"work as a whole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل ككل

A number of delegations stressed that the subject of this subprogramme was of great importance to the programme of work as a whole.
أكد عدد من الوفود أن موضوع هذا البرنامج الفرعي شديد اﻷهمية لبرنامج العمل ككل.

His delegation accordingly reserved its position on the programme of work as a whole until the question of consideration of item 138 was resolved.
وبناء على ذلك، فإن وفده يحتفظ بموقفه بشأن برنامج العمل ككل إلى أن تحل مسألة النظر في البند ١٣٨.

The United Kingdom therefore does not see the merit in extending the Guide to succession of States and does not believe that omission of chapter 5 will have any sort of detrimental effect on the work as a whole.
لذا فإن المملكة المتحدة لا ترى جدوى توسيع نطاق الدليل ليشمل خلافة الدول، ولا تعتقد أن حذف الفصل 5 سينتج أي أثر ضار على العمل ككل.

The expenditures for the 1996–1997 biennium are shown for the programme of work as a whole.
وترد النفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالنسبة لبرنامج العمل ككل.

18. In the light of the above findings, the team is of the opinion that the programme of work as a whole appears to lack direction and focus.
١٨ - وعلى ضوء النتائج الواردة أعلاه، يرى الفريق أن برنامج العمل ككل يبدو بدون توجيه أو تركيز.

A. Activities related to the plan of work as a whole 12 - 18 7
ألف - اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل

A. Activities related to the plan of work as a whole
ألف - اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل

However, as this report is aiming at an overall assessment by the Standing Committee with regard to the work accomplished under the work programme, cross references have been made particularly in the part related to summary and conclusions deriving from the work as a whole in which multimodal transport and technical cooperation and human resource development have also played a major role.
ولكن لما كان هذا التقرير يهدف الى قيام اللجنة الدائمة بتقييم شامل للعمل المُنجز في إطار برنامج العمل، فقد وردت إحالات لا سيما في الجزء المتعلق بالخلاصة والاستنتاجات المستمدة من العمل ككل حيث لعب النقل المتعدد الوسائط والتعاون التقني وتنمية الموارد البشرية دوراً رئيسياً أيضا.

While the resources relating to the programme of work financed by the Environment Fund have been distributed under the five subprogrammes, resources pertaining to trust funds, including posts, are shown in aggregate at the level of the programme of work as a whole (see table 12.13).
وبينما جرى توزيع الموارد المتصلة ببرنامج العمل الممول من صندوق البيئة في إطار البرامج الفرعية الخمسة فإن الموارد المتصلة بالصناديق الاستئمانية، بما في ذلك الوظائف، توضح في مجموعها على مستوى برنامج العمل ككل )انظر الجدول ١٢-١٣(.

12.34 The activities for the biennium 2000–2001 are presented at a high level of aggregation based on relevant extracts from the programme of work of UNEP for 2000–2001, which is financed at 96.8 per cent through extrabudgetary and 3.2 per cent through the regular budget of the United Nations. The distribution of the resource requirements is also shown only in aggregate at the level of the programme of work as a whole.
٢١-٤٣ تعرض أنشطة فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ على مستوى تجميعي بدرجة عالية استنادا إلى المقتطفات ذات الصلة من برنامج عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ الممول من الموارد الخارجة عن الميزانية بنسبة ٨,٦٩ في المائة ومن الميزانية العادية لﻷمم المتحدة بنسبة ٢,٣ في المائة، ويظهر أيضا توزيع الاحتياجات من الموارد بصورة تجميعية فقط على مستوى برنامج العمل ككل.

12.34 The activities for the biennium 2000–2001 are presented at a high level of aggregation based on relevant extracts from the programme of work of UNEP for 2000–2001, which is financed at 96.8 per cent through extrabudgetary and 3.2 per cent through the regular budget of the United Nations. The distribution of the resource requirements is also shown only in aggregate at the level of the programme of work as a whole.
٢١-٤٣ تعرض أنشطة فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ على مستوى تجميعي بدرجة عالية استنادا إلى المقتطفات ذات الصلة من برنامج عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ الممول من الموارد الخارجة عن الميزانية بنسبة ٩٦,٨ في المائة ومن الميزانية العادية لﻷمم المتحدة بنسبة ٣,٢ في المائة، ويظهر أيضا توزيع الاحتياجات من الموارد بصورة تجميعية فقط على مستوى برنامج العمل ككل.