"working out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتمرن
• أتمرن
• تتدرب
• ناجحة
• ناجح
• يفلح
• أتمرّن
• يتدرب
• تعمل بها
• يعمل بها
• يتمرن
• يجدي
• تتمرنين
• تتمرّن
• وضع تفاصيل

And they real big like they been working out?
وبدا شكلها كبير جدا وكأنها كانت تتمرن لتضخيم نفسها؟

Hey, uh, listen, don't read anything into this, but the salad has been working out.
أستمعي , لاتقومي بتحليل ذلك لكن السلطة كانت تتمرن

I've been working out. I'm getting all toned. I've been pilatin'.
لقد كنت أتمرن تمرينات للتقوية وظهر لديّ بعض العضلات

Looks good on ya. You look great. You been working out?
إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟

Are you sure you and Morticia are working out?
أمتأكد أنت أن الأمور ناجحة بينك وبين الحانوتية؟

Now you own him, which is working out great for you now, isn't it?
والآن أنت تملكه, وهذا ناجح جداً من أجلك, أليس كذلك؟

This obviously isn't working out for either of us.
من الواضح أن الامر لا يفلح مع كلانا

If I weren't doing this, I'd just, you know, be at the gym working out.
لو لم أكن أفعل هذا، لكنت في قاعة الرياضة أتمرّن.

You're looking good. You been working out?
أنت تبدو بحال جيد , أكنت تتمرن ؟

Okay, look, maybe there are underlying reasons why you always work out at the same time I do, why you're always working out next to me, hmm, why you're always talk, talk, talking to me.
حسناً , انظر ربما هناك أسباب أساسية للماذا دائماً تتمرن بنفس الوقت الذي أتمرن به لماذا أنت دائماً تتمرن بجانبي لماذا أنت دائماً تتحدث إلي

Hey, Mr Bakula. Have you been working out?
مرحباً سيد باكولا , هل كنت تتمرن ؟

I've been working out like crazy, dieting, getting ready for the new season.
لقد كنت أتمرن مثل المجنون ,أتتبع حميه, أستعد للموسم الجديد

I'm working out again, so my body's performing at peak efficiency.
أنا أتمرن مجدداً وجسمي يؤدي بأعلى درجة من الكفاءة

Maybe one of them will be working out in her
ربما ستكون إحداهن تتدرب وهي ترتدي

Have you been working out?
هل كنت تتدرب ؟ أقصد في الصالة ؟

The ten-year post-parole plan is working out.
يبدو أن خطة العشر سنوات للتسريح المشروط ناجحة

Well, my regular assistant isn't here, and the temp I've got isn't working out.
مساعديالمنتظمليسهنا ، والمساعد المؤقّت غير ناجح

I guess this is not working out, Dr. "Russellstein."
أعتقد بأن هذا الأمر لا "يفلح دكتور "راسلشتاين

No, I've been working out! I have a Bowflex.
لا، أنا أتمرّن عندي جهاز لتمارين الانحناء

Thought i told you i didn't want danger working out here anymore.
حسبتُ أني أخبرتك أنني لا أريد دانجر أن يتدرب هنا ثانيةً

Things with us aren't working out.
الأمور معنا لا تعمل بها.

Because making arrangement obviously wasn't working out.
لأن جعل الترتيبكان من الواضح أنه لا يعمل بها.

My information is that he spends most every day at Metro Fitness working out.
حسب معلوماتي أنة يقضي معظم وقتة في مركز للياقة البدنية يتمرن هناك

It is working out pretty well for me so far.
إنه يجدي نفعاً جداً بالنسبة .ليّ حتى الآن

I saw you working out in that gym.
انا رأيتك تتمرنين فى هذا الجيمنازيوم

I know you're very proud you've been working out
أعلم أنك فخورٌ جداً أنك كنت تتمرّن..

The Administrator of UNDP, in his capacity as Convenor of the Executive Committee on Development Operations, will take the lead in working out the necessary arrangements for this new orientation.
وسيتصدر مدير البرنامج اﻹنمائي، بوصفه المسؤول عن تنظيم اجتماعات اللجنة التنفيذية للعمليات اﻹنمائية، وضع تفاصيل الترتيبات اللازمة لهذا التوجه الجديد.