"without calling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دون نداء
• بدون نداء
• بدون الإتصال
• دون اتصال
• دون إتصال
• دون الدعوة
• بدون اتصال
• بدون دَعوة
• دون مطالبة
• دون اللجوء الى طلب
• دون أن تتصل
• دون استدعاء
• بدون أن تتّصل
• بدون الاتصال
• بدون طلب

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين غير ذلك.

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يُجرى دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين خلاف ذلك.

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Summit.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين غير ذلك.

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Assembly.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري دون نداء أسماء الدول المشتركة في الجمعية، إلا إذا طلب أحد الممثلين خلاف ذلك.

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجرى دون نداء أسماء الدول المشاركة في المؤتمر، ما لم يطلب أحد الممثلين خلاف ذلك.

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري، إلا إذا طلب أحد الممثلين غير ذلك، دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر.

Any representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
وﻷي ممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجرى دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين غير ذلك.

A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
ويجوز لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مسجل، يُجرى بدون نداء لأسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين خلاف ذلك.

I don't want anybody leaving town without calling the department, getting our permission.
لا أريد لأحد أن يغادر البلدة بدون الإتصال بالمركز، والحصول على إذننا

I was taking care of it, then she just shows up in my house without knocking, without calling.
كنت أتولى الأمر و بعدها ظهرت في منزلي من دون طرق من دون اتصال

It's one thing to blow me off when I drop by without calling and you're upstairs in your room doing God knows what.
إنّ أمراً واحداً هو ما يثيرني، أنّ أمرّ عليك دون إتصال "وأنتَ بالداخل تفعل ما "يعلمه الرب وحده = لا أعلم ما تفعل

Contrary to United Nations Financial Rules, contracts for relatively large amounts were awarded without calling for bids or proposals.
وخلافا لما ينص عليه النظام المالي للأمم المتحدة، فقد منحت عقود بمبالغ ضخمة نسبيا دون الدعوة لتقديم عطاءات ومقترحات.

If you can make it to midnight without calling the Corey line... you'll know you've beaten it forever.
هو أن تمضي اليوم بدون اتصال لحد منتصف الليل وستعرفين وقتها أنك تغلبتي عليه للأبد

Forgive me, I know how annoying it can be to drop by without calling.
إغفرْ لي، أَعْرفُ كَم مُزعِجٌ هو يُمْكِنُه لهُبُوط بمقدار بدون دَعوة.

These documents are considered by two justices who decide either that the papers should be served on the respondent or that the application should be dismissed without calling on the respondent to answer.
ويدرس هذه الوثائق قاضيان يقرران إرسال الوثائق إلى المدعى عليه أو رفض الطلب دون مطالبة المدعى عليه بالرد.

In the same camp, items such as rice, drugs and medicines worth the equivalent of $552,756 were purchased without calling for tenders.
وفي المخيم نفسه، اشتريت مواد كاﻷرز، والعقاقير واﻷدوية قيمتها ما يعادل ٧٥٦ ٥٥٢ دولارا دون اللجوء الى طلب تقديم عطاءات.

She was more interested In why you left without calling.
كانت مهتمّة أكثر بسبب رحيلك دون أن تتصل بها

The Court of Appeal dismissed his appeal on this ground without calling his former counsel as a witness.
ورفضت محكمة الاستئناف الطعن الذي قدمه على هذا الأساس دون استدعاء محاميه السابق لسماع أقواله.

Nobody could do that much decoupage without calling on the powers of darkness.
لا أحد يمكنه عمل كل ذلك التزيين بدون الاتصال بقوي الظلام

Not without calling a lot of attention to yourself, and that endangers the hostages.
ليس بدون طلب الكثير من الانتباه لك, وهذا يعرض الرهائن للخطر.