| ∙ The Women's Caucus has enabled women to participate in international negotiations and policy-making. | UN | ● مكﱠن التجمع النسائي المرأة من المشاركة في المفاوضات الدولية وفي صنع السياسات. |
| A Women's Caucus has been active in the Commission process from its inception. | UN | وما برح التجمع النسائي نشيطا في عملية لجنة التنمية المستدامة منذ إنشائها. |
| ∙ The Women's Caucus has enabled women to participate in international negotiations and policy-making. | UN | ● مكﱠن التجمع النسائي المرأة من المشاركة في المفاوضات الدولية وفي صنع السياسات. |
| Women's Caucus for Gender Justice and the ICC/MADRE | UN | المجموعة النسائية المعنية بالعدالة بين الجنسين والمحكمة الجنائية الدولية/MADRE |
| AAWORD organized four workshops and participated in briefings by nongovernmental organizations and meetings of the African Women's Caucus. | UN | نظمت الرابطة أربع حلقات عمل، وأسهمت في الإحاطات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وفي اجتماعات تجمع المرأة الأفريقية. |
| Nainar, Vahida Women's Caucus For Gender Justice | UN | التجمع النسائي للمساواة بين الرجل والمرأة |
| The ad hoc advices were provided on the budget support for the Parliamentary Women's Caucus | UN | خاصة على قانون الأراضي وقانون الانتخابات والقانون الميزانية إلى التجمع النسائي البرلماني |
| Women's Caucus in the Provincial Assembly of Punjab | UN | التجمع النسائي في الجمعية الإقليمية للبنجاب |
| Its purpose is similar to that of the National Assembly Women's Caucus. | UN | والغرض منه مشابه للغرض من التجمع النسائي في الجمعية الوطنية. |
| In coordination with international partners, UNSMIL further supported the establishment of the General National Congress Women's Caucus through leadership training and advice on organizational structure, as well as regular mentoring support. | UN | وقدمت البعثة بالتنسيق مع الشركاء الدوليين دعما إضافيا لإنشاء التجمع النسائي بالمؤتمر الوطني العام من خلال تدريب القيادات وإسداء المشورة إليها بشأن الهيكل التنظيمي، علاوة على الدعم التوجيهي المنتظم. |
| :: 2 workshops to advise the General National Congress Women's Caucus on the caucus's structure and internal organization, as well as on advocacy and communication | UN | :: تنظيم حلقتي عمل لإسداء المشورة إلى التجمع النسائي بالمؤتمر الوطني العام بشأن هيكل التجمع وتنظيمه الداخلي، وكذلك بشأن الدعوة والاتصال |
| The Document is the end result of a global consultation process involving representatives of the indigenous peoples and nations of the seven global geopolitical regions as well as the Women's Caucus and the youth caucus. | UN | والوثيقة هي ثمرة آلية عالمية للتشاور شارك فيها ممثلو الشعوب والأمم الأصلية من المناطق الجغرافية السياسية العالمية السبع وكذلك ممثلو التجمع النسائي وتجمع الشباب. |
| The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws. | UN | وقد كان للأعمال التي اضطلعت بها المجموعة النسائية للكونغرس الوطني دور أساسي في الموافقة على هذه القوانين. |
| Women's Caucus functioning and being provided adequate facilities within the CCD process | UN | تشغيل المجموعة النسائية وتزويدها بالمرافق الكافية داخل عملية اتفاقية مكافحة التصحر |
| Points raised by the Women's Caucus are reflected in the decisions and recommendations of the COP and its subsidiary bodies | UN | التعبير عن النقاط التي تثيرها المجموعة النسائية في قرارات مؤتمر الأطراف وتوصياته وهيئاته الفرعية |
| AAWORD participated in the meetings of the African Women's Caucus. | UN | شاركت الرابطة في الاجتماعات التي عقدها تجمع المرأة الأفريقية. |
| Statement of the African Women's Caucus at the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women | UN | بيان تجمع المرأة الأفريقية في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| Black Sea Women's Club, with Life e.V. (speaking on behalf of the Women's Caucus) | UN | نادي البحر الأسود النسائي، مع منظمة Life e.V. (الحياة - التطوير النسائي للتقنيات الإيكولوجية) (متكلماً باسم |
| Women's development offices had been institutionalized as gender focal agencies at the district level, and a Women's Caucus had been established in Parliament. | UN | وأضفي الطابع المؤسسي على المكاتب المعنية بدور المرأة في التنمية واعتبرت تلك المكاتب بمثابة وكالات تنسيق للمسائل الجنسانية على صعيد المقاطعات، وأنشئت تجمعات سياسية نسائية داخل البرلمان. |
| Ms. Nainav, Women's Caucus for Gender Justice | UN | السيدة نايناف، المؤتمر النسائي للعدالة الجنسانية |
| Creation of a UNCCD Women's Caucus | UN | إنشاء مجموعة نسائية تابعة لاتفاقية مكافحة التصحر |
| Though activities were mainly in the geographical area of Nigeria, the global and regional visibility of the organization were enhanced by its participation in the yearly meetings of the United Nations Commission on the Status of Women, where it organized side events in line with the thematic issues and participated in meetings of the African Women's Caucus. | UN | وعلى الرغم من تركز الأنشطة في المنطقة الجغرافية من نيجيريا، فإن بروز المنظمة عالميا وإقليميا ازداد باشتراكها في الاجتماعات السنوية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، حيث نظمت اجتماعات جانبية تتوافق مع المجالات المواضيعية، واشتركت في اجتماع المجمع النسائي الأفريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 