"work visa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأشيرة عمل
• تصريح عمل
• تأشيرة العمل
• بتأشيرة عمل
• تأشيرةِ عملِي
• تأشيرات العمل

Well, it says here, you're gonna need a work visa.
مكتوب هنا أنه يجب عليكِ الحصول على تأشيرة عمل

Gains of $200 billion are estimated if a temporary work visa scheme is adopted multilaterally.
ويقدَّر أن تبلغ المكاسب 200 بليون دولار إذا اعتمد مشروع إصدار تأشيرة عمل مؤقتة على صعيد متعدد الأطراف.

This was introduced in the form of a visitor's work visa.
وقد أخذ هذا التعديل شكل تأشيرة عمل للزوار.

Well, I need cash, and I don't have a work visa.
مع كل تلك الخرداوات حسناً أحتاج إلى مال، وليس بحوزتي تصريح عمل

Bianca Lewis, 37 years old, work visa says she was employed as a publicist.
بيانكا لويس تبلغ من العمر 37 عاماً تأشيرة العمل تقول بأنها تعمل في مجال الدعاية

He's here on a work visa for a Russian agricultural consortium.
إنه هنا بـ تأشيرة عمل لـ الإتحاد الروسي الزراعي

Which you asked me to come to, knowing that I did not have a work visa.
دعوتك لي، مع العلم لم يكن لدي تأشيرة عمل.

buy wine from one of their friends, obtain the occasional work visa.
شراء النبيذ من احد اصدقائهم الحصول على تأشيرة عمل في بعض الأحيان

I don't even know if I can get a work visa.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

My work visa expired because you never filled out the extension.
انتهت تأشيرة عمل بلدي لأنك لا ملء التمديد.

No work visa. Your passport expires too soon.
ليس لديك تأشيرة عمل سينتهى جواز سفرك قريباً

She did so on 6 November 2012 and a work visa was granted on 21 November 2012.
وتدعي أنها قامت بذلك في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ومُنحت تأشيرة عمل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Okay, uh, she's here on a six-month work visa.
non-MSA طب non-MSA يعني أنها هنا ستة اشهر تأشيرة عمل.

This is a work visa that was obtained by Audrey Van Der Mere.
هذه تأشيرة عمل " أكتسبتها " أودري فان ديمير

Oh,but simone's work visa expired two weeks ago.
لكن تأشيرة عمل " سيمون " تستنفد قبل أسبوعين

In this regard, the Committee notes that the State party advised the author to apply for a work visa before she submitted her communication to the Committee, but that she only did so afterwards.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف نصحت صاحبة البلاغ بتقديم طلب للحصول على تصريح عمل قبل أن تقدم بلاغها إلى اللجنة، ولكنها لم تفعل ذلك إلا بعد أن قدمت الطلب.

It also notes that the author was granted a work visa on 21 November 2012 and is no longer subject to deportation from New Zealand.
وتلاحظ أيضاً أن صاحبة البلاغ مُنحت تصريح عمل في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وأنها لم تعد معرضة للإبعاد من نيوزيلندا.

Prospective migrants routinely pay high recruitment fees and sign contracts which are not respected once they arrive in Qatar and some are given a business or tourist visa rather than a work visa.
فالمهاجرون المحتملون يدفعون بشكل روتيني رسوم توظيف مرتفعة ويوقعون عقوداً لا تُحترم شروطها بعد وصولهم إلى قطر، وبعضهم يحصل على تأشيرة تجارة أو سياحة بدلاً من تأشيرة العمل.

Actually, he's a migrant laborer who is in France on a work visa.
في الواقع، انه عامل مهاجر وموجود في فرنسا بتأشيرة عمل

I'm referring to my work visa problem.
أُحيلُ إلى مشكلةِ تأشيرةِ عملِي.

The multilateral temporary work visa scheme (quota for skilled and unskilled developing country workers at 3 per cent of the developed-country labour force) is estimated to generate $200 billion globally.
وتشير التقديرات إلى أن نظام منح تأشيرات العمل المؤقتة المتعددة الأطراف (وهو عبارة عن توظيف حصة من العمال المهرة وغير المهرة من البلدان النامية في حدود نسبة 3 في المائة القوة العاملة للبلدان المتقدمة النمو) سيولد مبلغ 200 بليون دولار عالميا().