"within two hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غضون ساعتين
• خلال ساعتين
• بساعتين

Press releases continued to be distributed or posted online within two hours of the end of meetings.
واستمر توزيع النشرات الصحفية أو نشرها على شبكة الإنترنت في غضون ساعتين من انتهاء الاجتماعات.

Eighty-four per cent of press releases are issued within two hours of the close of a meeting.
وتصدر نسبة 84 في المائة من النشرات الصحفية في غضون ساعتين من انتهاء الجلسات.

There is no question that the air strike at the elementary school was a premeditated attack, as the Eritrean warplanes returned to strike again within two hours.
وليس ثمة شك في أن الغارة الجوية على المدرسة الابتدائية كانت هجوما متعمدا ﻷن الطائرات الحربية اﻹريترية عادت للضرب مرة ثانية في غضون ساعتين.

If I'm not mistaken, frankie clayvin was killed within two hours
ربما نحن بصدد مُقلد إن لم أكن مخطئا فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين

He told me the aircraft would be ready to launch within two hours.
اخبرنى أن الطائرة ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين

But given the incubation rate, we think that patient zero was infected within two hours of his appearance at the festival.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

Iraqi officials ordered it to be shut down and the staff to leave within two hours.
وأمر المسؤولون العراقيون بإغلاق المصنع وأوعزوا إلى الموظفين بمغادرته في غضون ساعتين.

:: Incoming correspondence delivered to end-user within two hours
:: تسليم المراسلات الواردة إلى مستعمليها النهائيين في غضون ساعتين

UNIFIL was able to gain access to the site within two hours of the explosion.
واستطاعت اليونيفيل الوصول إلى الموقع في غضون ساعتين من وقوع الانفجار.

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.

Related wiring and cabling, circuit panels, and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب إصلاح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدوائر والمحولات المتصلة بالمولدات في غضون ساعتين.

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب إصلاح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدوائر والمحولات المتصلة بالمولدات في غضون ساعتين.

If Devon Finch doesn't call us within two hours, he'll lose more than this truck.
إذا لم يتصل ديفون فينش بنا في غضون ساعتين سوفيفقدأكثرمنهذهالشاحنة

Right now, the most important damn thing, everybody get their ass in gear, get out of here, grab everything you need and be back within two hours.
الآن اهم شيئ ان كل واحد يرتدي تجهيزاته و يخرج من هنا اجلبوا كل شيئ تحتاجونه و عودوا في غضون ساعتين

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب أن يتم في غضون ساعتين إصلاح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكبلات ولوحات الدوائر والمحولات المتصلة بالمولدات.

Related wiring and cabling, circuit panels and transformer are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب أن يتم في غضون ساعتين إصلاح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكبلات ولوحات الدوائر والمحولات المتصلة بالمولدات.

within two hours after the escape the presidential suite, he was lost.
خلال ساعتين من الهروب الجناح الرئاسي كان ضائع

Uh, they do expect to be wheels up, hopefully within two hours, weather permitting.
يتوقعون الإقلاع بالعجلات خلال ساعتين على أمل مع سماحية الطقس

The creature escaped the sarcophagus, attacked Kirensky, he was dead within two hours.
المخلوق هرب من الساركوفيجس وهاجم كرينسكي مات خلال ساعتين

Bring it to me and I will get a copy cut within two hours.
الذي ستحضريه لي و سأحصل على نسخة شبيهة خلال ساعتين.

Most of these pictures were taken within two hours of the murder.
معظم هذه الصور تم التقاطها قبل وقوع الجريمة بساعتين