"work of the division for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل شعبة
• عمل الشعبة لفترة
• بعمل شعبة
• وأعمال شعبة

work of the Division for the Advancement of Women on violence against women
عمل شعبة النهوض بالمرأة في مجال العنف ضد النساء

That could conflict with the work of the Division for the Advancement of Women and of the Commission on the Status of Women.
وذكر أن هذا يتعارض مع عمل شعبة النهوض بالمرأة وعمل لجنة مركز المرأة.

He therefore urged the Secretary-General to reconsider the appointment of the Special Advisor on a full-time basis, with supervisory responsibilities for the work of the Division for the Advancement of Women.
ومن ثم فإنه يحث اﻷمين العام على إعادة النظر في تعيين المستشارة الخاصة على أساس العمل طول الوقت، بحيث تسند اليها مسؤوليات اشرافية عن عمل شعبة النهوض بالمرأة.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010، وأحاطت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

We also wish to recognize the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, especially its support in the consultation process and its training programmes, which are particularly helpful to the capacity-building of developing countries.
كما نود التنويه بعمل شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، بخاصة على دعمها لعملية المشاورات ولبرامجها التدريبية التي هي مصدر عون بوجه خاص في بناء القدرات في البلدان النامية.

19. The first two draft resolutions dealt with the work of the Committee and the work of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
19 - وذكر أن مشروعي القرارين الأول والثاني يتناولان أعمال اللجنة وأعمال شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة.

Proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 1994-1995: note by the Secretariat
برنامج عمل شعبة النهوض بالمرأة المقترح لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١: مذكرة من اﻷمانة العامة

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014 - 2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2016-2017
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2012 - 2013
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014-2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

Note by the Secretary-General: draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2008 - 2009
مذكرة من الأمين العام: مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2008-2009

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

The Commission also reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2009, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة أيضا تقريرا للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2009، وأخذت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

The Commission reviewed the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2012 (E/CN.9/2013/6), and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2014-2015 (E/CN.9/2013/CRP.1).
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2012 (E/CN.9/2013/6)، وأحاطت علماً بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2014-2015 (E/CN.9/2013/CRP.1).

One of the expected accomplishments in the draft programme of work of the Division for the biennium 2004-2005 was to enhance the comparability of statistics among countries through applying standardized methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena, including poverty and gender equality (see E/CN.3/2003/29, annex).
وأحد المنجزات المتوقعة في مشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2004-2005 هو تعزيز القدرة على مقارنة الإحصاءات بين البلدان من خلال تطبيق أساليب وإجراءات موحدة لقياس الظواهر الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الفقر والمساواة بين الجنسين (انظر E/CN.3/2003/28، المرفق).

62. Her delegation wished to pay tribute to the work of the Division for the Advancement of Women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and UNIFEM.
62 - وأعربت عن رغبة وفدها في الإشادة بعمل شعبة النهوض بالمرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

D. Views of delegations 19. The Central Evaluation Unit contacted representatives on each of these intergovernmental bodies who were familiar with the work of the Division for the Advancement of Women, including current and/or former bureau members of the Third Committee of the General Assembly and the Commission on the Status of Women or the Preparatory Committee.
19 - اتصلت وحدة التقييم المركزية بممثلين في كل هيئة من الهيئات الحكومية الدولية التي لها معرفة بعمل شعبة النهوض بالمرأة، بمن فيهم أعضاء المكتب الحالي و/أو المكاتب السابقة للجنة الثالثة للجمعية العامة، ولجنة مركز المرأة، واللجنة التحضيرية.

The first three draft resolutions relate to the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the work of the Division for Palestinian Rights, and the work of the Department of Public Information, respectively.
وتتعلق مشاريع القرارات الثلاثة الأولى بأعمال اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وأعمال شعبة حقوق الفلسطينيين، وأعمال إدارة شؤون الإعلام.