"within the framework of a working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إطار فريق عامل تابع
• ضمن إطار فريق عامل تابع
• في إطار أحد اﻷفرقة العاملة

Paragraph 8 invited further comments from Member States on the report of the Group of Legal Experts, which would continue to be considered during the seventieth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
وقال إن الفقرة 8 تدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم تعليقات إضافية على تقرير فريق الخبراء القانونيين، المقرر أن تواصل الجمعية العامة النظر فيه خلال دورتها السبعين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Paragraph 8 stated that the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, would be continued at the sixty-fourth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
وأضافت أن الفقرة 8 تقرر أن يستمر النظر خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وخاصة في جوانبه القانونية، وذلك في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

180. The work of the Ad Hoc Committee is expected to continue during the sixtieth session of the General Assembly, within the framework of a working group of the Sixth Committee.
180 - ومن المتوقع أن يستمر عمل اللجنة المخصصة خلال الدورة الستين للجمعية العامة في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

13. His delegation intended to submit, together with the delegations of Bulgaria and Russian Federation, a draft resolution which could be discussed within the framework of a working group of the Sixth Committee.
١٣ - وأعرب عن اعتزام الوفد اﻷوكراني القيام جنبا إلى جنب مع وفدي بلغاريا والاتحاد الروسي بتقديم مشروع قرار يمكن مناقشته في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

The Assembly had decided that the work of the Ad Hoc Committee should be continued during the fifty-ninth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
وقد قررت الجمعية العامة مواصلة أعمال اللجنة المخصصة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة ضمن إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

9. Decides that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 will meet from 16 February to 27 February 1998 to continue its work in accordance with the mandate provided in paragraph 9 of that resolution, and recommends that the work continue during the fifty-third session of the General Assembly from 28 September to 9 October 1998 within the framework of a working group of the Sixth Committee;
٩ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ١٥/٠١٢ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ في الفترة من ٦١ إلى ٧٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ لمواصلة عملها وفقا للولاية المنصوص عليها في الفقرة ٩ من ذلك القرار، وتوصي بمواصلة هذا العمل أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ في إطار أحد اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة؛

Work on these instruments is scheduled to continue from 27 September to 8 October 1999, within the framework of a working group of the Sixth Committee.
ومن المقرر أن يستمر العمل بشأن هذه الصكوك في الفترة من ٢٧ أيلول/سبتمبر إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

The Assembly would further decide that the Ad Hoc Committee would meet from 31 March to 2 April 2003 and that work would also continue, if necessary, during the fifty-eighth session of the Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
كما تقرر الجمعية أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2003، وأن يستمر العمل، إذا دعت الضرورة، خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

140. The work of the Ad Hoc Committee is expected to continue from 15 to 26 October 2001 within the framework of a working group of the Sixth Committee (see resolution 55/158, para. 14).
140 - ومن المتوقع أن تواصل اللجنة المخصصة أعمالها في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة (انظر القرار 55/158، الفقرة 14).

63. The Ad Hoc Committee had recommended that the work to expand the scope of legal protection under the Convention should continue during the sixtieth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
63 - ومضى يقول إن اللجنة المخصصة أوصت بأن يستمر العمل الرامي إلى توسيع نطاق الحماية القانونية بمقتضى الاتفاقية أثناء الدورة الستين للجمعية العامة في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

In addition, the Assembly decided to further examine, at its sixty-eighth session, within the framework of a working group of the Sixth Committee, and with a view to taking a decision, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية العامة أن تواصل، في دورتها الثامنة والستين، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة وبهدف اتخاذ قرار، بحثها في مسألة وضع اتفاقية بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أو اتخاذ إجراء مناسب آخر استنادا إلى هذه المواد.

Work is expected to continue from 27 September to 8 October 1999 within the framework of a working group of the Sixth Committee.33
ومن المتوقع أن يستمر العمل في هذا الصدد من ٢٧ أيلول/سبتمبر إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة)٣٣(.

The Ad Hoc Committee met from 16 to 27 February 1998 to consider an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.31 Work is expected to continue from 28 September to 9 October 1998, within the framework of a working group of the Sixth Committee.32
واجتمعت اللجنة المخصصة في الفترة من ١٦ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ للنظر في اتفاقية دولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي)٣٢(. ومن المتوقع أن يستمر العمل في هذا الصدد من ٢٨ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة)٣٣(.

The Assembly would further decide that the Ad Hoc Committee will meet from 28 June to 2 July 2004 and would continue their work, if necessary, during the fifty-ninth session of the General Assembly, within the framework of a working group of the Sixth Committee.
وتقرر الجمعية أيضاً أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2004، وأن يستمر العمل، عند الضرورة، خلال انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

9. The Chairman recalled that the General Assembly, in its resolution 57/27, had decided that the work of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210, whose most urgent task was to elaborate a draft comprehensive convention on international terrorism, should continue, if necessary, during the fifty-eighth session within the framework of a working group of the Sixth Committee.
9 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة، في قرارها 57/27 قررت استمرار عمل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210، والتي أهم أعمالها هو وضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، حسب الاقتضاء خلال الدورة الثامنة والخمسين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

1. The Chairman recalled that in resolution 57/27 the General Assembly had decided that the work of the Ad Hoc Committee established under resolution 51/210 would continue, if necessary, during the 58th session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
1 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة قد ذكرت في القرار 57/27 أن عمل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/2010 سيستمر عند الاقتضاء خلال الدورة 58 للجمعية العامة في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

6. With regard to the establishment of working groups, he recalled that the General Assembly, in its resolution 59/47, had decided that the work of the Ad Hoc Committee established pursuant to General Assembly resolution 56/89 should continue during the sixtieth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
6 - وفيما يتعلق بإنشاء أفرقة العمل، أعاد إلى الأذهان أن الجمعية العامة، قررت في قرارها 59/47 أن يتواصل عمل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 56/89 أثناء انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

The Assembly decided to further examine, at its sixty-fifth session in 2010, within the framework of a working group of the Sixth Committee, in the light of the written comments of Governments, as well as views expressed in the debates held at the sixty-second session of the Assembly, the question of a convention on diplomatic protection or any other appropriate action on the basis of the above-mentioned articles.
وقررت الجمعية العامة أن تواصل، في دورتها الخامسة والستين التي ستعقد في عام 2010، دراسة مسألة وضع اتفاقية بشأن الحماية الدبلوماسية أو اتخاذ أي إجراء آخر ملائم على أساس المواد السالفة الذكر، وذلك في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة، وفي ضوء التعليقات الخطية المقدمة من الحكومات، وكذلك الآراء المعرب عنها في المناقشات التي جرت في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

8. The Chairman referring to agenda item 108 (Measures to eliminate international terrorism) drew attention to the fact that the General Assembly, in its resolution 59/46, had decided that the work of the Ad Hoc Committee established pursuant to its resolution 51/210 should also continue during the sixtieth session within the framework of a working group of the Sixth Committee.
8 - الرئيس: أشار إلى البند 108 من جدول الأعمال (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي) ثمّ وجّه الاهتمام إلى أن الجمعية العامة، في قرارها 59/46، قررت أن تتواصل أيضاً أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرارها 51/210 أثناء انعقاد الدورة الستين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

4. With regard to the establishment of working groups, he recalled that the General Assembly, in its resolution 58/81, had decided that the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 should continue, if necessary, during the fifty-ninth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
4 - وفيما يتعلق بإنشاء أفرقة عاملة، أشار إلى أن الجمعية العامة، في قرارها 58/81 قررت استمرار أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 عند الاقتضاء خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة ضمن إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " and to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee and with a view to taking a decision, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles.
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " ، وأن تواصل البحث، ضمن إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة وبهدف اتّخاذ قرار، في مسألة وضع اتفاقية بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا أو اتخاذ إجراء مناسب آخر استنادا إلى هذه المواد.

9. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet from 16 to 27 February 1998 to continue its work in accordance with the mandate provided in paragraph 9 of resolution 51/210, and recommends that the work continue during the fifty-third session of the General Assembly from 28 September to 9 October 1998 within the framework of a working group of the Sixth Committee;
٩ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من ٦١ إلى ٧٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ لمواصلة عملها وفقا للولاية المنصوص عليها في الفقرة ٩ من القرار ٥١/٢١٠، وتوصي بمواصلة هذا العمل أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ في إطار أحد اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة؛