"working group recommends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويوصي الفريق العامل
• يوصي الفريق العامل

The Working Group recommends that States establish an effective complaint procedure to assure that abuses do not go unpunished.
ويوصي الفريق العامل الدول بوضع إجراءات فعالة للتعامل مع الشكاوى لضمان عدم إفلات مرتكبي الانتهاكات من العقاب.

In this regard, the Working Group recommends four broad areas for intervention:
ويوصي الفريق العامل بهذا الخصوص بالتدخل على أربعة مجالات عريضة هي:

The Working Group recommends to the Assembly the adoption of the following draft decision:
ويوصي الفريق العامل الجمعية العامة باعتماد المقرر التالي:

The Ad hoc Joint Working Group recommends the following for adoption by the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions:
يوصي الفريق العامل المشترك مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم بأن تعتمد التوصيات التالية:

The Working Group recommends that the Government considers signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويوصي الفريق العامل الحكومة بأن تنظر في التوقيع والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group recommends that the Commission on Human Rights take appropriate action in relation to these countries.
ويوصي الفريق العامل لجنة حقوق اﻹنسان باتخاذ اﻹجراء المناسب فيما يتعلق بهذه البلدان.

The Working Group recommends that the Commission be prepared to consider a broadening of the mandate at that time.
ويوصي الفريق العامل بأن تكون لجنة حقوق الإنسان على استعداد للنظر في توسيع نطاق الولاية عند ذلك الحين.

The Working Group recommends that the foregoing document be adopted as an Annex to a resolution.
ويوصي الفريق العامل باعتماد الوثيقة المذكورة آنفا كمرفق لقرار.

The Working Group recommends, inter alia, that the Government of Ecuador:
ويوصي الفريق العامل حكومة إكوادور بما يلي:

20. The Working Group recommends that the Government consider signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
20- ويوصي الفريق العامل بأن تنظر الحكومة في التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتصديق عليه.

13. The Working Group recommends that the Government consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
13- ويوصي الفريق العامل بأن تنظر الحكومة في التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Working Group recommends that Member States:
ويوصي الفريق العامل الدول الأعضاء بما يلي:

The Working Group recommends that the Government of Rwanda bring into conformity the provisions of its Penal Code that may jeopardize the exercise of the right to freedom of opinion and expression.
ويوصي الفريق العامل حكومة رواندا بتعديل أحكام قانونها للعقوبات، التي قد تهدد التمتع بالحق في حرية الرأي والتعبير.

The Working Group recommends that this legal situation be clarified as a matter of priority.
ويوصي الفريق العامل بتوضيح هذا الوضع القانوني على سبيل الأولوية.

The Working Group recommends that this legal situation be clarified as a matter of priority and urgency.
ويوصي الفريق العامل بتوضيح هذا الوضع القانوني على وجه السرعة كمسألة ذات أولوية.

To that end, the Working Group recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي: