"without water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدون ماء
• دون ماء
• بدون مياه
• دون مياه
• دون الماء
• بلا ماء
• المياه عن
• بدون الماء

But without water, you won't survive more than two days out there.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

You can survive four minutes without oxygen, four days without water,
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء

For example, at the height of the conflict, nearly all of Gaza's population - including 793,520 children were without electricity, and at any given time during the conflict, some 500,000 people were without water.
وفي ذروة النزاع، مثلا، كان كل سكان غزة تقريبا، بمن فيهم 520 793 طفل، بدون كهرباء، وفي أي وقت من الأوقات في أثناء النزاع كان هنالك نحو 000 500 شخص بدون ماء.

Pregnant women who had taken shelter in basements and been without water, food or medical assistance had perished, as had newborn babies.
وهلكت النساء الحوامل اللاتي اتجهن إلى الأدوار السفلى وظلوا فيها دون ماء أو طعام أو مساعدة طبية، وكذلك المواليد الجدد.

We can survive for several weeks without food, but we cannot survive more than a few days without water.
ويمكننا العيش لعدّة أسابيع دون طعام، لكن لا يمكننا العيش بضعة أيام دون ماء.

Once worked four days straight without water.
لقد عملت ذات مرة ل4 أيام متواصلة بدون مياه

I cut myself because I was shaving without water.
لقد جرحت نفسي لأنني حلقت من دون مياه

One interviewee stated that, having been without water for a week, he had to drink his own urine.
وذكر أحدهم أنه اضطر إلى شرب بوله لأنه ظل بدون ماء طوال أسبوع.

He further states that he was locked in his cell without water until Friday 7 May 1993.
ويذكر كذلك أنه قد حبس في زنزانته بدون ماء حتى يوم الجمعة ٧ أيار/مايو ٣٩٩١.

I heard people die after three days without water.
سمعت أن الناس يموتون بعد 3 أيام بدون ماء.

And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating.
و ان بدأت تقود بدون ماء في المشعاع فذلك يفسر الحرارة الزائدة

without water to keep her hydrated, her body just turned to dust.
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب

They know we'll die without water. All they have to do is wait.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

The chicks, however, won't survive much more than another day without water.
,الرِئَال,من ناحية ثانية لن تقدر البقاء على قيد الحياة أكثر من يوم واحد دون ماء

Oryx can travel even longer without water than camels
و الظبي يستطيع السير دون ماء لمسافات أطول من الجمال

You give me your Jeep, your guns and all your cash, you stay in this damn desert without water or provisions.
أنت تعطيني جيب الخاص بك، بنادقكم وكل ما تبذلونه من النقد، كنت البقاء في هذه الصحراء لعنة دون ماء أو الأحكام.

Day two, I'm still working, but without water I'm getting light-headed.
اليوم الثاني، لا زلت اعمل، ولكن من دون ماء كي تصبح رأسي خفيفة.

We get lost out here, We're dead in three days without water.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Within the hour, every well within a ten-mile radius will be without water in this drought, which is when I shall start giving them water from my own personal supplies.
بعد ساعة، كل شخص على مقربة بعشرة أميال من هنا، سيكون بدون مياه في جفاف كهذا ما يعني أنني سأقوم بتزويده بالمياه خاصتي

They live in makeshift houses built in the middle of open-air dumping sites without water or sanitation and there is no access to basic services such as education and health care.
ويسكنون منازل متداعية بُنيت وسط أماكن مفتوحة لإلقاء النفايات، دون مياه أو مرافق صرف صحي، ولا يتحصلون على الخدمات الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية.

"It grows without water, nor ray of promise cheats the pensive gloom."
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزن

The human body can survive three to five days without water.
جسم الإنسان يستطيع أن يعيش من ثلاثة إلى خمسة أيام بلا ماء

As a result, 17 villages of the Gori District were left without water.
وأدى هذا الأمر إلى قطع المياه عن 17 قرية في مقاطعة غوري.

Even the part where you can't live without water.
حتى فى الجزء المتعلق بعدم. قدرتك على العيش بدون الماء.