"with yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع نفسك
• بنفسك
• مع نفسكِ
• مع ذاتك
• مع أنفسكم

If you're being honest with yourself from your inside, does it feel different than your other T-shirts?
لو انك صادق مع نفسك من الداخل هل هذا يبدو مختلفا عن الاقمصة الاخرى ؟

Maybe you can't interact with yourself in the past.
ربما لا تستطيع التواصل مع نفسك في الماضي

You call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

# Well, you have suffered enough and warred with yourself #
حسناً, أنت قد عانيت بما فيه الكفاية وحاربت مع نفسك

- You're pleased with yourself. - I aims to please, sir.
ـ أنت سعيد بنفسك ـ هدفي أن أسعدك يا سيدى

And how can you live with yourself if he is?
وكيف ستعيش مع نفسك لو كان هو المسؤول فعلاً؟

Somehow you'veanaged to live with yourself since then... but I'm not sure other people would if they knew the truth.
بطريقة ما تأقلمت بالعيش مع نفسك منذ ذلك الحين لكن لسْت متاكداً من الناس الأخرى إذا عَرفوا الحقيقة

Truth with yourself is the first step towards forgiveness.
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

Man, I don't know how you can live with yourself.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Do you play with yourself while looking me do it?
تلعب مع نفسك بينما تنظر إلي .. أليس كذلك؟

You go one way so you can try to live with yourself.
يمكنك أن تسلك طريقاً ما لكي تستطيع أن تتعايش مع نفسك.

I am not going to be late for dinner because you can't be honest with yourself and your family.
لن أتأخّر عن موعد العشاء لأنّك لم تكن قادراً على أن تكون صادقاً مع نفسك ومع أسرتك

Whatever you need to live with yourself... and your grandma.
جميل، أي شي يجعلك لتتعايش مع نفسك ومع جدتك

Live with yourself? Knowing all the bad things you've done.
التعايش مع نفسك مع علمك بكلّ الشرور التي فعلتها.

Because if you don't, you'll never be able to live with yourself.
لأنك لو لم تتخذها فإنك لن تتعايش قط مع نفسك

Unlike me, you're a nice guy, and you're never gonna be able to live with yourself if you leave us behind,'cause, if you do, we die, and you know it.
بعكسي، أنت رجل لطيف‫، ولن تكون أبدا‫ قادر على العيش مع نفسك‫ إذا تركتنا وراءك‫، لأنك إذا فعلت، سنموت،

Go kill that person and live with yourself by yourself.
إذهب وإقتل هذا الشخص وعش مع نفسك وبمفردك

Or if you can... you can't live with yourself.
وإن استطعت، فلا يمكنك أن تعيش مع نفسك

What will you do... with yourself out there, Somerset?
ماذا ستفعل بنفسك بعدما تستقيل, يا سوميرسيت ؟

And are you going to be able to live with yourself when your hometown finds out that you threw that interception on purpose to beat the spread?
وأنت سستمكن من المعيشة بنفسك عندما تكتشف بلدك أنك تخليت عن إعتراضك لتتوقف عن الإنتشار؟

I'd say the budget,'cause you live with yourself every day.
أنا أقول الميزانية لأنكٍ تعيشين مع نفسكِ كل يوم.

You're playing games with yourself in the dark of the moon.
أنت تمارس ألاعيباً مع ذاتك في ظلمة الليل

The most important thing is that you're happy and comfortable with yourself.
أكثر ما يهم هو أن تكونوا سعيدين ومتأقلمين مع أنفسكم