| If you can't blow off work now, when can you? | Open Subtitles | اذا لم تذهبى الى العمل الآن فمتى يمكنك ذلك؟ |
| Let's go there together. There isn't much work now. | Open Subtitles | لنذهب سوياً لا يوجد الكثير من العمل الآن |
| I guess you have to go back to work now, huh? | Open Subtitles | أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟ |
| Right, right, back to work now, please. Back to work. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، ارجعوا للعمل الآن لو سمحتم، أرجعوا للعمل. |
| Mommy's gonna go to work now, so you have fun today. | Open Subtitles | ستذهب والدتكِ إلى العمل الآن لذا فلتحظي بيوم مرح |
| And she's back at work now and super stressed and the kid won't sleep and we're fighting all the time and we never have sex, but other than that? | Open Subtitles | وعادت إلى العمل الآن وهي متوترة للغاية والولد يرفض أن ينام ونحن نتشاجر طوال الوقت ولا نقيم علاقة، لكن عدا عن هذا؟ |
| So, anyway, I guess I can come back to work now. | Open Subtitles | إذاً، على أيّة حال أعتقد أنّ بإمكاني العودة إلى العمل الآن ؟ |
| Well, I have to get to work now. | Open Subtitles | حسنا، لا بد لي من الحصول على العمل الآن. |
| So, can we get down to work now? | Open Subtitles | إذاً , هل يمكننا أن نذهب الى العمل الآن ؟ |
| Okay, can we do some work now? | Open Subtitles | حسناً ، هل نستطيع القيام ببعض العمل الآن ؟ |
| He was unable to go back to work. Now he lives with his mom. | Open Subtitles | هو لم يقدرعلى العودة إلى العمل الآن يعيش مع أمه |
| - Just focus on the work now. - Okay. | Open Subtitles | ـ فقط ركز على العمل الآن ـ حسنا |
| This is an ambitious goal and it is necessary to begin our work now so as to be able to identify the most opportune avenues for getting to a full scopemultilateralization as soon as possible. | UN | هذا هدف طموح ومن الضروري أن نبدأ العمل الآن لكي يتسنّى لنا استبانة أنسب السبل للحصول على تعددية مكتملة في أقرب الآجال الممكنة. |
| I should get back to work now. | Open Subtitles | لقد عاد للمنزل إذن, يجب أن أعود للعمل الآن |
| Listen. I'm going to work now. You and Ada take yourselves off to the shops. | Open Subtitles | أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق |
| I know this is difficult for you to understand, but I cannot abandon this work now. | Open Subtitles | أنظرى أننى أعلم أنه من الصعب عليكى أن تفهمى لكننى لا يمكننى أن أهجر ذلك العمل الأن |
| Yeah, I'm sorry, your powers won't work now that I've activated the alarm. | Open Subtitles | أجل، أنا آسفٌ، قواك لم تعمل الآن بعد أن شغلت جهاز الإنذار. |
| - No reason this shouldn't work now. - Huh? | Open Subtitles | لا يوجد سبب ، يجب أن يعمل الآن |
| We still believe that Palmer's life is in danger, which means we all have to get back to work now. | Open Subtitles | نحن مازلنا نعتقد ان حياه "بالمير" فى خطر و هذا يعنى اننا يجب ان نعود جميعاً للعمل الان |
| Okay, Shekila, I have to work now | Open Subtitles | .حسناً، "شيكيلا". عليّ أن أعمل الآن |
| Zoila needs to get back to work now. | Open Subtitles | زويلا, عليها العودة الى العمل الان |
| Soldiers too. Yes, the soldiers conscripted by Japan can't find work now. | Open Subtitles | نعم، الجنود الذين جندتهم اليابان لا يستطيعون إيجاد عمل الآن |
| Sure. Well, it's clearly not gonna work now. | Open Subtitles | بالتأكيد، واضح أنها لن تنجح الآن |
| Can we start work now, Sid? | Open Subtitles | أيمكننا البدء بالعمل الآن ياسيد؟ |
| Where do you work now? | Open Subtitles | أين تعملين الآن ؟ |
| You can return to work now. Thank you for your time. | Open Subtitles | يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 