"work for you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعمل لديك
• أعمل لحسابك
• العمل بالنسبة لك
• عمل لك
• أعمل عندك
• أعمل لك
• العمل لديك
• العمل لك
• اعمل لديك
• يعملون لديك
• أعمل لصالحك
• العمل معك
• تعمل لديك
• تعمل من أجلك
• يعمل لديك

I don't work for you anymore, so what you need isn't my problem.
لم أعد أعمل لديك بعد, اذا ما تريده ليست مشكلتي.

I work for you for three years, I do your laundry, cook your meals and I just decide to kidnap you?
أنا أعمل لديك منذو ثلاثسنوات،وأقمبغسيلك، واطهي وجبات طعامك وقررت للتو ان اخطفك؟

I don't work for you, I work for Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Because I am never, ever, ever going to work for you.
لأنني أبدا، أي وقت مضى، من أي وقت مضى الذهاب إلى العمل بالنسبة لك.

I've been talking to the Herr Direktor about finding some work for you.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

I-I'm sure you don't remember me, but I used to work for you.
أنا متأكدّة أنّكَ لا تتذكّرني، ولكنني كنتُ أعمل عندك.

Don't make me work for you. You can have everything else.
لا تجعلني أعمل لك يمكنك الحصول على اي شيء آخر

And so, because of that, I work for you now?
ولا يمكنك طردها وبسبب هذا أنا أعمل لديك الآن ؟

In case you've forgotten, uh, I don't work for you anymore.
في حال كنت قد نسيت، أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

I wasn't sure if I work for you or if maybe we were just friends.
لست واثقة أني كنت أعمل لديك أو ربما نحن أصدقاء فحسب

It puts me in a weird position with the orchestra, since they know that I work for you.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك

But we agreed, you can't control me, I don't work for you.
لكننا اتفقنا أنه لا يمكنك التحكم بي و أني لا أعمل لحسابك

Now you're a murderer and a thief, and I'd never work for you.
فأصبحت الآن قاتل و لص و لن أعمل لحسابك أبداً

Let me run inside and see what kind of deal I can work for you.
اسمحوا لي أن تشغيل داخل ونرى أي نوع من صفقة يمكنني العمل بالنسبة لك.

And you just let the little electronic energy pulsars do all the work for you while you sleep.
وكنت أود فقط القليل الإلكترونية النجوم النابضة الطاقة تفعل كل عمل لك بينما أنت نائم.

Listen, I'm not gonna work for you, but as a friend,
أصغِ أنا لن أعمل عندك ولكن بحكم الصداقة بيننا

You want me to work for you because I have a shitty life and haven't managed to put my head in an oven yet?
تريدني أن ..أعمل لك لأنّ لديّ حياة سيئة ووضعتُ نفسي في مشكلة ؟

You think I still want to work for you after this?
تعتقد بأنّني ما زلت أريد العمل لديك بعدما حدث ؟

I know he's done some work for you, so I wanted to ask your permission for us to talk to him.
أعلم أنه أنجز بعض العمل لك لذا أردت طلب الإذن منك لنا للتحدث معه.

And I don't work for you anymore--I work for him.
وانا لا اعمل لديك بعد الأن انا اعمل لديه

Where are all those folks that work for you?
أين كل هؤلاء الاشخاص الذين يعملون لديك ؟

I work for you, Boss. Please let me do my job!
إننى أعمل لصالحك ، دعنى أقوم بعملى يا سيدى أرجوك

I thought I could work for you, but I can't.
اعتقدت انني استطيع العمل معك .. لكنني لا استطيع

He believes his daughter, who used to work for you, is missing.
إنه يعتقد أن إبنته التي كانت تعمل لديك مفقودة

If you're tricking me into making my own breakfast, it didn't work for my mom, and it won't work for you.
إذا كنت خداع لي في صنع الإفطار بلدي، أنه لم يعمل لأمي، وانها لن تعمل من أجلك.

I think you don't want to go hat in hand to somebody who used to work for you.
أظن أنكَ لا تريد أن تُحرج أمام شخص كان يعمل لديك.