"with your boss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع رئيسك
• مع رئيستك
• مع مديرك
• مع رئيسكِ
• مَع رئيسِكِ
• مع رئيستكِ
• مع رئيسكم
• مع مديرتك

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, you're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

I told Jenny you never, ever get involved with your boss, especially when your boss is running for President.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

You just saved me from having to deal with your boss.
للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل

No, you don't. Just sleep with your boss.
كلا، لستِ مضطرة لذلك أقيمي علاقة مع مديرك

We're accustomed to dealing direct with your boss.
لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكِ.

Get me to meet with your boss, then leak it to the press so it looks like the Democrats are desperate for a deal?
خذ لي لقاء مع رئيسك في العمل، ثم تسرب إلى الصحافة بحيث يبدو مثل الديمقراطيين يسعون جاهدين للتوصل الى اتفاق؟

Somehow, I'll do it, I'll make it right with your boss.
بطريقة أو بأخرى، وسوف نفعل ذلك، وسأقدم ذلك الحق مع رئيسك في العمل.

So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss.
لذا في اليوم السابق أنا أسئت فهم لماذا كنتِ مهتمة بمحادثتي مع رئيسك

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

Sleeping with your boss... who does that?
النوم مع رئيسك.. من يقوم بفعل أمراً كهذا؟

So because he has a standing tee time with your boss, he gets away with murder?
إذاً بسبب أنه يشرب الشاي مع رئيسك تريدينه أن ينجو من جريمة قتل؟

Did you cancel with my friend so that you could go have sex with your boss?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

Why did you start your year by having sex with your boss anyway?
لماذا بدأت عامكِ بممارسة الجنس مع رئيسك على أي حال؟

You're basically, what, having a fantasy relationship with your boss.
ماذا تفعل؟ أنت أساساً تمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسك في العمل.

Then how about you like having sex with your boss, and I like ballet?
ماذا بشأن أنت تحب النوم مع رئيستك وأنا أحب رقص الباليه ؟

Well, I don't need to explain to you that even a joke about sexual relations with your boss...
لا أحتاج أن أشرح لك أنه حتى المزحة بخصوص علاقة جنسية مع رئيستك...

Yeah, speaking of that, you can't go out carousing with your boss till 9:00 at night when you got a dog here that needs to be walked.
نعم. بالمناسبة، لا يمكن أن تخرجي مع مديرك وتتسكعي طوال الليل وأنتِ عندك كلب هنا يحتاج أن يتنزه

Get us a meeting with your boss in the next five minutes.
جهّزي لنا لقاء مع رئيسكِ في الدقائق الخمس المُقبلة

There must be some way to end this fight with your boss.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ بَعْض الطريقِ لإنْهاء هذه المعركةِ مَع رئيسِكِ.

I wouldn't want to date you if you were sleeping with your boss, either.
لم أكن أريد أن أواعدكِ إذا كنتِ تنامين مع رئيستكِ أيضاً

We know where Strange is, we know he's hurting people right now, and you two are talking about politics with your boss and then getting a piece of paper signed.
نعرف مكان (سترينج) وأنه يؤذي أناس الآن، وكلاكما يتحدث عن السياسة مع رئيسكم والحصول على ورقة موقعة!

Women are always competing with each other. That's why you're having problems with your boss.
لطالما النساء كن يغرنّ من بعضهنّ البعض ولهذا تعانين من المشاكل مع مديرتك