| - Gentlemen, I seem to have misplaced my wallet, so, if it's all the same to you, then, uh, my marker is my word of honor. | Open Subtitles | سادتي، يبدو أني فقدت حافظتي لو الكل كذلك، إذن تلك علامتي، كلمة شرف |
| I swear before God and on my word of honor as a gentleman, that this handkerchief does not belong to my wife. | Open Subtitles | بتهمة التواطؤ فى الجريمه إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى |
| And I give you my word of honor as an officer... that I had nothing what so ever to do with this announcement. | Open Subtitles | كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان |
| But I want your word of honor that you won't play even one more hand. | Open Subtitles | و لكننى أريد منك كلمة شرف انك لن تلعب حتى مرة |
| One little kiss on those ruby lips or even on that satin cheek and I drive at a snail's pace, word of honor. | Open Subtitles | قبلة واحدة من هذه الشفاة الياقوتية أو حتى لهذا الخد اللامع... وسأقود بسرعة هادئة، وعد شرف |
| - He gave me his word of honor that he wouldn't run away. - Victor's our friend now. | Open Subtitles | لقد اعطانى كلمه شرف انه لن يهرب - فيكتور" صديقنا الان" - |
| I don't suppose you'd take my word of honor that I won't try to escape? | Open Subtitles | أنا لا افترض أنك سوف تأخذ كلمة شرف أنني لن احاول الهرب؟ |
| I give you my word of honor, Mr. Flannagan it's definitely not Adolph! | Open Subtitles | أعطيك كلمة شرف سيد "فلانجان". حتماً ليس "أدولف"! |
| I give you my word of honor that if you let us return to Havana, we won't fire another shot. | Open Subtitles | أعطيك كلمة شرف ، إن "سمحت لنا بالعودة ل"هافانا فلن نطلق طلقة أخرى |
| I give you my word of honor... that I never had even one! | Open Subtitles | أعطيكِ كلمة شرف... بأنني لم آفعلها ولا مرة |
| I can give you my word of honor. Don't forget, I'm also Chinese. | Open Subtitles | لك كلمتي لا تقلق على كلمة شرف مني |
| - My word of honor. - Thank you. | Open Subtitles | -لك مني كلمة شرف |
| I give you my word of honor! | Open Subtitles | لقد أعطيتك كلمة شرف! |
| - My word of honor. | Open Subtitles | -أعطيكم كلمة شرف |
| word of honor. | Open Subtitles | كلمة شرف |
| No, Henry, on my word of honor. | Open Subtitles | كلا يا (هنري) ، هذه كلمة شرف |
| My word of honor. | Open Subtitles | كلمة شرف |
| word of honor. | Open Subtitles | كلمة شرف |
| - You have my word of honor. | Open Subtitles | -أقدم لك وعد شرف |
| I offer my word of honor as a french officer. | Open Subtitles | فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 