"women's network" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشبكة النسائية
• شبكة المرأة
• شبكة نساء
• شبكة النساء
• شبكة نسائية
• وشبكة النساء
• والشبكة النسائية في
• شبكة للمرأة
• لشبكة خريجات

Strengthening of the Women's Network and development of the women's policy are priority tasks.
ومن المهام ذات الأولوية تعزيز الشبكة النسائية وتطوير السياسة الخاصة بالمرأة.

For instance, International Women's Day is planned and conducted each year by the Women's Network.
فعلى سبيل المثال، تقوم الشبكة النسائية سنويا بتخطيط الاحتفال باليوم الدولي للمرأة وتنظيمه.

The woman coordinator of the Women's Network is at the same time Councillor at the Municipal Assembly.
ومنسقة الشبكة النسائية هي في نفس الوقت عضو في المجلس البلدي.

The Victorian Government continues to support the Rural Women's Network to promote networking among women and provide opportunities for the exchange of information and ideas.
وتواصل حكومة فيكتوريا دعم شبكة المرأة الريفية لتشجيع الربط الشبكي بين النساء وإتاحة فرص لتبادل المعلومات والآراء.

As part of the campaign, the Women's Network carried out the following initiatives:
وفي إطار الحملة اضطلعت شبكة المرأة بالمبادرات التالية:

In time, FAS plans to build a Women's Network in the sub-region similar to the Mano River Women's Peace Network.
وتعتزم المنظمة بناء شبكة للمرأة في المنطقة دون الفرعية في الوقت المناسب تماثل شبكة نساء نهر مانو للسلام.

Setting up the Northern Ireland Rural Women's Network
إقامة شبكة النساء الريفيات في أيرلندا الشمالية

The Executive Board has 15 members, of whom two are women, but this body has no representative of the Women's Network.
ويضم المجلس التنفيذي 15 عضواً، من بينهم امرأتان، إلا أن هذه الهيئة لا تضم ممثلة من الشبكة النسائية.

Women’s Intercultural Network
الشبكة النسائية للعلاقات الثقافية الدولية

The Women's Network is open to all organizations engaged on behalf of the equal opportunity of girls and women.
وعضوية الشبكة النسائية مفتوحة أمام جميع المنظمات العاملة من أجل تكافؤ الفرص للفتيات والنساء.

For instance, International Women's Day is planned and conducted each year by the Women's Network.
وعلى سبيل المثال، تقوم الشبكة النسائية بالتخطيط ليوم المرأة الدولي وتنفيذه، كل سنة.

Since 1994 The Israeli Women's Network, Member of the Legal Team
منذ سنة 1994 الشبكة النسائية الإسرائيلية، عضو الفريق القانوني

Statement submitted by Israel Women's Network, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من شبكة المرأة الإسرائيلية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Israel Women's Network is determined to improve the status of women in Israel regardless of their religious outlook, political affiliation or ethnic origin.
وتعمل شبكة المرأة الإسرائيلية بتصميم وعـزمٍ على تحسين وضع المرأة في إسرائيل بصرف النظر عن توجُّـهها الديني، أو انتمائها السياسي، أو أصلها العرقي.

Striving to assist women in breaking free from the cycle of poverty and unemployment, the Israel Women's Network operates its Women of Valour programme.
وتهدف شبكة المرأة الإسرائيلية، من تشغيل برنامج المرأة الباسلة، إلى مساعدة المرأة على كسـر طوق الفقر والبطالة.

The Israel Women's Network is working hard to bring about positive social change in Israel and to achieve the Millennium Development Goals.
وتسعى شبكة المرأة الإسرائيلية سعيا حثيثا لإحداث تغيُّـر اجتماعي إيجابـي في إسرائيل ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Women's Network of the Flemish Entrepreneurs' Association (Mabizz) was also carried out targeted action in collaboration with the women's business network, Markant.
واتخذت شبكة نساء رابطة منظمي المشاريع الفلمنديين إجراءات هادفة بالتعاون مع الشبكة النسائية لتنظيم المشاريع.

The Roma Women's Network was established in 2005 and it comprises at present more than 30 Roma activists.
وقد أنشئت شبكة نساء الروما في عام 2005 وتتألف في الوقت الحاضر من أكثر من 30 من الناشطين من طائفة الروما.

The Disabled Women's Network and Resource Organization (DWNRO) advocates the economic empowerment of women with disabilities and their inclusion in micro-credit programmes.
وتدعو شبكة النساء المعوقات وتنظيم الموارد إلى التمكين الاقتصادي للمعوقات وإلى إدماجهن في برامج القروض الصغيرة.

For example, the South African Police Services has established a Women's Network to advocate for gender equity.
وعلى سبيل المثال، أقامت دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا شبكة نسائية لمناصرة المساواة بين الجنسين.

:: Rural women's associations belonging to the Association of Rural Women and the Rural Women's Network.
:: اتحادات النساء الريفيات المندرجة في اتحاد النساء الريفيات وشبكة النساء الريفيات.

The initiators of the new legislation, which included Dr. Orit Kamir of Hebrew University, Jerusalem, and the Israel Women's Network, were of the opinion that it was important for the new legislation not to fall into the trap of classifying sexual harassment as a problem of discrimination alone.
وكان من المهم في رأي الذين استهلوا وضع هذا القانون الجديد، ومن بينهم الدكتور أوريت كمير من الجامعة العبرية بالقدس والشبكة النسائية في إسرائيل، ألا يقع القانون الجديد في مصيدة تصنيف المضايقات الجنسية على أنها مشكلة تمييز فقط.

The Samoa Association of Women Graduates hosted the Pacific Graduate Women's Network conference in 2005, which focused on increasing women's access to ICT.
واستضافت رابطة ساموا لخريجات الجامعات في سنة 2005 مؤتمراً لشبكة خريجات الجامعات في بلدان المحيط الهادي ركز على زيادة وصول المرأة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.