"work months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهر عمل
• أشهر عمل
• أشهر العمل
• شهور عمل
• شهرا عمل
• لشهور العمل
• ﻷشهر العمل
• بأشهر العمل

Based on 27 working days per month, that is, 78.7 work months per year, this translates to seven posts.
وعلى أساس 27 يوم عمل في الشهر، أي 78.7 شهر عمل في السنة، فإن ذلك يستلزم سبع وظائف.

Accordingly, it is requested that funds be provided to allow recruitment of 20 indexing clerks for 240 work months, at a cost of $940,000;
لذا، فإنه مطلوب توفير اﻷموال اللازمة لتوظيف ٢٠ كاتب فهرسة لمدة ٢٤٠ شهر عمل بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٩٤٠ دولار؛

General temporary assistance at the P-3 level for 12 work months
مساعدة مؤقتة عامة لمدة 12 شهر عمل من الرتبة ف-3

Taking into account the Committee's proposed strategic plan and programme of work, for which some additional work months are anticipated, it is considered that the additional staffing capacity is further justified.
وإذا أُخذت في الاعتبار الخطة الاستراتيجية للجنة وبرنامج عملها، اللذان من المتوقع أن يستغرق تنفيذهما بضعة أشهر عمل إضافية، فإنه يُعتبر أن هناك مبررا آخر لطلب وظيفة إضافية.

Preparation of such documents, including updates the Preparatory Committee might possibly request in the light of further developments, is estimated to require a total of at least eight work/months.
ويقدر أن إعداد مثل هذه الوثائق، بما فيها النسخ المستوفاة التي قد تطلب اللجنة التحضيرية إعدادها على ضوء تطورات لاحقة، سيتطلب ما مجموعه ثمانية أشهر عمل على اﻷقل.

It also suggests that the corresponding reporting of work months utilized is excessive and is not commensurate with the final delivery.
ويشير أيضا إلى أن اﻹبلاغ المقابل عن أشهر العمل المستغلة ينطوي على إفراط ولا يتناسب مع اﻷنشطة النهائية المنفذة.

The cumulative work months for the Special Adviser for 2006 are estimated to be about three months.
ويقدر أن أشهر العمل المتراكمة للمستشار الخاص لعام 2006 تصل إلى حوالي 3 أشهر.

General temporary assistance at the P-2 level for 24 work months
مساعدة عامة مؤقتة من الرتبة ف-2 لمدة 24 شهر عمل

It is estimated that 12 work/months of consultancy services totalling $72,000 would be required for this purpose.
ويقدر أن ذلك سيتطلب توفير خدمات خبراء استشاريين لمدة ١٢ شهر عمل بتكلفة مجموعها ٠٠٠ ٧٢ دولار.

The proposed posts are required for 11 work months each, unless otherwise indicated.
الوظائف المقترحة لازمة لمدة ١١ شهر عمل لكل، ما لم يذكر خلاف ذلك،

The consultants will be required for 18 work months to participate in the process of requirement definition, solicitation and evaluation of vehicles.
وستكون مدة الاحتياج لخدمات الخبيرين الاستشاريين 18 شهر عمل للمشاركة في عملية تحديد متطلبات المركبات والدعوة لتقديم العطاءات وتقييمها.

The Division currently has 168 work months available at the P-4 and P-3 levels, constituting a shortfall of 69 work months.
ويتوافر للشعبة حاليا 168 شهر عمل على مستوى وظيفة ف-4 ووظيفة ف-3، مما يسفر عن عجز قدره 69 شهر عمل.

Note: The purpose of this table is to show the relative numbers of work months devoted to different functions of the Section; it includes 37.6 work months contributed by interns, volunteers and temporary staff.
ملحوظة: الغرض من هذا الجدول هو تبيان اﻷعداد النسبية ﻷشهر العمل المخصصة لمختلف المهام التي يقوم بها القسم؛ وهي تشمل ٣٧,٦ شهر عمل أسهم بها المتدربون والمتطوعون والموظفون المؤقتون.

The total of resources in the professional category attributed to the Trade Point Programme between January 1992 and July 1999 is 138 work months.
وبلغ مجموع الموارد في الفئة الفنية المنتسبة لبرنامج النقاط التجارية 138 شهر عمل في الفترة ما بين كانون الثاني/يناير 1992 وتموز/يوليه 1999.

They reflect instead different vacancy levels for different sections and within each section based on the number of vacant work/months that each programme manager anticipated within his/her programme in order to achieve reductions.
فهي تعكس، بدلا من ذلك، مستوى شواغر يختلف باختلاف أبواب الميزانية وباختلاف برامج الباب الواحد، على أساس عدد أشهر عمل الشاغر التي كان يتوقعها كل مدير برنامج داخل برنامجه لتحقيق التخفيضات.

A total of 2.8 work/months of international consultants were not utilized, which at the estimated cost of $10,800 per month resulted in savings of $30,100 for the period under review.
ولم يستخدم ما مجموعه ٢,٨ أشهر عمل من الخبرة الاستشارية الدولية، والتي نتج عنها وفورات بلغت ١٠٠ ٣٠ دولار للفترة المستعرضة على أساس التكاليف المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار شهريا.

Within the framework of its planning exercise, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) has earmarked a specific number of work months as an accountability mechanism for managers and staff in relation to gender mainstreaming.
وفي إطار التخطيط الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تم تخصيص عدد محدد من أشهر العمل لكي يكون بمثابة آلية لمساءلة المديرين والموظفين عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

For example, where work months or number of missions are used as a basis to estimate resources, the report should indicate the performance in work months and number of missions.
فعلى سبيل المثال، عند الاستعانة بأشهر العمل وعدد البعثات كأساس لتقدير الموارد يتعين أن يستخدم التقرير أشهر العمل وعدد البعثات لبيان الأداء.

Owing to budgetary and staffing constraints during the period under review, only half of the programmed professional work/months were actually available this biennium.
إلا أنه بالنظر إلى القيود المتعلقة بالميزانية وتعيين الموظفين خلال الفترة قيد الاستعراض، لم يتوفر فعلياً لفترة السنتين هذه سوى نصف أشهر العمل الفني المبرمجة.

Thirteen fellowships for a total duration of 10 work/months were implemented for the developing countries.
وتم تنفيذ ثلاث عشرة منحة دراسية مدتها اﻹجمالية ٠١ شهور/عمل للبلدان النامية.

(g) Consultant services (two work months each year) to assist the independent expert in technical matters relating to the identification of good practices and lessons learned and on studies to clarify the content and scope of cultural rights and their relationship with respect for cultural diversity ($40,000 per biennium, under section 23).
(ز) تكاليف خدمات الاستشاريين (شهرا عمل في السنة) لمساعدة الخبير المستقل في المسائل التقنية المتعلقة بتحديد الممارسات الجيدة والدروس المستفادة وفي الدراسات المضطلع بها لتوضيح مضمون ونطاق الحقوق الثقافية وعلاقتها بالتنوع الثقافي (000 40 دولار في كل فترة سنتين).

Preliminary estimates of the work months required for the preparation of volumes I to V of Supplement No. 6 are included in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير التقديرات اﻷولية لشهور العمل اللازمة ﻹعداد المجلدات اﻷول إلى الخامس من الملحق رقم ٦.

Table 5. Human resource requirements of the Section in terms of work months, per annum
الجدول ٥ - احتياجات القسم من الموارد البشرية معبرا عنها بأشهر العمل في السنة