"working group on cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المعني بالتعاون
• والفريق العامل المعني بالتعاون

:: working Group on Cooperation and assistance.
الفريق العامل المعني بالتعاون وتقديم المساعدة.

This Group shall contribute to the work of the CELAC working Group on Cooperation.
وسيساهم هذا الفريق في أعمال الفريق العامل المعني بالتعاون التابع للجماعة.

working Group on Cooperation and Assistance
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة

working Group on Cooperation and Assistance - in 2012 (State Party), and for 2012 and 2013 (State Party);
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة - في عام 2012 (الدولة الطرف)، ولعامي 2012 و2013 (الدولة الطرف)؛

On 15 December 2009, the Chief of the Branch briefed the Committee's group of experts and the working Group on Cooperation with international organizations, highlighting areas where technical assistance work by UNODC is contributing to the work of the Committee.
وعقد رئيس الفرع، في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، جلسة إحاطة لفريق الخبراء التابع للجنة والفريق العامل المعني بالتعاون مع المنظمات الدولية، سلّط فيها الضوء على المجالات التي تسهم فيها المساعدة التقنية التي يقدّمها المكتب في عمل اللجنة.

The questions of the content of a warrant of arrest and transfer and of provisional arrest are also dealt with in articles 53, 53 bis and 53 ter of the report of the working Group on Cooperation.
كما تم تناول مسائل محتوى اﻷمر بالقبض والتسليم والقبض بصورة مؤقتة في المواد ٥٣، و ٥٣ مكرر، و ٥٣ ثالثا من تقرير الفريق العامل المعني بالتعاون.

International Criminal Court (ICC): New York working Group on Cooperation (organized by the Permanent Mission of Netherlands)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل المعني بالتعاون في نيويورك (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

working Group on Cooperation and Assistance: Austria (from the Fifth to the Sixth Meetings of the States Parties) working with Chile
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: النمسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع شيلي

working Group on Cooperation and Assistance: Austria (from the fifth to the sixth Meeting of States Parties) working with Chile.
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: النمسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع شيلي؛

working Group on Cooperation and Assistance: Austria (from the Fifth to the Sixth Meeting of States Parties) working with Chile.
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: النمسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع شيلي؛

(f) working Group on Cooperation and Assistance -- in 2012 (Spain), and in 2012 and 2013 (Mexico);
(و) الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة - في عام 2012 (إسبانيا) وفي عامي 2012 و 2013 (المكسيك)؛

(f) working Group on Cooperation and Assistance: in 2012 (State party); in 2012 and 2013 (State party);
(و) الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: في عام 2012 (الدولة الطرف)؛ في عامي 2012 و 2013 (الدولة الطرف)؛

With Mexico, it was leading the working Group on Cooperation and assistance under the Convention, which would present its conclusions at the Third Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, to be held in Oslo in 2012.
وتترأس، إلى جانب المكسيك، الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة في إطار الاتفاقية. وسيقدم الفريق العامل استنتاجاته إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المزمع عقده في أوسلو في عام 2012.

The Committee heard briefings by the European Union and the Financial Action Task Force; the Committee's working Group on Cooperation heard briefings by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Interregional Crime and Justice Institute (UNICRI), the European Union, the Presidency of the Hague Code of Conduct and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
واستمعت اللجنة إلى إحاطات من الاتحاد الأوروبي وفرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال، واستمع الفريق العامل المعني بالتعاون التابع للجنة إلى إحاطات من فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، والاتحاد الأوروبي، ورئاسة مدونة لاهاي لقواعد السلوك، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

26. The Coordinator of the working Group on Cooperation with international organizations, including the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001), discussed with the Committee experts possible options for the development of a Committee strategy on engaging international, regional and subregional organizations and other entities.
26 - أجرى منسق الفريق العامل المعني بالتعاون مع المنظمات الدولية، بما فيها لجنتا مجلس الأمن المنشأتان عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1373 (2001)، مناقشات مع خبراء اللجنة حول الخيارات المحتملة لوضع استراتيجية اللجنة بشأن إشراك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والكيانات الأخرى.

On 15 December 2009, the Chief of the Branch gave a briefing to the Committee's group of experts and the working Group on Cooperation with international organizations, highlighting areas where technical assistance work by UNODC is contributing to the work of the Committee and its group of experts.
وعقد رئيس الفرع، في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، جلسة إحاطة لفريق الخبراء التابع للجنة والفريق العامل المعني بالتعاون مع المنظمات الدولية، سلط فيها الأضواء على المجالات التي تساهم بها المساعدة التقنية التي يقدمها مكتب المخدرات والجريمة في عمل اللجنة وفريق الخبراء التابع لها.