"workshops and training courses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقات العمل والدورات التدريبية
• حلقات عمل ودورات تدريبية
• حلقات العمل ودورات التدريب
• حلقة عمل ودورة تدريبية
• ورش عمل ودورات تدريبية
• بحلقات العمل والدورات التدريبية
• حلقات العمل والدورات الدراسية
• حلقات عمل ودورات تدريب
• وحلقات العمل والدورات التدريبية
• وحلقات عمل ودورات تدريبية

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويقدم الجزء الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

The increased workload will be exacerbated by an increase in the number of trainees attending workshops and training courses at the Base.
وسترتفع حدة زيادة عبء العمل بسبب زيادة عدد المتدربين المشاركين في حلقات العمل والدورات التدريبية في قاعدة اللوجستيات.

Chapter V reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويورد الفصل الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

In every case, however, it is essential that workshops and training courses be made available to teach these methodologies.
ومع ذلك ينبغي في كل حالة من هذه الحالات إتاحة حلقات عمل ودورات تدريبية لتدريس هذه المنهجيات.

The responses received so far indicated that existing capabilities to offer workshops and training courses are outside the United Nations.
وقد أظهرت الردود الواردة حتى اﻵن أن اﻹمكانيات القائمة لتقديم حلقات عمل ودورات تدريبية توجد خارج اﻷمم المتحدة.

Awareness-raising activities should be continued through workshops and training courses that focus on specific areas of interest to end-users;
وينبغي مواصلة أنشطة التوعية من خلال حلقات العمل ودورات التدريب التي تركز على مجالات محددة ذات أهمية للمستخدم النهائي؛

These workshops and training courses were held at the national and regional levels.
وعقدت حلقات العمل والدورات التدريبية تلك على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

Section V reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويورد الفرع الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

Section V reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويورد الفرع الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلّقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويوفر الفرع الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

A number of workshops and training courses had been organized for the Committee members and ministry focal points.
ونُظم عدد من حلقات العمل والدورات التدريبية لأعضاء اللجنة والمسؤولين عن التنسيق في الوزارات.

After the conclusion of the partnership agreements, workshops and training courses have been organized for technicians of the two regions with the support of Portugal and Venezuela.
وبعد إبرام اتفاقات الشراكة، نظمت حلقات عمل ودورات تدريبية للفنيين في المنطقتين وذلك بدعم من البرتغال وفنزويلا.

workshops and training courses should be organized to this effect at both headquarters and field level.
كما ينبغي تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية لهذا الغرض في المقر وعلى المستوى الميداني على حد سواء.

It also organized workshops and training courses focused on capacity-building in the use of global navigation satellite systems-related technologies in various fields of science and industry.
ونظم المكتب أيضا حلقات عمل ودورات تدريبية تركز على بناء القدرات في مجال استخدام التكنولوجيات المتصلة بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في مختلف مجالات العلم والصناعة.

The extrabudgetary resources will be used to provide support to disaster-affected countries by strengthening the mechanisms for emergency response through the organization of workshops and training courses on emergency assessment, field coordination and response preparedness, disaster response and management.
وستُستَعمل الموارد الخارجة عن الميزانية لتوفير الدعم للبلدان المتضررة من الكوارث عن طريق تعزيز آليات الاستجابة للطوارئ من خلال تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية بشأن تقييم حالات الطوارئ، والتنسيق الميداني والتأهب للاستجابة للكوارث ومواجهتها وإدارتها.

In addition, all associations and human rights organizations conducted workshops and training courses and disseminated information and raised awareness regarding human rights issues.
وبالإضافة إلى ذلك، تعقد جميع الرابطات ومنظمات حقوق الإنسان حلقات عمل ودورات تدريبية وتنشر المعلومات وتزيد الوعي بمسائل حقوق الإنسان.

Information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism
رابعا - معلومات عن حلقات العمل ودورات التدريب المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي

TEMA activities for 2000 included 20 workshops and training courses.
وشملت أنشطة التدريب والتعليم والمساعدة المتبادلة لعام 2000 عقد 20 حلقة عمل ودورة تدريبية.

4. Organization of workshops and training courses in local communities in rural and semi-desert regions to enhance families' awareness of the importance of educating their daughters and the positive implications of education for the girls involved, their families and their future lives;
4- عقد ورش عمل ودورات تدريبية في المجتمعات المحلية والريفية والبدوية لتوعية الاسر بأهمية تعليم البنات وبانعكاساته الإيجابية عليهن وعلى أسرهم وعلى معيشتهن في المستقبل.

Chapter IV reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويعكس الفصل الرابع المعلومات المتصلة بحلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

The working groups also recognized the need for additional workshops and training courses that would build upon the results of the current Workshop.
وسلّم المشاركون أيضا بالحاجة إلى المزيد من حلقات العمل والدورات الدراسية المستندة إلى نتائج حلقة العمل الحالية.

(f) workshops and training courses on GRASP issues to relevant governmental organizations and national non-governmental organizations in range States.
(و) حلقات عمل ودورات تدريب بشأن قضايا المحافظة على بقاء القرود الكبيرة للمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية الوطنية الوثيقة الصلة في دول المراعي.

Cooperation with this centre aims at strengthening scientific and technological cooperation in the Initiative region, through the provision of financial support for the organization of seminars, conferences, workshops and training courses.
والهدف من التعاون مع هذا المركز هو تعزيز التعاون العلمي والتكنولوجي في منطقة المبادرة، وذلك من خلال توفير الدعم المالي لتنظيم الحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل والدورات التدريبية.

These activities include fellowship programmes, the management of trust funds and the organization of briefings, workshops and training courses.
وتشمل هذه الأنشطة تنفيذ برامج زمالات، وإدارة صناديق استئمانية، وتنظيم جلسات إعلامية وحلقات عمل ودورات تدريبية.