"world bank and un-habitat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة

Collaboration between the World Bank and UN-Habitat has consistently and systematically improved in the period under review.
6 - تحسن التعاون والتعاضد بين البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة بصورة مطردة ومنتظمة خلال الفترة محل الاستعراض.

In addition, the World Bank and UN-Habitat carried out a number of activities under their joint Cities Alliance programme, with 10 bilateral development agencies and associations of local authorities.
وبالإضافة إلى ذلك، نفذ البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة عدداً من الأنشطة في إطار برنامج تحالف المدن المشترك بينهما مع 10 من الوكالات والرابطات الإنمائية الثنائية التابعة للسلطات المحلية.

Through the Cities Alliance, the World Bank and UN-Habitat have undertaken an increasing number of joint operational activities, both bilaterally and, increasingly, with additional partners.
7 - ومن خلال تحالف المدن، قام البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة بعدد متزايد من الأنشطة التشغيلية المشتركة سواء الثنائية وبصورة متزايدة مع شركاء إضافيين.

65. The World Bank and UN-Habitat jointly supported initiatives to monitor trends in urbanization and slum formation through the Global Urban Observatory.
65 - دعم البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة معا مبادرات رصد الاتجاهات في التحضر وتكوُّن الأحياء الفقيرة من خلال المرصد الحضري العالمي.

63. Cities Alliance is a global coalition founded in 1999 by the World Bank and UN-Habitat, whose activities are run and implemented by member cities.
63- وتحالف المدن() عبارة عن ائتلاف عالمي أنشأه البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة في عام 1999، تتولى المدن الأعضاء فيه إدارة وتنفيذ أنشطته.

72. Cities Alliance is a global coalition founded in 1999 by the World Bank and UN-Habitat, whose activities are run and implemented by member cities.
72- وتحالف المدن() هو ائتلاف عالمي أنشأه البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة في عام 1999 وتدير المدن الأعضاء أنشطته وتنفذها.

62. The World Bank and UN-Habitat carried out joint programming in land administration and policy reform in Benin, Ethiopia, India, Mexico and Rwanda, in addition to Kenya, where UN-Habitat chairs the donor group on land.
62 - نفذ البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة عملية برمجة مشتركة في مجال إدارة الأراضي وإصلاح السياسات في إثيوبيا وبنين ورواندا والمكسيك والهند، بالإضافة إلى كينيا حيث يترأس موئل الأمم المتحدة مجموعة التبرع بالأرض.

The World Bank and UN-Habitat have carried out joint programming in land administration and policy reform in Benin, Ethiopia, India, Mexico and Rwanda, in addition to Kenya, where UNHabitat chairs the land donor group.
37 - نفذ البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة عملية برمجة مشتركة في مجال إدارة الأراضي وإصلاح السياسات في بنن، إثيوبيا والهند والمكسيك، ورواندا، بالإضافة إلى كينيا حيث يترأس موئل الأمم المتحدة مجموعة التبرع بالأرض.

67. Cities Alliance is a global coalition founded in 1999 by the World Bank and UN-Habitat, whose activities are run and implemented by member cities themselves.
67- تحالف المدن() ائتلاف عالمي أنشأه البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة في عام 1999 وتديره وتنفذ أنشطته المدن الأعضاء أنفسها.

In Egypt, Morocco, the Philippines, the United Republic of Tanzania and Yemen, working within the Cities Alliance, the World Bank and UN-Habitat are collaborating to strengthen local government authorities, help in the emergency reconstruction of urban infrastructure, initiate and sustain labour-intensive municipal public works, formulate city development strategies and set up urban indicators databases.
وفي إطار تحالف المدن، يتعاون البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة في جمهورية تنزانيا المتحدة والفلبين ومصر والمغرب واليمن من أجل تعزيز سلطات الحكم المحلي، والمساعدة في أعمال إعادة الإعمار الطارئة للهياكل الأساسية الحضرية، وبدء أعمال الأشغال العامة التي تتسم بكثافة اليد العاملة بالبلديات والاستمرار فيها، وصياغة استراتيجيات لتنمية المدن ووضع قواعد بيانات لمؤشرات التحضر.