"work accidents and occupational diseases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوادث العمل والأمراض المهنية
• وحوادث العمل والأمراض المهنية

Statistics on the number, nature and frequency of work accidents and occupational diseases
إحصاءات بشأن عدد وطبيعة وتواتر حوادث العمل والأمراض المهنية

Until now, social protection in the cases of work accidents and occupational diseases does not constitute a separate scheme in Estonia.
299- لا تشكل الحماية الاجتماعية في حالتي حوادث العمل والأمراض المهنية مخططاً منفصلا حتى الآن في إستونيا.

39. The Committee encourages the State party to extend social insurance to cover work accidents and occupational diseases.
39- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على توسيع نطاق الضمان الاجتماعي ليشمل حوادث العمل والأمراض المهنية.

212. The Committee encourages the State party to extend social insurance to cover work accidents and occupational diseases.
212- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على توسيع نطاق الضمان الاجتماعي ليشمل حوادث العمل والأمراض المهنية.

The law regulates the qualification and evaluation of both work accidents and occupational diseases and establishes a list of the latter.
وينظم القانون(58) حدود وتقييم كل من حوادث العمل والأمراض المهنية ويضع قائمة للأمراض المهنية.

work accidents and occupational diseases
حوادث العمل والأمراض المهنية

192. While noting that Kuwait has a sound social insurance scheme, the Committee is concerned that it does not cover work accidents and occupational diseases.
192- ولئن كانت اللجنة تلاحظ أن لدى الكويت مخططاً جيداً للضمان الاجتماعي، فإنها تشعر بالقلق لأنه لا يغطي حوادث العمل والأمراض المهنية.

19. While noting that Kuwait has a sound social insurance scheme, the Committee is concerned that it does not cover work accidents and occupational diseases.
19- ولئن كانت اللجنة تلاحظ أن لدى الكويت مخططاً جيداً للضمان الاجتماعي، فإنها تشعر بالقلق لأنه لا يغطي حوادث العمل والأمراض المهنية.

224. The functions of the Institute of Public Health (ISP) include serving as a national and reference laboratory in the field of occupational health; the provision of technical advisory services; the conduct of activities directed to the identification and evaluation of risks of work accidents and occupational diseases and proposing preventive measures.
224- وتشمل وظائف معهد الصحة العامة العمل كمختبر وطني ومرجعي في ميدان الصحة المهنية؛ وتوفير الخدمات الاستشارية التقنية؛ والاضطلاع بأنشطة موجهة صوب تحديد وتقييم مخاطر حوادث العمل والأمراض المهنية واقتراح تدابير وقائية.

Risk coverage is provided by the following schemes: (a) the pension scheme, which covers old age, invalidity and survivors' benefits; (b) the family benefits scheme, covering costs related to the birth of a child in a worker's family; (c) work accidents and occupational diseases scheme.
وتتوزع الأخطار المشمولـة بالضمان الاجتماعي على الأنظمة التالية: (أ) نظام المعاشات الذي يُغطي مخاطر الشيخوخة والعجز واستحقاقات أقارب المتوفى؛ (ب) نظام الاستحقاقات الأسرية الذي يغطي النفقات المرتبطة بولادة طفل في أسرة الشخص العامل؛ (ج) نظام حوادث العمل والأمراض المهنية.