"works for me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعمل بالنسبة لي
• يعمل لدي
• يعمل لصالحي
• يعمل معي
• ينفع معي
• يعمل لحسابي
• جيد بالنسبة لي
• تعمل لصالحي
• تعمل عندي
• تعمل لحسابي
• تعمل لدي
• يعمل لديّ
• يعمل لي
• هذا يناسبني
• تناسبني

I know exactly how this brotherhood works, and right now, it works for me.
أنا أعرف بالضبط كيف تعمل هذه الأخوة، والآن، يعمل بالنسبة لي.

This gentleman works for me. A sort of extra layer of security, if you will.
هذا الرجل يعمل لدي طبقة أخرى من الأمن، إذا صح التعبير

Not me or anyone who works for me.
ليس أنا ولا أى شخص يعمل لصالحي

Oh, did I mention that thing only works for me?
هل ذكرت لك أن هذا الشيء يعمل معي فقط؟

But the only image that works for me happened the day my mom took me out to practice for my driver's permit.
لكن التصور الوحيد الذي ينفع معي هو اليوم الذي أخذتني أمي فيه للتدرب على أختبار القيادة

The FBI works for me now.
. مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل لحسابي الأن

Tomorrow night works for me. Is that good for you?
ليلة الغد جيد بالنسبة لي هل جيده بالنسبة لكِ؟

I know exactly how this brotherhood works, and right now, it works for me.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

A little early for that kind of language, but tomorrow works for me too, buddy.
في وقت مبكر قليلا لهذا النوع من اللغة، لكن غدا يعمل بالنسبة لي أيضا، الأصدقاء.

I can give you a little something that works for me.
أستطيع أن أعطيك شيئا يعمل بالنسبة لي

What if your way works for me too?
ماذا لو طريقك يعمل بالنسبة لي أيضا؟

In the kitchen is a man from the old country who works for me.
في المطبخِ رجل مِنْ البلادِ القديمةِ يعمل لدي.

The man who shot you works for me.
الرجل الذي أرداك يعمل لصالحي

I give people who work for me a Christmas bonus and this guy who works for me was, basically, every year, spending his Christmas bonus on things you should spend your bonus on - his family.
وكل من يعمل معي يحصل على هدية سنوية خصوصاً من يعمل معي خلال مواسم الاعياد لانه يترك عائلته ولا يقضى معهم العيد

It's never the time, but now works for me, so we're going with it.
انه دائماً ليس الوقت المناسب , ولكن الآن ينفع معي . لذا سوف نقوم بذلك .

And I should make it clear that I don't sleep with anyone who works for me.
ويجب أن أكون واضحًا بأنّي لا أنام مع أيّ أحد يعمل لحسابي.

Anytime after 8:30 works for me, if that's cool with you.
أي وقت بعد 08: 30 جيد بالنسبة لي اذا كان جيدا بالنسبة لك

Well, you'd be hard-pressed to find anybody within five counties that doesn't have a family that works for me.
من الصعب العثور في المحافظات الخمس أسر لا تعمل لصالحي

She works for me, and the only person who's gonna be taking care of her salary--this guy.
هي تعمل عندي و الشخص الوحيد الذي سيتكفل بدفع راتبها هو هذا الرجل أمامك

The FBI works for me now.
المباحث الفيدرالية تعمل لحسابي الآن

Special Advisor in Science and Technology, she works for me.
الخاصة للعلوم و التكنولوجيا لشيلد فهي تعمل لدي

Not anyone who works for me, I can assure you.
ليس ممن يعمل لديّ استطيع ان اؤكد لك ذلك

Frankly, it doesn't matter what he wanted because he works for me, and he needs help with this thing.
بصراحة لا يهم ما الذي اراده لأنه يعمل لي وهو يحتاج مساعدة في هذا الشيء

- We're not letting you vanquish him. - works for me.
نحن لن نسمح لكي بالقضاء عليه - هذا يناسبني -

Offense works for me. What about Glasses?
الجريمة تناسبني ، ماذا عن صاحب النظارات؟