"women in law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة في القانون
• منظمة المرأة في مجال القانون
• المرأة والقانون
• المرأة في التشريع
• المرأة في إطار القانون
• النساء العاملات في مجال القانون
• ومنظمة المرأة في مجال القانون
• للمرأة والقانون
• المرأة قانوناً
• بالمرأة والقانون

Working Group on Discrimination against women in law and in Practice
الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Equality Now actively supported the creation of a Human Rights Council mandate on ending discrimination against women in law.
وتدعم منظمة المساواة الآن بنشاط إنشاء ولاية لمجلس حقوق الإنسان تتعلق بإنهاء التمييز ضد المرأة في القانون.

29. The Working Group on discrimination against women in law and in practice held its first session in June.
29 - وعقد الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة دورته الأولى في حزيران/يونيه.

Noting with appreciation the establishment by the Human Rights Council of the Working Group on Discrimination against women in law and in Practice,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة،

women in law and Development in Africa
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

women in law and Development in Africa (WILDAF)
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Report of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

It supports the activities of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, which it helped to establish.
وهي تساند عمل الفريق العامل المعني بالقضاء على التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة، وهو الفريق الذي ساهمت في إنشائه.

women in law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Founder and Current member of women in law and Development in Africa (WILDAF).
مؤسسة لمنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، عضو حالي فيها.

The Committee had taken note of the establishment of the Working Group on Discrimination against women in law and Practice and would be pleased to cooperate with it, although it had some concerns regarding possible overlapping of their mandates.
وتحيط اللجنة علما بإنشاء الفريق العامل المعني بمكافحة التمييز ضد المرأة في التشريع والممارسة الذي سيسعدها التعاون معه، وإن كان يقلقها احتمال حدوث تداخل بين الولايات.

Noting with appreciation the establishment by the Human Rights Council of the Working Group on Discrimination against women in law and in Practice,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في إطار القانون وفي الممارسة العملية،

:: Member, women in law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

further actions and initiatives Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité and women in law and Development in Africa, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Member, women in law and Development in Africa (WILDAF).
عضو، المنظمة الأفريقية للمرأة والقانون والتنمية.

Switzerland was concerned about discrimination against women in law and in practice, especially relating to marriage, divorce, child custody, inheritance and domestic violence.
88- وأعربت سويسرا عن القلق إزاء التمييز ضد المرأة قانوناً وممارسةً، ولا سيما فيما يتعلق بالزواج والطلاق وحضانة الأطفال والميراث والعنف المنزلي.

From 11 to 13 September, I attended the Asia-Pacific NGO Consultation, organized in Ulaanbataar in cooperation with the Asia Pacific Forum on women in law and Development (APWLD).
فقد حضرت في الفترة من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر مشاورة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ، التي نظمت في أولانباتور بالتعاون مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.