"worked here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملت هنا
• تعمل هنا
• يعمل هنا
• عمل هنا
• تعملين هنا
• أعمل هنا
• عملوا هنا
• عملتُ هنا
• تعملي هنا
• عملك هنا
• يعملون هنا
• اعمل هنا
• عملتِ هنا
• عملت هُنا
• نعمل هنا

Impossible to imagine I worked here once.
من المستحيل أن نتصور عملت هنا مرة واحدة.

That's it! I will personally see to it that every single shred of evidence that you ever even worked here is wiped out.
حسم الأمر، سأحرص شخصياً على مسح أي دليل على أنّك عملت هنا

- That is a ridiculous example. If you broke up with someone who hadn't worked here, they...
لو أنكَ انفصلت عن امرأة لا تعمل هنا لكنتَ بنفس الحالة التي أنت فيها الآن

When he worked here, he was always on time and reliable.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Listen, everyone who's worked here has been where you are now.
بطبيعة الحال. أنصتي، جميع من عمل هنا كانوا في محلك

Besides, you've worked here longer. You should get the promotion!
بالإضافة , إلي أنكِ تعملين هنا منذ مدة أطول يجب أن تحصلي علي الترقية

Oh, my God, I would get so fat if I worked here.
أوه, يا الهي, كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا

We were just wondering if maybe you worked here.
كنا فقط نتساءل إن كنت قد عملت هنا من قبل

Well, we have reports that he worked here in the office with you, and that you two didn't get along.
حسنا، لدينا تقارير تشير الى انه عملت هنا في المكتب معك، وأنك اثنين لم الحصول على جنبا إلى جنب.

Oh, well, she-- she worked here before I did, so there's no nepotism involved.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه

- OK, uh, we had a girl who worked here last summer who averaged 250 a night in tips.
كانت لدينا فتاة تعمل هنا الصيف الماضي وكانت تجني 250 دولار كل ليلة كبقاشيش

I recognize the name but didn't think you worked here anymore.
ادركت الاسم ولكن انا لا اظن انك تعمل هنا

That's right. I heard your mother worked here.
.هذا صحيح .لقد سمعت والدتك كانت تعمل هنا

You're thinking our troubled person knew him, worked here in the courthouse?
تظنين أن صاحب القدرات يعرفه ؟ يعمل هنا في المحكمة ؟

Because my father worked here when I was young, I have always considered myself a child of the United Nations.
وحيث أن أبي كان يعمل هنا وأنا صغيرة، كنت أعتبر نفسي دائما ابنة للأمم المتحدة.

They wanted to know more about the ER and the people who worked here.
أرادوا أن يعلموا المزيد عن غرفة الطوارئ ومن يعمل هنا

Billy Donovan was a fruit. He worked here for 15 years.
بيلي دونوفان كان جيدا لقد عمل هنا لمده 15 سنه

Many of our greatest scientists worked here and many still do.
العديد من علمائنا الأعظم عمل هنا والكثير ما زالوا يفعل

Uh, a malpractice suit from when you worked here.
دعوى تتهمكِ بسوؤ التصرف في المهنة منذ أن كنتِ تعملين هنا

Frankly,when you've worked here as long as i have, you hear a lot of stories about wild behavior.
بصراحة , حين تعملين هنا لفترة طويلة مثلي فستسمعين الكثير من القصص بشأن تصرّفات شائنة

This is the most conversation I've had in the three years that I've worked here.
هذا أكثر حوار خضته في 3 أعوام .وأنا أعمل هنا

No, but maybe someone who worked here?
. لا , ولكن ربما شخصاً ما من الذين عملوا هنا

Do you know, I've worked here for three years, and that's the fourth time those words have crossed your lips?
أتعلمين أنني عملتُ هنا لقرابة ٣ سنوات وهذه رابع مرة خرجت هذه الكلمات من شفاهكِ؟

See, you haven't worked here that long, and you don't know Linda.
أنتِ لم تعملي هنا لفترة طويلة و لا تعرفين ليندا جيداً

D.C. police called the White House switchboard, wanted to confirm that you worked here.
شرطة العاصمة اتصلت بمركزية هواتف البيض الآمن ارادوا تأكيد من عملك هنا

They worked here, when it was Emmerson's.
انهم يعملون هنا عندما كان المتجر لإيمرسون

And I would like to say that I would miss you all, but considering that I'm the boss' wife, you'll probably see me just as much as if I actually worked here.
لكن بإعتبار أني زوجه الرئيس من المحتمل رؤيتي بقدر ما لو كنت اعمل هنا واعتقد انني استطيع الكلام مع الجميع

Also, do you really think you've worked here long enough to deserve a reading break?
و ايضاً هل تظنين حقاً بأنكِ عملتِ هنا لفترة كافية لتستحقين استراحة القراءة؟

I'd go into cardiac arrest if I worked here. So... you gonna go to the hearing?
سأصاب بسكتة قلبية, لو أنني عملت هُنا .. إذًا

We all worked here, we should split it fairly.
نحن جميعا نعمل هنا ويجب ان نقسمه بالعدل