectual Joe DiMaggio, with the women and the money and all of it, but from his brain instead of a bat and ball.
ولكن كما ترى، فالبلدة بحاجة إلى (جو ديماجيو) مثقف مع النّساء والنقود وكلّ شيء ولكن بسبب عقله بدلاً من المضرب والكرة