"work all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل طوال
• أعمل طوال
• تعمل طوال
• نعمل طوال
• يعملون طوال
• اعمل طوال
• يعمل طوال
• يعمل طيلة
• العمل كل
• أعمل كل
• للعمل طوال
• كل العمل
• بالعمل كل
• عمل كل
• عملت طوال

Well, it's just that you were at work all day.
حسنا، انها مجرد أن كنت في العمل طوال اليوم.

Look, Dad, how did you function at work all those years?
اسمع ابي ، كيف كنت تتصرف في العمل طوال تلك السنوات ؟

Ah, I'm glad you guys had a good time vandalizing the city that I work all day to protect.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

I mean, work all day and come home to rest.
أقصد أعمل طوال اليوم وأعود الى البيت حتى أرتاح

Funny, she was just telling me how you should work all night.
مضحك لقد كانت تخبرني كم يجب عليك ان تعمل طوال اليل

- Are you saying we're not healthy because we work all the time?
أتقولين أنّنا لسنا أصحاء لأنّنا نعمل طوال الوقت؟

They work all day, drink all night for 40 fucking years.
يعملون طوال النهار, يشربون طوال الليل طوال 40 عاماً لعين

I am sorry that I have to work all day and that I am not here, okay?
آسفه لأنني اضطررت إلى العمل طوال اليوم ولا أكون موجودة هنا, حسناً؟

I have nowhere to go, and I have to pretend to be at work all day.
ليس لدي مكانٌ لأذهب إليه وعلي التظاهر أني في العمل طوال اليوم

I-I-I should be exhausted, physically and emotionally, but I-I feel like I could work all day.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

So you could work all day and go home alone on Christmas to an empty house without even a tree.
لذا يمكنك العمل طوال اليوم والذهاب لبيتك وحيدة في عيد الميلاد لمنزل فارغ حتي بدون شجره

They closed the day care. I work all day.
لقد أغلقوا الرعاية اليومين أنا أعمل طوال اليوم

I couldn't work all day because I was so worried.
لم استطع أن أعمل طوال اليوم لإنني كنت قلقاً.

I work all day for the city writing stuff on... breast-feeding versus formula and how to stay calm when you have herpes.
أعمل طوال اليوم لأجل مادة المدينة عن.. الرضاعة الطبيعية في مقابل الصناعية وكيف تلتزم الهدوء عندما تملك حلاً.

A-and I am a horrible person because I am always asking for stuff, and mom doesn't have a job, and you work all the time, and our TV has a weird, squiggly line down the middle.
وأنا إنسانة سيئة لأني أطلب أشياء دوماً, وأمي لا تملك عملاً, وأنت تعمل طوال الوقت,

You must work all hours, Chris, to stay on top of everything.
يجب ان تعمل طوال الوقت ، كريس لكي تبقى على قمة كل شيء

But now society expects a woman to have a job, work all day, come home, and cook and clean for her man.
ولكن المجتمع الآن يتوقع من المرأة أن تحظى بعمل تعمل طوال اليوم , تأتي إلى المنزل وتطبخ وتنظف لرجلها

I figure, you know, with you living at mom's house, we work all the time and when we hang out you like to do fun things.
حسبت لأنك تعيش بمنزل والدتك، ولأننا نعمل طوال الوقت، فعندما نكون معاً تريد فعل أشياء ممتعة

It probably does seem like I work all the time.
من المحتمل انه يبدو لكم اني اعمل طوال اليوم

I had the feeling that one, has to work all day and all night and love as many people as one can and do it all because everything happens awfully fast.
لقد كان لديه ذلك الشعور بأن المرء عليه ان يعمل طوال النهار والليل وينبغي عليه ان يحب الكثير من الناس بقدر ما يستطيع ويقوم بكل شيء لأن الامور تحدث بصورة رهيبة

He said I'm the type of personality... that can work all day and creep all night.
قال أن شخصيتي نوع من الذي يعمل طيلة اليوم ولص طول الليل

We basically give you an approximate indication in real time of whether or not all your hard work, all those facts you've gathered to support that narrative that you've created is being heard the way you intended.
نحن بشكل أساسي نعطيكِ مؤشر تقريبي في الواقع لما إذا كان العمل كل عملك الشاق و كل هذه الحقائق التي قمتِ بجمعها

Look, I work all day, so that was the first time I heard of it.
نظرة، أنا أعمل كل يوم، بحيث كان أول مرة سمعت منه.

It's hard when you gotta work all the time.
من الصعب عندما تكوني مضطرة للعمل طوال الوقت

#work all done, care laid by #
كل العمل قد تم القيام به من قبل

I bust my butt at work all day and all I ask for is a hot meal.
أنهك نفسي بالعمل كل يوم وكلُ ما أطلُبُ هو وَجبةٌ سَاخنَة.

How do you work all that out?
كيف يمكنك عمل كل ما بها؟

Even if I work all month, it's never enough for the rent!
حتى لو عملت طوال الشهر ، لا يزال لن استطيع ان اجمع مال يكفي لدفع الايجار!