"without a licence or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دون ترخيص أو
• بدون ترخيص أو

Persons carrying out such activities without a licence or registration should be subject to sanctions.
وينبغي فرض عقوبات على الأشخاص الذين يقومون بهذه الأنشطة دون ترخيص أو تسجيل.

(ii) without a licence or authorization from a competent authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place; or
`2` دون ترخيص أو إذن من سلطة مختصة في الدولة الطرف التي يجري فيها الصنع أو التجميع؛ أو

(ii) without a licence or authorization from a competent authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place; or
`2 ' دون ترخيص أو إذن من سلطة مختصة في الدولة الطرف التي يجري فيها الصنع أو التجميع؛ أو

(ii) without a licence or authorization from a competent authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place; This compromise text, prepared by the delegation of the United Kingdom based on previous options, was supported by other delegations.
`٢` دون ترخيص أو أذن من سلطة حكومية مختصة في الدولة الطرف التي يحصل فيها الصنع أو التجميع؛حظي هذا النص التوفيقي، الذي أعده وفد المملكة المتحدة استنادا الى خيارات سابقة، بتأييد وفود أخرى.

The Ordinance prohibits the possession of firearms and ammunition without a licence or permit.
ويحظر القانون حيازة الأسلحة النارية والذخيرة بدون ترخيص أو تصريح.

- without a licence or authorization from a competent authority of the State Party where the manufacture or assembly takes place;
- دون ترخيص أو إذن من السلطة المختصة في الدولة الطرف التي جرى فيها الصنع أو التركيب؛

(d) If they are manufactured or assembled without a licence or authorization from the competent authority of the State where the manufacture or assembly takes place; or
(د) أو إذا تم تصنيعها أو تجميعها دون ترخيص أو إذن من السلطة المعنية في الدولة التي جرى فيها التصنيع أو التجميع؛

(e) If they are transferred or assembled without a licence or authorization by competent national authorities of the States involved in the transaction.
(هـ) أو إذا نقلت أو جمعت دون ترخيص أو إذن من السلطات الوطنية المختصة في الدولة المشاركة في المعاملة.

(d) They are manufactured or assembled without a licence or authorization from the competent authority of the State where the manufacture or assembly takes place; or
(د) إذا تم تصنيعها أو تجميعها دون ترخيص أو إذن من السلطة المختصة في الدولة التي يتم فيها التصنيع أو التجميع؛

(e) They are transferred without a licence or authorization by a competent national authority.
(هـ) إذا نُقلت دون ترخيص أو إذن من السلطة الوطنية المختصة.

Nuclear material could only be procured and used on the basis of a permit issued by the Nuclear Regulatory Authority, which was empowered to impose fines of up to 1.2 million euros if nuclear material was procured without a licence or used for non-peaceful purposes.
وأضاف أنه لا يمكن شراء، واستخدام، مواد نووية إلا بتصريح تُصدِرُه " هيئة التنظيم النووية " التي لها سلطة فرض غرامات تصل إلى 1.2 مليون يورو إذا اشتُريَت المواد النووية دون ترخيص أو استُخدِمَت لأغراض خلاف الأغراض السلمية.

Illicit manufacturing refers to manufacturing: (a) from parts and components illicitly trafficked; (b) without a licence or authorization from a competent authority of the State in which the manufacture or assembly takes place; or (c) without marking, with inadequate marking or with duplicated or falsified marking of small arms or light weapons at the time of manufacture.
وتشير عبارة التصنيع غير المشروع إلى تصنيع هذه الأسلحة الصغيرة أو الخفيفة (أ) من أجزاء ومكونات جرى الاتجار بها بطريقة غير مشروعة؛ أو (ب) دون ترخيص أو إذن من سلطة مختصة بالدولة التي يجري فيها التصنيع أو التجميع؛ أو (ج) دون وضع علامات تجارية أو وضع علامات ناقصة أو مزدوجة أو مزيفة خلال مراحل التصنيع.

According to Article 3, paragraph (d), illicit manufacturing means the manufacturing or assembly of firearms, their parts and components or ammunition from parts and components (i) illicitly trafficked; (ii) without a licence or authorization from a competent authority of the State where the manufacture or assembly takes place; or (iii) without marking the firearms at the time of manufacture, in accordance with the Protocol.
ووفقاً للفقرة (د) من المادة 3، يعني الصنع غير المشروع صنع أو تجميع أسلحة نارية وأجزائها ومكوِّناتها أو الذخيرة من أجزاء ومكونات ' 1` اتّجر بها بصورة غير مشروعة؛ أو `2` دون ترخيص أو إذن من سلطة مختصة في الدولة التي يجري فيها الصنع أو التجميع؛ أو `3` دون وسم الأسلحة النارية بعلامات وقت صنعها، وفقاً للبروتوكول.

Supports the development and adoption, within the framework of the Programme of Action, of a set of measures to counteract the unregulated shipment of small arms and light weapons, including MANPADS, as well as their manufacture without a licence or permit from the country of the original producer and owner of the production technology.
تدعم، في إطار برنامج العمل، وضع واعتماد مجموعة تدابير لمكافحة شحنات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير الخاضعة للرقابة، بما فيها نظم الدفاع الجوي المحمولة وكذلك تصنيع تلك الأسلحة بدون ترخيص أو إذن من بلدان المنتج الأصلي والمالك لتكنولوجيا الإنتاج.

EAs that operate without a licence or collect more than the prescribed commission would be liable for an offence and subject to a maximum fine of HK$50,000 (USD 6,410).
وتكون وكالة التوظيف التي تعمل بدون ترخيص أو تحصّل رسوما تزيد على المبالغ المقررة مرتكبة جريمة وتخضع لغرامة بحد أقصى 000 50 من دولارات هونغ كونغ (410 6 من دولارات الولايات المتحدة).