"with your hair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشعرك
• مع شعرك
• لشعرك
• بشعركِ
• بشَعرِكَ
• في شعرك
• لشعركِ
• بتصفيف شعرك
• خطب شعرك
• في شعركِ
• وشعرك

You strode in here with your hair and your pants, and you fixed my smoke alarm, okay?
لقد دخلت إلى هنا بشعرك و سروالك. و أصلحت انذار الدخان خاصتي،حسناً؟

That thing you're doing with your hair -- your mother does that sometimes.
.. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك أمك تفعل ذلك في بعض الأحيان

You can't just kill her, so don't get any silly ideas and stop playing with your hair.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

You do this thing with your hair when you take notes.
عليك أن تفعل هذا الشيء مع شعرك عند تدوين الملاحظات.

Can't you do something with your hair that isn't distracting?
..هل يمكنك ان تفعلي شيئا لشعرك لكي لا يتشتت؟

It wouldn't hurt to try something different with your hair.
لن تتأذين لو غيرتِ شيئاً ما بشعركِ أنظري لهذا

I think champagne's going to be beautiful with your hair.
أعتقد الشمبانيا سَيصْبَحُ جميل بشَعرِكَ.

Ever since I saw you here with your hair messed that night and bits of garden stuck to you.
منذ رأيتك بشعرك المنكوش في هذه الليلة و أنتي في حالة سيئة.

My angel, sweetness, my God, I'm so sorry. I heard about the mishap with your hair, and I want you to know that Mindy has been released.
ملاكي, أنا آسف, سمعت عما حل بشعرك وأريدك أن تعلمي بأنني

So if you're a pauper or a shah Do somethin'with your hair
إذن لو أنك شديد الفقر أَو امبراطور اعمل شيء بشعرك

Later we can figure out what to do with your hair for Claire's wedding.
لا حقا يمكننا أن نرى ماذا نفعل بشعرك لزفاف كاير

You're always walking around with your hair down, all moping around.
أنت تتجول بالجوار دائما بشعرك المتدلي، كل الإكتآب حولك

with your hair... and your beard, and your tattoos and your bullshit poetry and your porno fantasies.
بشعرك... ولحيتك... ووشومك وهرائك الشعري وخيالاتك الجنسيّة

So get up, take a shower, do that disco vampire thing with your hair.
حتى الحصول على ما يصل، الاستحمام، تفعل ذلك ديسكو مصاص دماء شيء مع شعرك.

You come in here with your hair all knotted up and I'm just gonna hand you money?
أتيت إلى هنا مع شعرك المعقود بالكامل وأنا سأسلّمك المال؟

Your friends just want to see you, they don't care that you can't jump out a window with your hair on fire.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Oh, just thought, you know, with your hair and...
لا اوهـ , لقد ظننت سبب تصفيفك لشعرك

How lovely to see you again. Have you done something with your hair?
كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟

You're either going to have to wear a hair net or stop playing with your hair.
وفوق ذلك سوف تقومين بلبس شبكة للشعر أَو توقفي عن اللعب بشعركِ.

You still do that with your hair.
ما زلتِ تفعلين ذلك بشعركِ

I'm just trying to match your face with your hair.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُجَاراة وجهِكَ بشَعرِكَ.

Well, maybe if you smiled more and did something with your hair.
حسنا ستكونين اذا ابتسمتي وعملتي تسريحة في شعرك هل يمكنني المساعدة

You must do something with your hair.
لابد لكِ من عمل شيء ما لشعركِ

Yeah, I know that you're really busy with your hair appointments and your Watsu massages and your attempts to stay young so your husband won't leave you, but here's an idea... why don't you try eating dinner with your child
نعم، أعلم أنك مشغولة جدا بتصفيف شعرك وبالمساج والتدليك ومحاولاتك أن تظلى شابة حتى لا يتركك زوجك

What is up with your hair?
ما خطب شعرك ؟

You've done something new with your hair.
هل فعلتي شيئاً جديداً في شعركِ.

Let me see you with your hair up.
دعيني أراك وشعرك مرفوع إلى اعلى