| Guinea indicated an increased representation of women in Parliament. | UN | وأشارت غينيا إلى زيادة تمثيل النساء في البرلمان. |
| Therefore, there were many women in Parliament and public life. | UN | ولذلك، هناك كثير من النساء في البرلمان والحياة العامة. |
| Figure 1: Number of women in Parliament, 1992-2007 | UN | الشكل 1: تطور عدد النساء في البرلمان من عام 1992 إلى عام 2007 |
| She agreed on the need to promote women in Parliament. | UN | وهي توافق على ضرورة تعزيز دور المرأة في البرلمان. |
| It particularly congratulates the State party for having the highest representation of women in Parliament worldwide. | UN | وتهنئ الدولة الطرف بصفة خاصة لتحقيقها أعلى نسبة في العالم لتمثيل المرأة في البرلمان. |
| The percentage of women in Parliament has also been constant - 38-39 per cent since 1998. | UN | كما أن النسبة المئوية للنساء في البرلمان ظلت ثابتة عند 38 إلى 39 في المائة منذ عام 1998. |
| The following figures show the number of women in Parliament from 1990 till 2006. | UN | تبين الأرقام التالية عدد النساء في البرلمان من 1990 حتى 2006. |
| The percentage of women in Parliament had reached 19.3 per cent, as opposed to 9.2 per cent in 2002. | UN | وتصل نسبة النساء في البرلمان في الوقت الحالي إلى 19.3 في المائة مقابل 9.2 في المائة سنة 2002. |
| The number of women in Parliament increased from 4 in 1994 to 8 in 1999 and subsequently declined to 7 in 2004. | UN | وقد زاد عدد النساء في البرلمان من 4 في عام 1994 إلى 8 في عام 1999 وانخفض بعد ذلك إلى 7 في عام 2004. |
| The proportion of women in Parliament more than doubled from 9.2% in 1992 to 20% in 2005. | UN | وقد وصلت نسبة النساء في البرلمان إلى أكثر من الضعف، إذ زادت من 9.2 في المائة في عام 1992 إلى 20 في المائة في عام 2005. |
| women in Parliament have pioneered a number of legislative and policy directions for the democratic government. | UN | وقد تقدمت النساء في البرلمان بعدد من التشريعات والتوجيهات السياسية من أجل الحكم الديمقراطي، من بينها: |
| In 2008, the percentage of women in Parliament surpassed 30 per cent. | UN | وفي عام 2008، فاقت نسبة النساء في البرلمان التنزاني 30 في المائة. |
| In the Faroe Islands, the number of women in Parliament was low, as was the representation of women in decision-making positions in the private sector. | UN | وفي جزر فارو، عدد النساء في البرلمان منخفض، كما أن تمثيلهن في مناصب اتخاذ القرارات في القطاع الخاص منخفض أيضا. |
| The representation of women in Parliament, for example, is only 8 per cent. | UN | وعلى سبيل المثال، لا تتجاوز نسبة تمثيل المرأة في البرلمان 8 في المائة. |
| A significant percentage of women in Parliament should also be achieved. | UN | وقالت إنه ينبغي أيضا تحقيق نسبة مئوية عالية لتمثيل المرأة في البرلمان. |
| As can be seen in Table 7 below, more efforts is required to improve the representation of women in Parliament. | UN | وكما يتضح من الجدول 7 أدناه، يلزم بذل مزيد من الجهود لتحسين تمثيل المرأة في البرلمان. |
| Representation of women in Parliament was made possible as a result of application of such a quota. | UN | وقد يسر نظام الحصص هذا تمثيل المرأة في البرلمان. |
| In keeping with long-standing practice, it also contributed substantially with statistical data on women in Parliament. | UN | وجريا على ممارسة معمول بها منذ أمد بعيد، أسهم أيضا إسهاما كبيرا في البيانات الإحصائية عن المرأة في البرلمان. |
| In October 2005, the Nordic countries reached an average of 40 per cent representation of women in Parliament for the first time. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، بلغت بلدان الشمال الأوروبي معدلا قدره 40 في المائة من تمثيل المرأة في البرلمان لأول مرة. |
| Distribution of legislative seats by party and percentage of women in Parliament | UN | توزيع المقاعد التشريعية حسب الأحزاب والنسبة المئوية للنساء في البرلمان |
| It noted the Law of 2012 providing quotas for women in Parliament. | UN | وأحاطت علماً بقانون عام 2012 الذي يحدد حصصاً للمرأة في البرلمان. |
| In particular, the Committee is concerned that there are no women in Parliament and few women are office holders in rural and municipal councils. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق الشديد لأنه لا توجد أي امرأة في البرلمان ويشغل عدد قليل من النساء فقط مناصب في المجالس الريفية والبلدية. |
| Since 1987 the percentage of women in Parliament has actually declined. | UN | ٢١ - في واقع اﻷمر، انخفضت نسبة النساء في البرلمانات منذ عام ١٩٨٧. |
| A number of initiatives had been adopted with a view to empowering women, such as a national strategy for the integration of a gender perspective in development policies, and measures to promote the role of women in political and economic life, which had led to an increased representation of women in Parliament and Government. | UN | واتُّخِذت مبادرات عديدة تهدف إلى تمكين المرأة، ومن بين هذه التدابير وضع استراتيجية وطنية لإدماج المنظور الجنساني في السياسات الإنمائية [الاستراتيجية الوطنية لإدماج المرأة في التنمية]، وتدابير تهدف إلى تعزيز دور المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية أدت إلى ارتفاع نسبة تمثيل المرأة في كل من البرلمان والحكومة. |
| 85. Recent parliamentary elections had resulted in an increase in the number of women in Parliament from three in 2000 to six, even though no quota system was in place. | UN | 85 - وأسفرت الانتخابات النيابية الأخيرة في لبنان عن زيادة عدد النساء في المجلس النيابي من ثلاث في عام 2000 إلى ست رغم عدم وجود نظام للحصص. |
| Liberia boasts Africa's first woman President; Rwanda leads the world with 49 per cent women in Parliament and there are numerous women Vice Presidents, Ministers, Chiefs and other high-level policy makers. | UN | وتفخر ليبريا بأنها الدولة التي قدمت أول رئيسة جمهورية في أفريقيا؛ وتعتبر رواندا في مقدمة بلدان العالم من حيث نسبة النساء أعضاء البرلمان التي بلغت 49 في المائة، كما نجد العديد من النساء في مناصب نواب رؤساء الجمهورية والوزراء، والرؤساء وغيرهم من صناع السياسات الرفيعي المستوى. |
| 159. There is no legislative provision in The Constitution or any other Act of Parliament that provides a minimum quota of women in Parliament. | UN | 159 - ولا يوجد أي حكم تشريعي في الدستور أو أي قانون برلماني آخر ينص على تخصيص حد أدنى من مقاعد البرلمان للنساء. |
| Percentage of women in Parliament (MAP) | UN | النسبة المئوية للمرأة في عضوية البرلمان (خطة عمل مدغشقر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 