"workshop series" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلسلة حلقات عمل
• سلسلة حلقات العمل
• سلسلة من حلقات العمل

This was the second workshop in 2001 within the framework of the Inca Space workshop series.
وهذه هي ثاني حلقة عمل تعقد في عام 2001 في إطار سلسلة حلقات عمل حيز الإنكا.

UNITAR workshop series on Policy Awareness and Training in Information Technology
سلسلة حلقات عمل لمعهــد الأمـم المتحدة للتدريب والبحث بشأن التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات

We believe that the workshop series has contributed to the growth of confidence among the protagonists.
ونعتـــقد أن سلسلة حلقات العمل تلك ساهمت في تعزيز الثــقة فيما بين اﻷطراف الرئيسية في المنـــطقة.

The workshop series was a vehicle to create suitable plans for meeting the astronomy education requirements of developing countries.
وكانت سلسلة حلقات العمل بمثابة وسيلة لوضع خطط مناسبة من أجل تلبية احتياجات تدريس علوم الفضاء في البلدان النامية.

UNITAR workshop series on Policy Awareness and Training in Information Technology
سلسلة حلقات عمل يعقدها معهــد الأمـم المتحدة للتدريب والبحث بشأن التوعية بالسياسات والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات

The workshop series will also provide an opportunity for States to address concepts of peace and disarmament education, implications for civic and social habits and their relationship to development-related initiatives.
وستتيح سلسلة حلقات العمل أيضاً الفرصة للدول لتناول مفاهيم التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح، والآثار المترتبة على ذلك في العادات المدنية والاجتماعية وعلاقتها بالمبادرات المتصلة بالتنمية.

Among those attending the Workshop were several participants of previous workshops, who provided valuable continuity and were able to assess the progress that had been made in the course of the workshop series.
وكان من بين من حضر حلقة العمل عدة مشاركين في حلقات عمل سابقة، فأتاحوا استمرارية قيّمة وتمكّنوا من تقييم التقدّم الذي أُحرز في مسار سلسلة حلقات العمل.

The objective of the workshop series is to promote discussion on and awareness of different subjects concerning peace, disarmament and development in the Latin America and Caribbean region.
والهدف من سلسلة حلقات العمل هذه هو زيادة المناقشات والوعي بشأن مواضيع مختلفة تتعلق بالسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

workshop series to promote peace and disarmament education
سلسلة من حلقات العمل لتعزيز التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح