"work with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل معك
• أعمل معك
• العمل معكم
• للعمل معكم
• للعمل معك
• العمل معكِ
• اعمل معك
• أعمل معكم
• نعمل معكم
• بالعمل معك
• بالعمل معكم
• أعمل معكِ
• يعمل معك
• العمل معكَ
• العَمَل مَعك

It's been an honor to work with you in Congress.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

Come on, Murphy. He's safe. He knows I work with you.
هيا يا ميرفي ، إنه آمن يعرف أنني أعمل معك

I look forward to continuing this work with you in 2009.
وإني أتطلع إلى مواصلة هذا العمل معكم في عام 2009.

We are ready to work with you towards this end.
ونحن مستعدون للعمل معكم من أجل تحقيق هذا الهدف.

There are non-profits, NGOs that would be dying to work with you.
هناك منظمات غير ربحية ومنظمات غير حكومية تتحرق شوقاً للعمل معك

And if i can't trust you, i cannot work with you.
و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

She has her reasons for not wanting to work with you.
لديها أسباب خاصة تدعوها إلى صرف النظر عن العمل معك

Why did you choose to work with your partner and why did they choose to work with you?
لماذا اخترت العمل مع شريكك ولماذا اختار هو العمل معك ؟

On the polygraph, you said that I was forced to work with you.
، أثناء خضوعنا لإختبار كشف الكذب قُلتِ أنني كُنت مُجبراً على العمل معك

Just want to let you know that we would definitely work with you again in the future.
ثقى اننا نريد العمل معك مجدداً فى المستقبل

And I'm trying to work with you and all you're trying to do is run over me.
وانا احاول العمل معك وكل ماتحاولين القيام به هو تشغليني اكثر

I just want to work with you... need to work with you.
أنا فقط أريد أن أعمل معك أحتاج أن أعمل معك.

I work with you every day, and her you remember?
أعمل معك كل يوم ، وهي من تذكرتها ؟

No, it's a very attractive offer, and you know I would love to work with you guys.
لا ، إنه عرض مُغرى للغاية وأنت تعلم أنن أود العمل معكم كثيراً يا رفاق

Our delegation remains ready to work with you and other Member States towards achieving a positive and successful outcome of this session of the First Committee.
ويظل وفدنا على استعداد للعمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى من أجل تحقيق نتائج إيجابية وناجحة لهذه الدورة للجنة الأولى.

You surprised us. I'm Sergeant O'Malley. I'm here to work with you.
لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك

I have a specialist here who may be able to work with you.
لديّ متخصصة هنا الذي قد تكون قادرة على العمل معكِ

I am so honored to be able to work... with you, Mr. Taylor.
انا فخورة جدا اننى اعمل معك يا سيد تايلور

It has been a pleasure to work with you and your excellent team.
فقد كان من دواعي سروري أن أعمل معكم ومع فريقكم الممتاز.

We would like to work with you to bring it back to the top of your list.
نود أن نعمل معكم لإعادتها إلى أعلى أولوياتكم.

Now, if you stir this shit, nobody will ever want to work with you again, ever.
الآن، اذا اثرت هذا الهراء لن يرغب احدهم بالعمل معك مجدداً اطلاقاً

It has in fact been a genuine pleasure and a privilege to work with you all over the last four years.
لقد كنت في الواقع مسرورا ومحظوظا بالعمل معكم على مدى اﻷعوام اﻷربعة الماضية.

Hey. so I'm one of the private consultants here... and I would really love to work with you at some point.
أنا أحد المستشارين الخاصين هنا وأود أن أعمل معكِ في وقت ما

I'll find some DC or other, if there's one who'll work with you.
سوف تجدين بعض المحققيين أو غيرهم إذا كان هناك واحد سوف يعمل معك

How can I work with you when I don't know anything?
كيف يمكنني العمل معكَ بينما لا أعلم أيّ شيء؟

I'm just gonna come in to work with you.
_BAR_ أَنا فَقَطْ سَأَجيءُ في العَمَل مَعك.