"with this information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه المعلومات
• بهذه المعلومة
• مع هذه المعلومات
• بتلك المعلومات
• بتلك المعلومة
• وباستخدام هذه المعلومات

They admitted to this only after having been confronted with this information by the Migration Board.
ولم يعترفا بذلك إلا عند مواجهتهما بهذه المعلومات في مجلس الهجرة.

with this information, an enemy can create an attack so perfect that the people won't know it's happening until it's too late.
بهذه المعلومات العدو يستطيع خلق هجوم مثالي لن يعلم الناس بحدوثه

More important than anything you do with this information, it must not look like it came from me.
أهمّ ما يمكن أن تفعله بهذه المعلومة أنه يجب ألا تبدو أنها صدرت منّي

with this information it might be possible to match the bullet with the firearm that fired it.
وربما أمكن مع هذه المعلومات مضاهاة الرصاصة مع السلاح الذي أطلقها.

Only with this information can only be catch actual terrorists.
بهذه المعلومات سنتوصل للإرهابيين الحقيقيين

with this information, I can steal your identity and ruin your life.
بهذه المعلومات يمكنني سرقة هويتك وتدمير حياتك

- No. I know he can be tough, but use your discretion with this information.
اعرف انه قاس، لكن استخدمُ حكمتَكَ بهذه المعلومات

If President Suvarov is killed, and the Russians find out we supplied his killers with this information, it would be considered an act of war.
لو اعتيل الرئيس الروسي ,وعرف الروس من زود الارهابيين بهذه المعلومات سيعتبر هذا عملاً حربياً

The CGE noted that providing the Committee with this information presents an opportunity to foster a closer collaboration in undertaking vulnerability and adaptation assessment related activities in the future.
ولاحظ الفريق أن تزويد اللجنة بهذه المعلومات يمثل فرصة لتحقيق تعاون وطيد في الاضطلاع مستقبلاً بأنشطة تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

with this information, the group can make a valuable contribution to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
ويمكن للفريق بهذه المعلومات أن يقدم مساهمة قيمة لبرنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

Equipped with this information, management will be in a better position to devise strategies to expand the pool of suitably qualified women candidates and thereby accelerate the pace of progress in improving women's representation in the Secretariat.
فإذا تسلحت الإدارة بهذه المعلومات باتت في مركز أفضل لوضع استراتيجيات ترمي إلى زيادة عدد المرشحات المؤهلات تأهيلا مناسبا وبذلك تعجل من خطوات إحراز تقدم في مجال تحسين تمثيل النساء في الأمانة العامة.

The Government is in no way associated with this information.
والحكومة ليس لها أي صلة بهذه المعلومات.

When confronted with this information, the Bosnian Serb authorities stated that those persons were demobilized militia or police and had been left in the area to ensure the security of Bosnian Serb civilians.
وعند مواجهة السلطات الصربية البوسنية بهذه المعلومات ذكرت أن هؤلاء اﻷشخاص هم من أفراد الميليشيات أو الشرطة المسرحين كانوا قد تركوا في المنطقة لكفالة أمن المدنيين الصربييــن البوسنييــن.

And to keep empowering others with this information.
ومواصلة دعم الآخرين بهذه المعلومات.

The Committee also requested the average actual vacancy rates from January to May 2013, but could not be provided with this information at the time of its review.
وطلبت اللجنة أيضا موافاتها بمتوسط معدلات الشغور الفعلية في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2013، لكن لم يتسن تزويدها بهذه المعلومة وقت إجراء استعراضها.

And what do you suggest I do with this information?
ومالذي تقترح عليّ فعله بهذه المعلومة ؟

The Agency has obtained commercial satellite images that are consistent with this information.
وقد حصلت الوكالة على صور ملتقَطة بالسواتل التجارية تنسجم مع هذه المعلومات.

König risked everything going to the Allies with this information.
كونيغ خاطروا بكل شيء يذهب إلى الحلفاء مع هذه المعلومات.

Do you know what we could do with this information knowing that she's listening?
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات بعلمنا إنها تستمع؟

Not to mention that going public with this information would cause mass panic.
دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة قد يسبب الذعر الجماعي

with this information and utilizing GIS techniques, coastal managers and land use planners can develop special management regimes to address outstanding concerns and potential impacts.
وباستخدام هذه المعلومات وتقنيات نظم المعلومات الجغرافية، يمكن لمديري المناطق الساحلية ومخططي استخدام الأراضي وضع أنظمة إدارة خاصة لمعالجة الشواغل الهامة والآثار الممكنة.