"won't be there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون هناك
• لن أكون هناك
• لَنْ أكُونَ هناك
• لن يكونوا هناك
• لن يكون موجوداً
• لن أكون هنا
• لن اكون هناك
• لن تكوني هناك
• لن نكون هناك
• لن يكون موجود
• لن أتواجد هناك
• لن أكون موجوداً
• لن أكون موجودة
• لن تتواجد

And he won't be there when you really need him.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

I mean, I'm the opening act. The audience won't be there to see me, but
أنا أقوم بالإستعراض على المسرح , الجمهور لن يكون هناك ليراني , لكني

And this time, you won't be there to stop me.
و هذه المرة لن تكون هناك هناك لكي توقفني

My dad won't be there to... to walk me down the aisle and give me away, and my mom won't be there to help me pick out my dress.
أن أبي لن يكون هناك ليصطحبني في الممر ويسلمني لزوجي وأن أمي لن تكون هناك لتساعدني على رفع فستاني

No, I won't be there myself, but I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

You don't have to sneak, I won't be there.
أنت ليس من الضروري أن تَنسلُّ، أنا لَنْ أكُونَ هناك.

But when you know you're gonna lose'em, that they won't be there to hear you say it...
و لكن عندما تعرفين انك ستفقدينهم انهم لن يكونوا هناك ليسمعوك تقولينها

There won't be. There's a complete blackout. Are you sure?
لن يكون هناك , هناك تعتيم كامل هل انتي متأكدة؟

It won't be there too long, I promise.
في إنتظارك. إنه لن يكون هناك لمدة طويلة. أوعدك.

But, I won't be there to protect you, that's just what he wants.
ولكن، وأنا لن يكون هناك لحمايتك، هذا فقط ما يريد.

Crystal won't be there for me when I'm spending my birthday wondering if this is the day my mom's gonna call me.
المخدرات لن تكون هناك وانا أقضي يوم ميلادي متسائلا اذا كان هذا اليوم هو اليوم الذي ستتصل فيه أمي

The cargo ships won't be there, my father will have played you all for fools, and this will have been a giant waste of time.
سفن الشحن لن تكون هناك , والدي سيتلاعب بكم كالحمقى وهذا سيكون مضيعة للكثير من الوقت

But even if the demons do win you won't be there to see it.
.حتىلو فازتالشياطين. لن تكون هناك لرؤية ذلك

Many men will have their way with you, and I won't be there to protect you.
وكثير من الرجال يسيئون إليكى وأنا لن أكون هناك لحمايتك

Would you pass on to Mike that I won't be there this time?
ـ هل لكِ بأن تبلغي مايك بأني لن أكون هناك للدرس بالنيابةِ عني ؟

I guess I won't be there.
أَحْزرُ بأنّني لَنْ أكُونَ هناك.

Put them in a hotel, they won't be there in the morning.
سننزلهم بفندق ولكنهم لن يكونوا هناك بالصباح

And Hammond won't be there to protect you this time.
و(هاموند) لن يكون موجوداً هذه المرة لحمايتك

And next time, I won't be there to save your life.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

Glad I won't be there. Ew. I got your plate, honey.
انا سعيدة لأننى لن اكون هناك سأتولى طبقك يا عزيزتى

And now you won't be there to see it burn.
لم تفعل قط والآن، لن تكوني هناك لرؤيتها تحترق

We won't be there, but that's where the aliens will be looking after the next box of tea.
نحن لن نكون هناك لكن ذلك هو المكان الذي سيبحث فيه الفضائيون بعد الصندوق القادم من الشاي

That's never gonna happen because my mom won't be there, my brothers won't be there.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

It's a dangerous world, and I won't be there to protect them
إنه عالم خطير و أنا لن أتواجد هناك لحمايتهم

And this time, I won't be there to save him, and he won't be here to save you.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

And it's not like I won't be there for you when you really need me.
وأنه ليس كأنني لن أكون موجودة لأجلكِ عندما تكوني بحاجة إلي

Um, okay, well, uh, I'm told the bomb squad won't be there for 12.
حسناً ، تم إخباري أن فرقة المُفرقعات لن تتواجد لديكم قبل الساعة الثانية عشر