"woke me up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيقظني
• أيقظتني
• توقظني
• أيقظنى
• ايقظتني
• أوقظني
• أيقظتنى
• ايقظنى
• ايقظني
• توقظيني
• أيقضتني
• أيقظتيني
• أيقظتَني
• إيقاظي
• أيقظوني

Your call woke me up, man, I came here to help you.
أيقظني إتصالك يا رجل، جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا.

Well, my boss just called me, woke me up, said he needed a flash drive for this meeting that he's having.
حسنًا،رئيسي هاتفني لتوه و أيقظني قال أنه بحاجة لفلاشة من أجل إجتماع يجريه

Well, at least, I was in the'70s until you just woke me up.
حسناً ، على الأقل كنتُ في السبعينيات إلى أن أيقظتني

I believe I was sleepwalking before I met you, and you woke me up.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

I was having a perfectly lovely dream before you barged in here and woke me up.
لقد كنتُ أحظى بحلم جميل جداً قبل أن تقتحم هذا المكان و توقظني

I'm not feeling anything but tired, and not just because my daughter woke me up at 1:00, 3:00, and 5:00 a.m.
أنا لا أشعر بأي شيء ولكن متعب، وليس لمجرد ابنتي أيقظني في الساعة 1:

No no the tremor hit me in the head, knocked me out and the screaming woke me up.
لا لا الهزة ضربني في الرأس، طرقت لي بالخروج و يصرخ أيقظني.

Did I mention that my boss woke me up?
هل ذكرتُ أن رئيسي هو من أيقظني من النوم ؟

The bird was at the skylight. The one that woke me up.
كان الطائر على فتحة السقف إنه الطائر الذي أيقظني.

I came down on my ankle funny when I got out of bed because some asshole woke me up at 4:00 in the morning.
قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً

So you woke me up to tell me I could go back to bed?
إذن أنت أيقظتني لتخبرني بأن أعود لسريري؟

Around midnight, the police woke me up saying the place had been burglarized, three people were dead.
مع حلول منتصف الليل، أيقظتني الشرطة قائلين أن المكان سُرِق

If you've been thinking this over for a week and woke me up without warning... shouldn't I ask that question first?
واحد أسبوعٍ لمدة القلق بعد أيقظتني إذا السؤال يطرح من أكون أن فيجب مشكلتي؟

Miss Adele woke me up in the belief that I was a doctor.
أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا أنت؟

Maybe that's because you always woke me up, barking in your sleep.
،لعلك من توقظني دائماً بالنباح أثناء نومك

I woke up to something. I don't know what it... I don't know what woke me up.
أستيقظت على شىء ما لا أعرف ما الذى أيقظنى

Er, no, God, no, I'm really glad you woke me up to tell me that.
لا . ياالهي لا . ان مسرور انك ايقظتني لتخبرني ذلك

Your houseguest woke me up in the middle of the night trying to urinate in my clothes hamper.
ضيفك أوقظني في منتصف الليل وحاول التبول في سلة الملابس

I was going down the wrong path, and your call to DCFS really woke me up.
لقد كنت فى المسار الخاطىء و مكالمتك لشئون و إدارة الأطفال أيقظتنى حقا

We fell asleep in the room, and when the fire alarm woke me up, he was gone.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى

I heard a noise like firecracker or something. woke me up.
سمعت صوتاً مثل الألعاب النارية او ماشابه ايقظني من النوم

The dream I was dreaming before you called and woke me up involved all kinds of ridiculous and illegal activ...
الحلم الذي كنت أحلمه قبل أن تتصلي و توقظيني كان يتضمن جميع الأنشطة .... الغير القانونية و السخيف

The next time I heard from my mother, she woke me up.
الخميس الثالثة صباحا المرة التالية التي سمعت فيها من أمي أيقضتني

You woke me up. I'm still in bed. It's Sunday morning, Mom.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

You woke me up.
أنت أيقظتَني.

The way she accidentally woke me up on her way to steal from the Talon.
طريقتها في إيقاظي وفي طريقها للسرقة من التالون

Last night, some of the guys woke me up at 3:00am and made me get six cans of whipped cream.
ليلة أمس، البعض مِن الرجالِ أيقظوني في الـ 3: 00 صباحاً وجَعلَوني أُتنـاول ستّة علبِ من القشطةِ