"won't solve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يحل
• لن يحلّ
• لن تحل

Besides, creating a copy of Santa won't solve our problems.
أن تعمل نسخة من بابا نويل لن يحل المشكلة

A new batch of test-tube babies won't solve this crisis.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Which probably won't solve the biggest issues you had with 7.0.
التي ربما لن يحل أكبر القضايا كان لديك مع 7.0.

Using violence to fight violence won't solve the problem.
إنّ إستخدام العنف لمحاربة العنف لن يحلّ المشكلة

Even though you fight well and can scare them off for now, it won't solve the problem for good.
حتى و لو كنت تُقاتل بشكلٍ جيّد فستخيفهم الآن فقط ذلك لن يحلّ المشكلة نهائيا

It might buy you time, but it won't solve your problem.
من الممكن أن تحصل لك علي بعض الوقت ولكنها لن تحل مشكلتك

Arresting my father won't solve this. We talked about...
اعتقال والدي لن يحل هذا، تحدثنا عن هذا

Killing you would be the easiest thing in the world right now, but it won't solve anything.
قتلك سيكون الشيء الأسهل في العالم الآن لكن لن يحل أي شيء

It'd be easy for me to sit here and blame our mistakes on my predecessor, but that won't solve shit.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي على الأسلاف لكن هذا لن يحل شيئاً

This won't solve your problem, but I think it could help chip away a little.
لن يحل هذا مشكلتك لكنني أظن أنه سيفيد في تقليل الأقساط

I know you meant well, but getting married won't solve our problems.
أنا أعرف أنك قصدت خيرا لكن الزواج لن يحل مشاكلنا

Mr. Hur, that won't solve anything.
سـيد ذهابك الى الشـرطة لن يحل أي من مشاكلك

Running away from your problems won't solve anything, you know that.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Okay, listen guys. Harsh words won't solve problems, action will.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Hence, my epiphany. Money won't solve this.
ومن هنا، يأتي الإلهام، المال لن يحل هذا

Harsh words won't solve problems, action will!
الكلام القاسي لن يحل النزاع بل الفعل

Come on. We're mature adults. Refusing to speak won't solve anything.
بحقّكِ، نحن بالغين الإمتناع عن التحدث لن يحلّ شيئاً

Running away won't solve anything.
الهروب لن يحلّ أي شيء.

But that won't solve anything.
لكن ذلك لن يحلّ أي شئ

All the answers in the world won't solve yöur problems.
جكيع الأدلة في العالم لن تحل مشاكلكي

Well, it might solve your problem, but it won't solve his.
مشكلتك سوف تحل لكن مشكلته لن تحل

Killing her won't solve anything.
قتلها لن تحل أي شئ.