"workshop equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات الورش
• معدات ورش
• ومعدات الورش
• معدات ورشة
• معدَّات الورش
• ومعدات ورش
• معدات الورشات
• معدات الورشة
• معدات للورش
• لمعدات الورش
• معدات ورشات
• بمعدات الورش
• معدات لورشة
• ومعدات للورش

In the transport area, workshop equipment was acquired from missions in liquidation and this resulted in savings.
وفي مجال النقل، جرى الحصول على معدات الورش من البعثات الجاري تصفيتها، مما حقق وفرا.

Operation and maintenance of 3,700 United Nations-owned vehicles and 1,241 items of workshop equipment, throughout the mission area
تشغيل وصيانة 700 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 241 1 قطعة من معدات الورش في جميع أنحاء البعثة

An amount of $350,200 is also provided under workshop equipment.
وخُصص أيضا مبلغ 200 350 دولار تحت بند معدات الورش.

However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.
على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة.

This balance was used to offset increased requirements resulting from the change to more advantageous specifications of ballistic-protective vehicles at higher unit costs and the higher cost of workshop equipment.
وقد استخدم هذا الرصيد لتغطية الاحتياجات التي ازدادت نتيجة التحول إلى اقتناء أنواع من المركبات الواقية من المقذوفات أكثر نفعا بتكاليف مرتفعة، وإلى ارتفاع تكاليف معدات الورش.

Non-recurrent provision of $13,200 is made under workshop equipment for procurement of tools and minor equipment for vehicle maintenance.
وأدرج مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٢ ٣١ دولار تحت بند معدات الورش لشراء اﻷدوات والمعدات الثانوية لصيانة المركبات.

Details of the costs are shown in annex II.C. Non-recurrent provision is also made under workshop equipment to purchase tools for vehicle maintenance.
وأدرج أيضا مبلغ اعتماد غير متكرر، تحت بند معدات الورش لشراء معدات صيانة المركبات.

An amount of $1,445,600 is also provided under workshop equipment.
وخصص أيضا مبلغ ٦٠٠ ٤٤٥ ١ دولار تحت بند معدات الورش.

This additional requirement was due to the higher cost of workshop equipment than had been budgeted for.
نجم هذا الاحتياج الاضافي عن زيادة تكلفة معدات الورش عما كان مدرجا في الميزانية.

Provision had been made for the purchase of workshop equipment at a monthly cost of $1,800 for six months.
وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.

However, the actual monthly cost for the acquisition of workshop equipment averaged $4,183.
بيد أن متوسط التكلفة الشهرية الفعلية لشراء معدات الورش بلغ ١٨٣ ٤ دولار.

workshop equipment 25.0 25.0 30.3 (5.3)
معدات الورش قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة

workshop equipment consists of workbenches, racks, grinders and compressors.
وتتألف معدات الورش من مناضد العمل، واﻷرفف، والمجارش، والضاغطات.

Savings of $136,800 were also realized under workshop equipment and for spare parts, repairs and maintenance.
وتم تحقيق وفورات بلغت ٨٠٠ ١٣٦ دولار تحت بنود معدات الورش وقطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة.

Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools at an estimated cost of $2,500 per month.
أدرج اعتماد لتوفير معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار للشهر الواحد.

The cost estimate provides for workshop equipment and non-expendable tools plus related freight charges.
يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.

However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.
بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس.

27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
٢٧ - تم شراء كمية محدودة من معدات ورش المركبات في غضون هذه الفترة.

The cost of sea freight ($254,800) is provided for the replacement spare parts and workshop equipment.
وهناك اعتمادات مخصصة للنقل البحري لقطع الغيار الخاصة بعمليات الاستبدال ومعدات الورش.

Acquisitions of vehicle workshop equipment were cancelled to make funds available to cover higher air transportation and civilian personnel costs.
وأُلغي شراء معدات ورشة السيارات بغية توفير الأموال اللازمة لتغطية الارتفاع في تكاليف النقل الجوي وتكاليف الموظفين المدنيين.

(v) Provide all related workshop equipment, construction tools and supplies;
' 5` توفير جميع معدَّات الورش ذات الصلة وأدوات التشييد ولوازمه.

This is offset by the purchase of additional spare parts and workshop equipment to keep vehicles on the road
ويقابل ذلك شراء قطع غيار ومعدات ورش إضافية حتى تظل المركبات صالحة للاستعمال

workshop equipment 95.0 - 95.0
ايجار المركبات معدات الورشات

The handover of workshop equipment and spare parts was also taking place as part of the final completion of the project.
كما كان تسليم معدات الورشة وقطع الغيار جارياً كجزء من المرحلة الأخيرة لإتمام المشروع.

For this reason, no provision is made for the purchase of vehicles or workshop equipment.
ولذا لم يخصص أي اعتماد لشراء مركبات أو معدات للورش.

The cost estimates also include $54,900 for workshop equipment based on 1 per cent of the value of new equipment.
كما تشمل تقديرات التكاليف مبلغ 900 54 دولار لمعدات الورش على أساس نسبة 1 في المائة من قيمة المعدات الجديـــــدة.

The increase is offset in part by reduced requirements for vehicle workshop equipment owing to the availability of sufficient stock.
ويقابل ذلك جزئيا نقص الاحتياجات من معدات ورشات المركبات، نظرا لتوافر المخزون الكافي.

The lower numbers resulted from a mitigating measure against 4x4 carjacking and the expiration of the systems contract for workshop equipment
يُعزى انخفاض تلك الأعداد إلى تدبير اتّخذ للتقليل من اختطاف السيارات ذات الدفع الرباعي وانقضاء صلاحية العقود الإطارية المتعلقة بمعدات الورش

It is offset in part by higher requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment, rental of vehicles (engineering equipment), repairs and maintenance, spare parts, and petrol and lubricants for 3,398 vehicles compared to 3,378 in the 2008/09 budget.
ويقابل هذا الفرق جزئيا ارتفاع الاحتياجات إلى اقتناء معدات لورشة المركبات، واستئجار مركبات (معدات هندسية)، وإصلاحات وصيانة، وقطع غيار، ووقود ومواد تشحيم لـ 398 3 مركبة مقارنة بـ 378 3 مركبة في ميزانية الفترة 2008/2009.

In 2012/13, vehicles and workshop equipment were procured and partially delivered to Somalia.
وفي الفترة 2012/2013، اشتُريت مركبات ومعدات للورش وسلم جزء منها إلى الصومال.