"women in the criminal justice system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة في نظام العدالة الجنائية
• بالمرأة في نظام العدالة الجنائية
• والمرأة في نظام العدالة الجنائية
• للنساء في نظام العدالة الجنائية
• المرأة في نظم العدالة الجنائية
• النساء في نظام العدالة الجنائية
• بالنساء في إطار نظام العدالة الجنائية

The programme of the workshop included several video presentations on the problems confronted by women in the criminal justice system.
وتضمّن برنامج حلقة العمل عدة عروض فيديو عن المشاكل التي تواجهها المرأة في نظام العدالة الجنائية.

D. Workshop on women in the criminal justice system 73-77 12
حلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية

Workshop on women in the criminal justice system
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

The work programme for the Tenth Congress would be endorsed, including the convening of the workshop on women in the criminal justice system.
وسوف يتم إقرار برنامج عمل المؤتمر العاشر، بما في ذلك عقد حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية.

The Assembly also endorsed the programme of work for the Congress, including the holding of four workshops on: combating corruption, crimes related to the computer network, community involvement in crime prevention, and women in the criminal justice system.
كما أقــرت الجمعية العامة برنامج عمــل المؤتمر، بما في ذلك عقد أربع حلقات عمل بشأن المواضيع التالية: مكافحة الفساد، والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب، ومشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة، والمرأة في نظام العدالة الجنائية.

The Commission also reiterated that plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice should consider the special needs of women in the criminal justice system.
وكررت اللجنة أيضا تأكيد أن خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة ينبغي أن تراعي الاحتياجات الخاصة للنساء في نظام العدالة الجنائية.

In Viet Nam, UNODC implemented an anti-domestic violence project and assessed the situation of women in the criminal justice system.
56- في فييت نام، نفذ المكتب مشروعا لمكافحة العنف العائلي وأجرى تقييما لوضع المرأة في نظام العدالة الجنائية.

The integration of a gender perspective and the rights of women in the criminal justice system is one component of the solution needed to ensure that women are not ruled out of the rule of law.
وإدماج المنظور الجنساني وحقوق المرأة في نظام العدالة الجنائية إنما هو جزء واحد من الحل الشامل المطلوب لكفالة عدم تهميش المرأة في ظل سيادة القانون.

The Philippines particularly welcomed the inclusion of the workshops on community involvement in crime prevention and women in the criminal justice system in the programme of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وترحب الفلبين بشكل خاص بتضمين برنامج مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عقد حلقات عمل عن مشاركة المجتمعات المحلية في منع الجريمة ومشاركة المرأة في نظام العدالة الجنائية.

Workshop D. women in the criminal justice system
حلقة العمل دال - المرأة في نظام العدالة الجنائية

IV. women in the criminal justice system 75-91 15
رابعا - المرأة في نظام العدالة الجنائية ٥٧ - ١٩ ١٢

D. Workshop on women in the criminal justice system
دال - حلقة العمل حول المرأة في نظام العدالة الجنائية

D. Workshop on women in the criminal justice system 71 11
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

E/CN.15/1999/CRP.11 5 Workshop on women in the criminal justice system
E/CN.15/1999/CRP.11 حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

XIII. Action on the special needs of women in the criminal justice system
ثالث عشر- إجراءات العمل بشأن الاحتياجات الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

The workshop on women in the criminal justice system during the Tenth Congress would provide very useful practical information concerning crimes committed by women.
وذكر أن حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية التي ستعقد خلال المؤتمر العاشر سوف توفر معلومات عملية مفيدة جدا تتعلق بالجرائم التي تُرتكب ضد المرأة.

4. Workshop on women in the criminal justice system
٤ - حلقة العمل الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

Five consultants will work as resource persons at four practically oriented technical workshops during the Congress on combating corruption, crimes related to the computer network, community involvement in crime prevention, and women in the criminal justice system.
وسيعمل خمسة خبراء استشاريين بوصفهم أشخاصا مرجعيين في أربع حلقات عمل تقنية عملية المنحى أثناء انعقاد المؤتمر تعالج مكافحة الفساد، والجرائم المتصلة بشبكات الحواسيب، ومشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة والمرأة في نظام العدالة الجنائية.

It suggested a new approach to implementation, focusing on witnesses and victims of crime, including the special needs of women in the criminal justice system.
واقترحت نهجا جديدا للتنفيذ، يركز على الشهود على الجرائم وضحاياها، بما في ذلك الاحتياجات الخاصة للنساء في نظام العدالة الجنائية.

(Number of countries that implement criminal justice initiatives in meeting the needs of women in the criminal justice system)
(عدد البلدان التي تنفّذ مبادرات العدالة الجنائية في مجال تلبية احتياجات المرأة في نظم العدالة الجنائية)

Recalling the reference in the Vienna Declaration to women in the criminal justice system, one speaker drew the attention of the Commission to the particular problems that imprisonment imposed on women and their children.
واستذكر أحد المتكلمين الإشارة إلى النساء في نظام العدالة الجنائية الواردة في إعلان وبرنامج عمل فيينا، فاسترعى انتباه اللجنة إلى المشاكل الخاصة التي يفرضها السَّجن على النساء وأطفالهن.