| Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute. | Open Subtitles | .هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة |
| Now... You go over there. I'll deal with you in a minute. | Open Subtitles | الآن، اذهبي إلى هناك و سأتعامل معك خلال دقيقة |
| I'll be with you in a minute. I've got to grab something out of the mayor's office. | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة |
| Be with you in a minute, Captain Jamie. | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقة واحدة؛ كابتن جيمي |
| - Be with you in a minute. - No, take your time. | Open Subtitles | ـ سأكون معك بعد دقيقة ـ لا ، خذي وقتكِ |
| Be with you in a minute. | Open Subtitles | كن معك في دقيقة واحدة. |
| I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | أنا سوف أكون معكم في دقيقة واحدة. |
| I'm with you in a minute. | Open Subtitles | ساكون معك بعد دقيقه |
| Yes, it is. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | أجل هي كذلك سأكون معك خلال دقيقة |
| Meet me in the kitchen. BREAKING NEWS MAJOR FIRE IN MANHATTAN with you in a minute. | Open Subtitles | قابلني في المطبخ. سأكون معك خلال دقيقة. |
| Be with you in a minute. Let me just finish up here. | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقة دعني أنتهي وحسب |
| Hello, Rembrandt. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | مرحبا رامبرانت سأكون معك خلال دقيقة |
| I'll deal with you in a minute. Sit down. | Open Subtitles | سوف أتعامل معك خلال دقيقة اجلس مكانك |
| - Be with you in a minute, sir. | Open Subtitles | حسناً سأكون معك خلال دقيقة , يا سيدى |
| - Good morning. - I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ سأكون معك بعد دقيقة |
| I'll be with you in a minute! Captain! | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقة أيها القائد |
| I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقة. |
| I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | سوف اكون معك بعد دقيقة |
| I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | سأكون معك في دقيقة واحدة. |
| I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | وسوف أكون معكم في دقيقة واحدة. |
| She'll be with you in a minute. | Open Subtitles | ستكون معك بعد دقيقه |
| You'll have to wait. Someone will be with you in a minute. | Open Subtitles | عليكِ الإنتظار، سيكون أحدهم معكِ خلال دقيقة |
| Go ahead. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | اذهب وسأكون معك بعد لحظات |
| I'll be with you in a minute. I've got to finish writing up a few notes. How is everything then, Brenda? | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقه يجب أن أنتهى من كتابة بعض ملاحظات بسيطه |
| We do. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | أجل لدينا يا سيدي، سأكون معك في غضون دقيقة |
| I'll be with you in a minute! I've to rinse and repeat. | Open Subtitles | سأكون معكم خلال دقيقة سوف أكرر الجملة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 