"women's committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة المرأة
• اللجنة النسائية
• لجنة نسائية
• ولجنة المرأة
• واللجنة النسائية
• لجنة للمرأة
• لجان المرأة
• اللجان النسائية
• لجنة النساء
• للجنة المرأة

7. Please clarify whether the Women's Committee has the status of a Government entity or non-governmental organization.
7 - يُرجى توضيح ما إذا كانت لجنة المرأة تتمتع بمركز كيان حكومي أم منظمة غير حكومية.

Pursuant to this decree, the Deputy Prime Minister chairs the Women's Committee of Uzbekistan.
وعملاً بهذا المرسوم، ترأس نائبة رئيس الوزراء لجنة المرأة في أوزبكستان.

The decree established the tasks and areas of activity of the Women's Committee of Uzbekistan and of its local branches:
وقد حدد المرسوم مهام لجنة المرأة في أوزبكستان وفروعها المحلية ومجالات أنشطتها كالتالي:

Member of the Executive Committee and of the Board of Directors of the European Disability Forum (EDF) and Chairwoman of its Women's Committee
عضو اللجنة التنفيذية ومجلس إدارة المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيسة اللجنة النسائية التابعة له.

The Beirut Bar Association, for example, had set up a Women's Committee to address the issue.
وقد أنشأت مثلا رابطة محامي بيروت لجنة نسائية لمعالجة المسألة.

Total administrative staff of the Women's Committee -- 18.
مجموع الموظفين الإداريين في لجنة المرأة: 18.

Please also elaborate on how these two institutions collaborate with the Women's Committee of Uzbekistan.
ويُرجى كذلك تقديم تفاصيل عن كيفية تعاون هذين الكيانين مع لجنة المرأة بأوزبكستان.

Representatives of the Women's Committee are members of the Ombudsman's expert council and of expert groups in regional offices.
وممثلات لجنة المرأة هن أعضاء في مجلس خبراء أمين المظالم وأفرقة الخبراء في المكاتب الإقليمية.

The Women's Committee of Uzbekistan plays an enormous role in the business of ensuring, protecting and advancing women's rights as a whole.
وتؤدي لجنة المرأة في أوزبكستان دورا كبيرا في عمل ضمان حقوق المرأة وحمايتها والنهوض بها في مجموعها.

Deputy prime minister, Republic of Uzbekistan, chair of Women's Committee of Uzbekistan
نائبة رئيس الوزراء، جمهورية أوزبكستان، رئيسة لجنة المرأة في أوزبكستان

Member of the World Blind Union (WBU) Asia-Pacific Region Women's Committee.
عضو لجنة المرأة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التابعة للاتحاد العالمي للمكفوفين.

In 1997, was elected a member of the WBU Asia-Pacific Women's Committee in South Korea and spoke on the " WBU Second Women's Forum " .
في عام 1997، انتخبت عضوا في لجنة المرأة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الاتحاد العالمي للمكفوفين في كوريا الجنوبية وتحدثت في منتدى المرأة الثاني للاتحاد العالمي للمكفوفين.

Steps are now being taken to have the bill referred back to the Women's Committee of the Legislative Assembly.
ويجري حالياً اتخاذ خطوات لإحالة مشروع القرار ثانية إلى لجنة المرأة التابعة للمجلس التشريعي.

The Committee also notes with appreciation that the delegation included a representative of the Women's Committee of Uzbekistan, as previously recommended by the Committee.
وتلاحظ اللجنة أيضا، مع التقدير، أن الوفد ضم ممثلا عن لجنة المرأة بأوزبكستان، كما سبق أن أوصت بذلك اللجنة.

The Women's Committee of Uzbekistan has been active since 1991.
فقد شهد عام 1991 جهودا جبارة بذلتها لجنة المرأة بأوزبكستان.

The ICA Global Women's Committee has organized a series of seminars and meetings on women and cooperatives.
ونظمت اللجنة النسائية العالمية التابعة للتحالف سلسلة من الحلقات الدراسية والاجتماعات التي تناولت المرأة والتعاونيات.

Third, she asked about the relationship between the village council and the village Women's Committee.
وثالثا، سألت عن العلاقة بين مجلس القرية وبين اللجنة النسائية القروية.

The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee.
وتشارك هذه اللجنة في عمل اللجنة النسائية للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.

There were currently about 10,000 makhallas, each of which had a Women's Committee.
وهناك حوالي 000 10 مؤسسة من هذه المؤسسات لكل منها لجنة نسائية.

The Ministry of Internal Affairs was cooperating with local administrations and the Women's Committee to combat all forms of trafficking, while its victims already received psychological and medical treatment at rehabilitation centres.
وتتعاون وزارة الشؤون الداخلية مع الإدارات المحلية ولجنة المرأة لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة، في الوقت الذي يتلقى فيه ضحايا ذلك الاتجار علاجاً سيكولوجياً وطبياً في مراكز إعادة التأهيل بالفعل.

Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Women's Committee (ACW);
' 3` واللجنة النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا؛

Every village has a Women's Committee responsible for village sanitation and hygiene, welfare and education as well as income generating activities and more recently environmental conservation.
توجد في كل قرية لجنة للمرأة مسؤولة عن الصرف الصحي والنظافة الصحية في القرية، وعن الرفاه والتعليم والأنشطة المولدة للدخل، ومؤخراً الحفاظ على البيئة.

Village Women's Committee, Village Women's Groups
لجان المرأة القروية؛ مجموعات المرأة القروية.

257. The most important channels for achieving those objectives are the Women's Committee in rural areas and the Neighbourhood Committees in urban areas.
٧٥٢- وأهم السبل لتحقيق هذه اﻷهداف تتمثل في اللجان النسائية في المناطق الريفية ولجان اﻷحياء في المناطق الحضرية.

Women elected to the General Fono no longer function as the representative of the Women's Committee, but are responsible for representing all the people of the village.
فالنساء المنتخبات في مجلس الفونو العام لم يعدن يمثلن لجنة النساء بل هن مسؤولات عن تمثيل جميع أهل القرية.

How could the Women's Committee implement programmes? Would the consultant post aggravate the patriarchal situation?
وكيف يتسنى للجنة المرأة تنفيذ برامجها؟ وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟