"within an hour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال ساعة
• في غضون ساعة
• خلال ساعه
• بغضون ساعة
• ضمن ساعة
• بخلال ساعة
• خلال الساعة

If that press isn't running within an hour, I'll send someone to encourage you to work faster.
إنْ لمْ تعمل تلك الطابعة خلال ساعة من الزمن، فسأرسل شخصاً لتشجيعكم على العمل بسرعة.

within an hour, the world will besubmerged and mankind will drown.
خلال ساعة, العالم سوف يكون مغموراً و البشرية سوف تغرق.

Four more attack helicopters are also available in South Kivu and Ituri, and can be repositioned in Goma within an hour.
وتوجد أربع طائرات هيلكوبتر هجومية أخرى في مقاطعتي كيفو الجنوبية وإيتوري أيضا، ويمكن نقلها إلى غوما خلال ساعة.

I need it back within an hour so they don't miss it.
ولست بحاجة مرة أخرى في غضون ساعة واحدة حتى لا تفوت.

Again, EDF commanders demand the return of the deserter, this time within an hour.
ومرة أخرى، يطالب قادة قوات الدفاع الإريترية بإعادة الجندي الفار، وهذه المرة في غضون ساعة واحدة.

When he turned the phone on again in Shanghai on 16 September 2004, the authorities located and arrested him within an hour.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.

within an hour, some big Russian named Ivan was at my door.
وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي

Militants are telephoned by Israeli intelligence agents and warned that their home is to be blown up within an hour.
إذ يقوم عملاء الاستخبارات الإسرائيلية بالاتصال هاتفياً بالمناضلين وتحذيرهم من أن منازلهم ستنسف خلال ساعة واحدة.

If we don't have a name within an hour, it's because there isn't one.
لو لم يأتينا أيّ إسم شخص خلال ساعة فهذا يعود لأنهُ لايوجد أيّ شخص.

But the most terrible agony may not be in the wounds themselves but in knowing for certain that within an hour, then within ten minutes, then within half a minute, now at this very instant – your soul will leave your body
لكنّ أسوأ ألم ليس ببالجروح التي تأثر على الجسد فحسب إنما معرفةُ أنك خلال ساعة ..ثم خلال 10 دقائق ثم نصفُ دقيقة

It started as a trickle. But within an hour, it was a bloody mess.
لقد بدأت تسقط بعض القطرات ولكن خلال ساعة أنتشرت الدماء

They could begin entering British airspace within an hour.
قد يدخلون المجال الجوي البريطاني خلال ساعة.

You can't put me in jail. I'll be out within an hour.
يمكنك ان تضعني في السجن، وسأخرج خلال ساعة

Only 45 per cent of the calls to the service desk were resolved within an hour
تم إيجاد حلّ للمشكلة في غضون ساعة واحدة من الزمن في 45 في المائة فقط من المكالمات التي وردت إلى مكتب الخدمة

One State party confirmed its ability to execute certain measures, such as the freezing of bank accounts, within the shortest possible period of time, often within an hour.
وأكَّدت إحدى الدول الأطراف قدرتها على تنفيذ تدابير معينَّة، مثل تجميد الحسابات المصرفية، في أقصر مدة ممكنة، وكثيرا ما يتسنى ذلك في غضون ساعة واحدة.

The firing stopped shortly thereafter and, within an hour, the tanks were moved outside the area of separation.
وتوقف إطلاق النار بعد ذلك بفترة وجيزة وتم نقل الدبابات خارج المنطقة الفاصلة في غضون ساعة واحدة.

The nature of the error had been detected within an hour of its having been brought to the attention of the Division.
وقد كُشفت طبيعة الخطأ في غضون ساعة من توجيه اهتمام الشعبة إليه.

In addition, a one-stop service desk offers a first response within an hour.
ويتيح مكتب جامع للخدمات تقديم رد أولي على الاستفسارات في غضون ساعة واحدة.

And if those men are not in my possession within an hour, you'll answer for it.
واذا لم يكونوا بحوزتي خلال ساعه انت من سيتحمل المسئوليه

Preliminary handwriting test coming back within an hour.
اختبار الكتابة الأولي ستظهر نتيجته بغضون ساعة

Your car was a couple of blocks away from where the first victim's body was found the same night, within an hour of the estimated time of death.
سيارتك كانت على بعد مربعات سكنية من موقع العثور على الضحية الأولى بنفس الليلة، ضمن ساعة

Werther splits us up and within an hour, we're on the brink of death.
لقد تقاسمنا "صندوق ويرذر" هناك و بخلال ساعة كلانا سيكون على شفى حفرة من الموت؟

Intel indicates that an attack is imminent-- within an hour.
المعلومات تشير إلى أن هناك هجوماً وشيكاً خلال الساعة