| The Ministry of Women Development has requested comments from all relevant Federal Ministries and the Provincial Women's Development Departments concerning the withdrawal of the declaration. | UN | وقد طلبت وزارة شؤون تنمية المرأة تعليقات من جميع الوزارات الاتحادية ذات الصلة وإدارات تنمية المرأة في المقاطعات بشأن سحب الإعلان. |
| The withdrawal of the declaration is under active consideration of the Government. | UN | 161 - إن سحب الإعلان هو قيد النظر الفعلي للحكومة. |
| withdrawal of the declaration made upon acceptance: Norway (13 September 2006)1 | UN | سحب الإعلان المقدم عند القبول: النرويج (13 أيلول/سبتمبر 2006)(1) |
| Mexico recognized France's commitment in regard to international criminal justice and recommended the withdrawal of the declaration under article 124 of the Rome Statute of the International Criminal Court. | UN | واعترفت المكسيك بالتزام فرنسا في مجال العدالة الجنائية الدولية وأوصت بسحب الإعلان بموجب المادة 124 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| withdrawal of the declaration under article II (2) made upon accession: Latvia (23 December 2013) | UN | سحب الإعلان الصادر عند الانضمام للاتفاقية في إطار المادة ثانيا (2): لاتفيا (23 كانون الأول/ديسمبر 2013) |
| 9. The Committee regrets the information provided to the effect that the relevant federal ministries did not support the withdrawal of the declaration made by the State party upon accession to the Convention. | UN | 9- تعرب اللجنة عن أسفها لتلقيها معلومات مفادها أن الوزارات الاتحادية المعنية لم تؤيد سحب الإعلان الذي قدمته الدولة الطرف عند انضمامها إلى الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 