"worked there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملت هناك
• عمل هناك
• تعمل هناك
• أعمل هناك
• عملوا هناك
• العمل هناك
• اعمل هناك
• عملتُ هناك
• عملت هنا
• يعملون هناك
• العاملين هناك

Because you worked there for ten years before you embezzled $1.7 million from them and came here.
لأنك عملت هناك لمدة 10 أعوام قبل أن اختلست 1.7 مليون دولار منهم وأتيت هنا.

It's a freaking scandal. You worked there three years?
انها فضيحة كبيرة عملت هناك لثلاث سنوات ؟

The carpentry shop is gone. I don't even know if he worked there or not but if he did, maybe he used to come in here for hardware.
ورشة النجارة قد أغلِقت أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

We have no idea if this guy still works at that law firm or if he ever worked there at all.
لو ما زال هذا الرجل يعمل في تلك الشركة، أو لو أنّه عمل هناك على الإطلاق.

You could tell he really liked this girl who worked there, but she just smiled at him.
يمكنك ان تقول انه فعلاً احبَّ تلك الفتاة التي تعمل هناك, لكنها فقط ابتسمت بوجهه

I worked there every summer in high school and it burnt down.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

Let's see if anyone who worked there is still around.
لنرى ما إذا كان أي شخص من الذين عملوا هناك لا يزال في الإرجاء

But he said she worked there about seven months.
ولكنّه قال أنّها عملت هناك .حوالي سبعة أشهر

I-I worked there for half a summer 20 years ago.
لقد عملت هناك لنصف العطلة الصيفية منذ 20 عاما

They said it would be routine questions' cause I worked there.
وقالوا انه سيكون من الاسئلة الروتينية لأنني عملت هناك.

I worked there over 20 years, and then they just get rid of me like I'm trash?
لقد عملت هناك اكثر من 20 سنه. وبعدها تخلصوا مني كما لو انني قمامة؟

My wife worked there, in the the natural park reserve.
‫زوجتي عملت هناك ‫في محمية الحديقة الطبيعية

Come on, man, what, you think I remember every person that ever worked there?
هيا يا رجل هل تظنني سوف أتذكر كل شخص عمل هناك ؟

I think the Burning Man worked there, and I think that that's how The Flash got his powers too.
أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً

Now he worked there from'86 to'88, when he was asked to leave, huh?
حيثُ أمضى فترة تدريبه و الآن , لقد عمل هناك ما بين عام 86 و 88 حتّى طُلب منه الرحيل

This cuadrilla last worked there two days before Mildred Younce was killed.
هذا الطاقم عمل هناك منذ يومين من مقتل ميلدريد يونيس

I would often meet my niece, who worked there, and we would talk.
وكنت ألتقي بإبنة أخي والتي كانت تعمل هناك وكنا نتحدث

Yeah, back in 91, they got this girl who who worked there pregnant, Isabella Contreras.
نعم, قديما في 91, حملّوا هذه الفتاة التي تعمل هناك ايزابيلا كونتريراس.

Because I wasn't... ..because I haven't worked there for the past three months.
لكني، لـم أكن هناك. لم أعمل هناك مُنذ الثلاث أشهر الماضية.

Uh, yeah, yeah, that's right, but he was a laborer, just like hundreds of other men who worked there over the years.
أوه، نعم، نعم، نعم، لكنه كان يعمل، تماما مثل المئات من الرجال الآخرين الذين عملوا هناك على مر السنين.

In high school, it was my dream to work there, but I was too intimidated to apply because all the cool older kids from school worked there.
في الثانوية، أردت العمل هناك لكنني خشيت تقديم طلب لأن جميع الفتية الأكبر الرائعين كانوا يعملون هناك.

Well, I haven't worked there for six months. I was let go.
حسنا، أنا لم اعمل هناك منذ ستة أشهر لقد تركوني

I worked there for ten years but then things just dried up.
لقد عملتُ هناك لعشر سنوات ولكن بعدها ساءت الأمور تماماً

I don't know. I've just worked there a long time.
أنا لا أعرف أنا فقط عملت هنا لوقت طويل

They were regular customers known to the owners of restaurants and cafes in the area and to those who worked there.
وكانوا من الزبن المنتظمين المعروفين لدى مالكي المطاعم والمقاهي في المنطقة ولدى العاملين هناك.