"with your father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع والدك
• مع أبيك
• مع والدكِ
• مَع أبّيكَ
• مع أبيكِ
• مع ابيك
• مع والدكَ
• بوالدك
• مع أباك
• مع أبوك
• مع والدكم
• مع والدكما
• مع أبّيك
• مع اباك
• مَع أبّيكِ

I don't want any new equation with your father or brother.
أنا لا أريد أي معادلة جديدة مع والدك أو الأخ.

Well, I hope you're happy enough to dance with your father.
أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

I shared things with your father, my secrets, fears, doubts.
لقد شاركت أموراً مع والدكِ أسراري، مخاوفي شكوكي

You should deal with your father. He needs you. I don't.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

You used to catch butterflies in Karuizawa with your father.
اعتدت اصطياد الفراشات في كارويزاوا مع والدك ,أتذكر ؟

I think it's time you go live with your father.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك.

She's flying with your father through the seven skies.
انها تحلق مع والدك من خلال السماوات السبع.

I was in the bathroom having a heart-to-heart with your father.
كان أنا في الحمام بعد القلب إلى القلب مع والدك.

You know, all those years I lived with your father,
أتعلم , كل تلك السنوات التي عشتها مع والدك

Um... Her ladyship dealt with your father's overseas division.
سيادتها أجرت أعمالاً مع والدك في القسم الخارجي.

I tried with your father, but he can't do it.
لقد حاولت مع والدك ولكنّه لم يستطع فعل ذلك

You have a lot of problems with your father, right?
لديك الكثير من المشاكل مع والدك , أليس كذلك؟

Kid, when it comes to you, everything has to do with your father.
كيد، عندما يتعلق الأمر بك، كل شيء له علاقة مع والدك.

A Southside Serpent and Sheriff Clueless is convinced that he was working with your father.
شيطان جنوبي والمأمور مقتنع بأنه كان يعمل مع والدك

Did I ever tell you about the first date I ever had with your father?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

It doesn't get past the fda unless I have a sit-down with your father.
لن يحظي بموافقة إدراة الـأغذية والعقاقير، حتي أجلس، مع أبيك.

You have a good group of friends, you have a great relationship with your father now... you're going to have a great life.
لديكِ مجموعة من الأصدقاء الجيدين لديك علاقة جيدة مع والدكِ الآن وستحظين بحياة عظيمة

So, given the difficulties in your relationship with your father, did you ever tell him about what you learned from this juror?
اذاًً , بالنظر إلى المصاعب في علاقتكَ مَع أبّيكَ هل أخبرته يوماًً بما علمته من ذاك المحلف؟

Oh, well, okay, maybe we can just move you into the basement with your father.
حسناً، ربما يمكننا أن ننقلكِ إلى القبو مع أبيكِ

I would reconcile you with your father
أيمكننى رؤيتها؟ من الأن فصاعداً يمكننى أن اسوي خلافاتك مع ابيك

We got lucky with her. We might not be with your father.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

I stood there with your father and told him I was wrong about the body from the Roswell wreckage being the transmitter.
وقفت هناك مع أباك وأخبرته اني مخطىء بشأن الجسم في حطام روزويل أن يكون المرسل

It's the risk of doing business with your father.
هذه مخاطر القيام بأعمال مع أبوك

I merely want to express how pleased I am that you and Miss Jenny have reconciled with your father.
أنا ببساطة أريد أن أعبر عن كم أنا مسرور بأنكِ والأنسة جيني قمتم بأعادة أواصر علاقتكم مع والدكم

We tried to get in touch with your father... but he has yet to return our calls.
لقد حاولنا التواصل مع والدكما و لكنه لم يرد على مكالماتنا حتى الآن

I'll confer with your father about your countermission.
أنا سأتشاور مع أبّيك حول countermissionك.

That's right, I had sex with your father... because, just like you, I like my sex old and ugly.
هذا صحيح مارست الجنس مع اباك... بسبب فقط مثلك احب الجنس ان يكون مسن و قبيح

You'll have one hour with your father. - Let's go.
سَيكونُ لديكِ ساعةً واحدة مَع أبّيكِ.