"with uneg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم
• من فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم

UNICEF has an established history of engagement and leadership to strengthen accountability and coherence of the United Nations and the international evaluation system, mainly through activities with UNEG.
لليونيسيف تاريخ ثابت في المشاركة والقيادة من أجل تعزيز المساءلة والاتساق في الأمم المتحدة وفي نظام التقييم الدولي، وخاصة من خلال أنشطة تقوم بها بالاشتراك مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

The development of the training programme will benefit from ongoing work with UNEG in this area to ensure full alignment with the United Nations system-wide initiative.
وستستفيد عملية إعداد البرنامج التدريبي من الأعمال الجارية مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في هذا المجال لضمان الاتساق التام مع المبادرة على مستوى منظومة الأمم المتحدة.

UNICEF will seek to work with UNEG and other partners to establish and implement a common strategy for strengthening evaluation capacity in programme countries.
وستسعى اليونيسيف إلى العمل مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ومع شركاء آخرين لوضع وتنفيذ استراتيجية مشتركة لتعزيز قدرات التقييم في البلدان المشمولة بالبرامج.

2.3 Work with UNEG on country-level evaluation approaches
2-3- العمل مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في مجال نُهُج التقييم على الصعيد القطري

:: Pursuant to resolution 63/311, proposed modalities for the independent evaluation of the Delivering as One pilots were developed under the leadership of the Deputy Secretary-General with UNEG support
:: وعملا بالقرار 63/311، جرى إعداد الطرائق المقترحة لإجراء تقييم مستقل لمشاريع توحيد الأداء التجريبية بإشراف نائب الأمين العام وبدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم

(c) `One United Nations' pilots (joint evaluation with UNEG);
(ج) المشاريع التجريبية " لأمم متحدة واحدة " (تقييم مشترك مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم)؛

27. UNICEF collaboration with UNEG is both broad and strong, reflecting common interests in harmonizing evaluation approaches and professionalizing the United Nations evaluation function.
27 - وتتعاون اليونيسيف مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم تعاونا قويا وواسع النطاق، يجسد المصالح المشتركة المتمثلة في مواءمة نٌهٌج التقييم وإضفاء الطابع المهني على مهمة التقييم في الأمم المتحدة.

The series was launched in partnership with UNEG, UNDP, ILO, UN-Women, Claremont University and the Rockefeller Foundation, as well as global professional evaluation associations.
وبدأت السلسلة بالمشاركة مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وجامعة كليرمونت ومؤسسة روكفلر، فضلا عن رابطات تقييم مهنية عالمية.

In addition, UNICEF engages significantly with UNEG in strengthening the accountability and coherence of the United Nations and international evaluation system and in supporting the development of national evaluation capacity in partnership with other United Nations agencies, national Governments and a variety of institutions.
81 - وبالإضافة إلى ذلك، تعمل اليونيسيف على نطاق واسع مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في تعزيز المساءلة والاتساق بين الأمم المتحدة ونظم التقييم الدولية وفي دعم تطوير قدرات التقييم الوطنية بالشراكة مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة والحكومات الوطنية ومجموعة متنوعة من المؤسسات.

30. In an effort to contribute to improving evaluation quality, the Evaluation Office continued to actively engage with UNEG to integrate human rights and gender equality perspectives into evaluation, as well as to develop new standards for evaluation reports.
30 - وسعيا للإسهام في تحسين جودة التقييم، واصل مكتب التقييم بهمة الاشتراك مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لدمج منظورات حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في عملية التقييم، ولوضع معايير جديدة لتقارير التقييم.

35. Responding to recent Executive Board requests, UNICEF increased its efforts in 2009 and 2010 to strategically contribute to strengthening national evaluation capacities, in alignment with UNEG and in partnership with major stakeholders.
35 - واستجابة للطلبات الأخيرة من المجلس التنفيذي زادت اليونيسيف في عامي 2009 و 2010 ما تبذله من جهود استجابة لطلبات المجلس التنفيذي الأخيرة الداعية إلى الإسهام على نحو استراتيجي في تعزيز قدرات التقييم الوطنية، بالاتساق مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وبشراكة مع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة.

(c) Partnerships for evaluation, especially by promoting national ownership and leadership of evaluation activities; supporting global partnerships and networks; and working through these to support innovation and evaluation-capacity development; engaging with UNEG to harmonize evaluation norms and practices and to build United Nations evaluation capacity; and contributing to United Nations system-wide evaluations;
(ج) الشراكات المتعلقة بالتقييم، وخصوصا عن طريق تعزيز الملكية والقيادة الوطنيتين لأنشطة التقييم؛ ودعم الشراكات والشبكات العالمية؛ والعمل عن طريق هذه الشراكات والشبكات على دعم الابتكار وتنمية قدرات التقييم؛ والتعاضد مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم من أجل مواءمة قواعد وممارسات التقييم وبناء قدرات الأمم المتحدة في مجال التقييم؛ والإسهام في تقييمات الأمم المتحدة على نطاق المنظومة؛

:: Country-led evaluations in seven of the eight Delivering as One pilot countries and in one self-starter were completed at the end of 2010 with UNEG quality assurance support
:: أنجزت في نهاية عام 2010 تقييمات أجريت بقيادة البلدان في 7 من ثمانية بلدان نفذت فيها برامج تجريبية لتوحيد الأداء وبدأت في تنفيذها من تلقاء أنفسها بدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لضمان الجودة