"women and girls has a multiplier effect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة والفتاة له أثر مضاعف
• النساء والفتيات أثرا مضاعفا
• المرأة والفتاة أثرا مضاعفا
• المرأة والفتاة تأثير مضاعف

Investing in women and girls has a multiplier effect on productivity, efficiency and sustained economic growth.
والاستثمار في المرأة والفتاة له أثر مضاعف في الإنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المطرد.

Reaffirming that gender equality is of fundamental importance for achieving sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences, and that investing in the development of women and girls has a multiplier effect, in particular on productivity, efficiency and sustained economic growth,
وإذ تؤكد من جديد أن للمساواة بين الجنسين أهمية بالغة لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا وأن الاستثمار في تنمية المرأة والفتاة له أثر مضاعف على اﻹنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المستدام،

1. In its resolution 60/210, the General Assembly reaffirmed that gender equality is of fundamental importance for achieving sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development and that investing in the development of women and girls has a multiplier effect.
1 - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 60/210 على ما للمساواة بين الجنسين من أهمية أساسية في تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة، وعلى أن الاستثمار في تنمية المرأة والفتاة له أثر مضاعف.

We stress that investing in women and girls has a multiplier effect on productivity, efficiency and sustained economic growth.
ونؤكد أن للاستثمار في تشغيل النساء والفتيات أثرا مضاعفا على الإنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المطرد.

In other words, investing in women and girls has a multiplier effect.
وبعبارة أخرى، فإن للاستثمار في المرأة والفتاة أثرا مضاعفا.

Education for women and girls has a multiplier effect when it comes to poverty eradication.
ولتعليم المرأة والفتاة تأثير مضاعف عندما يتعلق الأمر بالقضاء على الفقر.

In its resolution 54/4, the Commission on the Status of Women, expressed its concern about the increasing feminization of poverty and noted the growing body of evidence demonstrating that investing in women and girls has a multiplier effect on productivity, efficiency and sustained economic growth and that increasing women's economic empowerment is central to the achievement of the Millennium Development Goals and to the eradication of poverty.
وفي القرار 54/4، أعربت لجنة وضع المرأة عن قلقها إزاء تزايد تأنيث الفقر، وأشارت إلى مجموعة من الأدلة التي تبين أن للاستثمار في المرأة والفتاة تأثير مضاعف على الإنتاجية والكفاءة والنمو الاقتصادي المتواصل، وأن زيادة تمكين المرأة اقتصادياً أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والقضاء على الفقر.