"wooden boxes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناديق خشبية
• الصناديق الخشبية

The patrol noted that the armoured vehicles contained large wooden boxes.
ولاحظت الدورية أن المركبات المصفحة احتوت على صناديق خشبية كبيرة؛

wooden boxes were observed being unloaded by Bosnia and Herzegovina soldiers.
وشوهد جنود تابعون للبوسنة والهرسك يفرغون منها صناديق خشبية.

Ten wooden boxes, possibly containing ammunition, were also loaded onto the helicopter.
كما تم تحميل عشرة صناديق خشبية على الطائرة العمودية، ربما كانت تحتوي على ذخيرة.

I'm not about to send y'all home to your folks in wooden boxes, and this farm ain't worth saving if we got to lose you boys.
لن أرسلكما لأهلكم بالوطن في صناديق خشبية و هذه المزرعة لا تستحق الإنقاذ إن كانت النتيجة خسارتكما

The boys sleep on the boats and amongst the empty wooden boxes in which the fish are transported.
وينام الفتيان في القوارب فيما بين الصناديق الخشبية الفارغة المستخدمة في نقل الأسماك.

The Panel was presented with several allegations that the aircraft delivered military supplies to El Geneina ranging from wooden boxes suspected of containing arms and ammunition to military vehicles.
وتلقى الفريق عدة ادعاءات بأن الطائرة أوصلت إمدادات عسكرية إلى الجنينة تتراوح بين صناديق خشبية يُشتبه في احتوائها على أسلحة وذخائر، ومركبات عسكرية.

In Chad, meat was not loaded on the aircraft but rectangular wooden boxes tightly packed with Chadian diplomatic seals were.
بيد أن اللحوم لم تحمَّل في تشاد على ظهر الطائرة بل حُملت مكانها صناديق خشبية مستطيلة محزمة بإحكام بالأختام الدبلوماسية التشادية.

Spotted Horse! Many white men will leave this town in wooden boxes.
أنا (الحصان المنقط) العديد من الرجال البيض سيغادرون هذه البلدة داخل صناديق خشبية

Combination packagings consisting of inner metal cans of not more than 1 litre capacity each and outer wooden boxes (4C1, 4C2, 4D or 4F) containing not more than 5 litres of solution.
عبوات مجمعة مكونة من علب معدنية داخلية لا تزيد سعة الواحدة منها على لتر واحد ومن صناديق خشبية خارجية (4C1 أو 4C2 أو 4D أو4F) لا تحتوي على أكثر من 5 لترات من المحلول.

:: On 30 May 2007, at 1940 hours, two olive-green Toyota Land Cruiser jeeps were observed entering from Syrian territory travelling towards the Jabal alMu`aysarah outpost carrying oversized cargo consisting of two olive-green wooden boxes, one of which was 1.5 m by 60 cm and the other 80 cm by 60 cm.
:: بتاريخ 30 أيار/مايو 2007 الساعة 40/19 شوهدت سيارتا جيب تويوتا لاندكروزر لون زيتي، تدخلان من الأراضي السورية إلى موقع جبل المعيصرة، محملتين حمولة زائدة، كناية عن صناديق خشبية لون زيتي قياس 1.5 م x 60 سنتم، وأخرى قياس 80 سنتم x 60 سنتم.

Protecting our asses, Vern. wooden boxes don't stop bullets.
‫أنا أقوم بحمايتنا يا فيرن ‫الصناديق الخشبية لا توقف الرصاص

2. wooden boxes shall be completely lined with suitable material impervious to water and nitroglycerin.
2- تبطن الصناديق الخشبية تبطينا كاملا بمادة مناسبة كتيمة للماء والنتروغليسيرين.