"wood in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخشب في
• خشب في
• الحطب في
• الأخشاب في

Imagine stepping up to the plate, and instead of a nice, solid piece of wood in your hands, you're swinging a garden hose.
تخيل تصعد إلى لوحة، وبدلا من لطيفة، الصلبة قطعة من الخشب في يديك، أنت يتأرجح خرطوم حديقة.

But I, uh, found bits of wood in the bumper, so...
لكنّي وجدت قطعاً من .. الخشب في المصدّ، لذا

So, after a drawn-out fight, the killer jammed something wood in the victim's neck and then ripped out pieces of his throat?
هكذا، بعد معركة مطولة، القاتل التشويش شيء الخشب في عنق الضحية ثم اقتلعت قطع من حنجرته؟

Anyway, uh, I actually found wood in his feces, and not just oak.
على أي حال، اه، وجدت في الواقع خشب في برازه ليس فقط البلوط

When she went to look for wood in the forest she was accused of meeting with the guerrillas and she was raped in front of her family as punishment.
وعندما ذهبت تبحث عن الحطب في الغابة اتُهمت بمقابلة المغاورين واغتصبت أمام عائلتها كعقاب.

(iii) Sound use of wood in domestic and export markets;
' 3` استخدام الأخشاب في الأسواق المحلية وأسواق التصدير بشكل سليم؛

Chances are only people who work there would have access to the wood in its unfinished state.
وهناك احتمالات الشعب الوحيد الذين يعملون هناك سيكون لديك الوصول إلى الخشب في حالته التي لم تكتمل.

So, the Russians gathered all the defectors and piled them like wood in the center of the village.
لذا، جمّع الروس كل المخالفين وكوموهم مثل الخشب في وسط القرية

There's a lot of wood in the Taiga, but not so much metal.
هناك الكثير من الخشب في التايغا، ولكن ليس الكثير من المعادن.

I identified the type of wood in the weapon that killed Maria.
لقد حددت نوعية الخشب في السلاح الذي قتل ماريا

People were livin'on resin, smokin'the wood in their pipes.
كان الناس يدخنون الراتنج و الخشب في الغليون

The budget allocated for the use of wood in construction rose from 7 MF in 1993 to 23 MF in 1996 and is expected to continue to increase, albeit at a slower pace.
والميزانية المتوقعة لاستخدام الخشب في البناء ارتفعت من ٧ ملايين فرنك عام ٣٩٩١ إلى ٣٢ مليون فرنك عام ٦٩٩١ والمفروض أن تتواصل زيادتها وإن بوتيرة أبطأ.

France, for example, has a new programme to develop the use of wood in construction which should avoid an estimated 26,000 Gg of CO2 CO2 emissions, by 2010.
فقد وضعت فرنسا على سبيل المثال برنامجاً جديداً لتنمية استخدام الخشب في البناء، من شأنه أن يجنب، حسب التقديرات، نحو 000 26 جيغاغرام من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2010.

It faced a significant degree of tariff escalation, in particular between wood in the rough, which entered duty-free or faced very low tariffs in the three markets reviewed, and wood based panels.
وواجه درجة عالية من التصاعد التعريفي، لا سيما بين الخشب في حالته الخام، الذي دخل خاليا من الرسوم أو بتعريفات منخفضة للغاية في اﻷسواق الثلاث المستعرضة، واﻷلواح القائمة على الخشب.

The cherry in your cola, the wood in your pecker,
الكرز في كولاكَ، الخشب في أنفِكَ،

You can never have too much wood in the forest.
من المستحيل أن يفيض الخشب في الغابة.

You burn the wood in the broiler-- right.
لقد حرقتي الخشب في الشواية

First time in a while I've had wood in my lap.
المرة الأولى في فترة كان لدي خشب في حضني

I had a piece of wood in my hand.
كان معى قطعة خشب في يدّي.

Put some wood in the stove, Mary Joe, and boil some water.
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Through a donor-funded project, firewood was provided for each refugee household in the Kenyan camps to avoid the need for refugee women to go out in search of fuel wood in the surrounding areas of the camp and risk becoming victims of roving bandits.
فمن خلال مشروع يموله المانحون، يتم توفير حطب الوقود لكل أسرة معيشية من اللاجئين في المخيمات الكينية كيما لا تحتاج اللاجئات إلى الخروج بحثا عن الحطب في المناطق المحيطة بالمخيم ومن ثم تجازفن بالوقوع فريسة لقُطاع الطرق الجائلين في المنطقة.

61. Wood. The burning of wood in private stoves represents the oldest and still the most common form of biomass use.
61 - الأخشاب - يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية.