"wolfgang petritsch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فولفغانغ بيتريتش
• وولفغانغ بيتريتش
• وولفغانغ بيتريش
• السيد وولفغانغ بتريتش
• السيد فولفغانغ بتريش

I now give the floor to Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria, who will speak on behalf of the European Union.
والآن أعطي الكلمة للسفير فولفغانغ بيتريتش من النمسا الذي سيتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The Council heard briefings by High Representative Wolfgang Petritsch and Special Representative of the Secretary-General Jacques Klein.
واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من الممثل السامي فولفغانغ بيتريتش وجاك كلاين الممثل الخاص للأمين العام.

“The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
" واستمع المجلس إلى معلومات قدمها السيد فولفغانغ بيتريتش الممثــل الســامي لتنفيــذ اتفــاق السلام بشأن البوســنة والهرســك، وذلـك عمـلا بالمادة ٣٩ من النظام الداخلــي المؤقــت.

His Excellency the Ambassador of Austria, Mr. Wolfgang Petritsch, is not with us today owing to professional obligations linked to his departure.
أما سعادة سفير النمسا، السيد وولفغانغ بيتريتش فليس بين ظهرانينا اليوم لالتزامات مهنية مرتبطة بمغادرته.

Members of the Council welcomed the appointment of Wolfgang Petritsch as the new High Representative.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين وولفغانغ بيتريتش في منصب الممثل السامي الجديد.

In my turn, I also share the pleasant duty of extending a warm welcome to our new colleagues, my friend Michael Smith of Australia, Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan and Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria, and to say how much their contribution will be valued in our Conference.
ويسعدني بدوري أن أرحب ترحيبا حارا بزملائنا الجدد، صديقي مايكل سميث من أستراليا والسفير كونيكو إنغوشي من اليابان والسفير وولفغانغ بيتريش من النمسا، وأن أقول إن إسهامهم سوف يحظى بكل تقدير في مؤتمرنا.

The Security Council, inter alia, welcomed and agreed to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 12 July 1999 of Wolfgang Petritsch as High Representative in succession to Carlos Westendorp.
رحب مجلس الأمن، في جملة أمور، بقيام الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام في 12 تموز/يوليه 1999، بتعيين السيد وولفغانغ بتريتش ممثلا ساميا خلفا للسيد كارلوس وستندورب، ووافق على ذلك التعيين.

At its 4062nd meeting, held in private on 8 November, the Security Council was briefed by the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Wolfgang Petritsch, on the latest situation in that country.
استمع مجلس الأمن الجلسة 4062، التي عقدت كجلسة مغلقة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى إحاطة إعلامية قدمها فولفغانغ بيتريتش الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك، عن مستجدات الحالة في ذلك البلد.

(Signed:) Wolfgang Petritsch
(توقيع): فولفغانغ بيتريتش

(Signed): Wolfgang Petritsch
(توقيع): فولفغانغ بيتريتش

By resolution 1256 (1999), the Security Council, inter alia, welcomed and agreed to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 12 July 1999 of Wolfgang Petritsch as High Representative in succession to Carlos Westendorp. (For the full text of resolution 1256 (1999), see appendix V.)
وبموجب القرار 1256 (1999) كان مما قام به مجلس الأمن أن رحب بقيام الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام، في 12 تموز/يوليه 1999، بتعيين فولفغانغ بيتريتش ممثلا ساميا خلفا لكارلوس وستندورب ووافق على هذا التعيين. (للاطلاع على النص الكامل للقرار 1256 (1999)، انظر التذييل الخامس).

28. Four years ago, Wolfgang Petritsch imposed a decision integrating the municipalities of Zepce and Gornji Vakuf/Uskoplje.
28 - ومنذ أربع سنوات فرض وولفغانغ بيتريتش قرار إدماج بلدية زيبتشي وبلدية غورني فاكوف/أوسكوبلي.

I also have on my list of speakers Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria.
وتضم قائمة المتحدثين أيضاً السفير وولفغانغ بيتريتش سفير النمسا.

I now give the floor to Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria.
وأعطي الكلمة الآن للسفير وولفغانغ بيتريتش سفير النمسا.

Austria is very honoured to have been designated -- in the person of Ambassador Wolfgang Petritsch -- to preside over this extremely important event.
وتشعر النمسا بشرف كبير لأنها عُيِّنت - في شخص السفير وولفغانغ بيتريتش - لرئاسة هذا الحدث الشديد الأهمية.

In the preambular part, we recall the preparatory process for the First Review Conference, which will be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004, in recognition of the tremendous work carried out under the guidance of Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria, President-designate of the First Review Conference.
في الديباجة نذكر بالعملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول، الذي سيعقد في نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، اقرارا بالعمل الضخم المنجز تحت توجيه السفير وولفغانغ بيتريش ممثل النمسا، الرئيس المنتخب للمؤتمر الاستعراضي الأول.