"world bank is currently" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنك الدولي حاليا

The World Bank is currently applying the methodology of its comprehensive development framework to support strategic planning in several sectors.
ويقوم البنك الدولي حاليا باتباع منهجية إطاره الانمائي الشامل لدعم التخطيط الاستراتيجي في عدة قطاعات.

The law has been approved by the Parliament and the World Bank is currently supporting the Government's implementation and monitoring efforts
أقر البرلمان القانون، ويدعم البنك الدولي حاليا جهود الحكومة في مجالي التنفيذ والرصد

GEF offers support to the removal of barriers to the dissemination of technology, whereas the World Bank is currently focused on fostering new technologies in partnership with the donor community.
ويقدم مرفق البيئة العالمية الدعم لإزالة الحواجز التي تعوق نشر التكنولوجيا، بينما يركز البنك الدولي حاليا على تطوير تكنولوجيات جديدة بالشراكة مع الجهات المانحة.

The World Bank is currently working to build a framework that links humanitarian, debt sustainability and development aspects in order to assist such countries.
ويعمل البنك الدولي حاليا على إنشاء إطار عمل يربط بين الجوانب اﻹنسانية والقدرة على تحمل الديون والجوانب اﻹنمائية من أجل مساعدة تلك البلدان.

To this end, the World Bank is currently preparing a questionnaire to formulate proposals that will be discussed with the international organizations involved and other interested parties.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقوم البنك الدولي حاليا بإعداد استبيان لصياغة مقترحات ستتم مناقشتها مع المنظمات الدولية المعنية واﻷطراف المهتمة اﻷخرى.

80. The World Bank is currently preparing several regional studies, with a view to developing strategies to reduce informality and increase the employability of vulnerable workers.
80 - ويقوم البنك الدولي حاليا بإعداد عدة دراسات إقليمية بهدف وضع استراتيجيات للحد من الأنشطة غير الرسمية وزيادة قابلية توظيف العمال المستضعفين.

10. The World Bank is currently working on a framework for indicators of sustainable development for rapid assessment, and also on indicators that describe special fields of environmental pressures, state and performance.
١٠ - ويعمل البنك الدولي حاليا على وضع إطار لمؤشرات التنمية المستدامة ﻹجراء التقييم السريع، وكذلك وضع مؤشرات تصف الميادين الخاصة لضغوط البيئة وحالتها وأدائها.

59. The World Bank is currently preparing a gender sector strategy paper which will set out strategic directions, operational priorities and a practical operational framework for implementation of the Bank’s future work on gender.
٩٥ - ويقوم البنك الدولي حاليا بإعداد ورقة للاستراتيجية القطاعية الجنسانية سوف تحدد الاتجاهات الاستراتيجية واﻷولويات التنفيذية وإطارا تنفيذيا عمليا لتنفيذ عمل البنك في المستقبل بشأن الجنسين.

44. The World Bank is currently implementing 46 girls' education projects in 31 target countries where gender disparities in educational access are especially large.
44 - ويقوم البنك الدولي حاليا بتنفيذ 46 مشروعا لتعليم الفتيات في 31 بلدا مستهدفا حيث التباينات بين الجنسين في الحصول على التعليم واسعة بشكل خاص.

68. The World Bank is currently assisting in the implementation of structural adjustment programmes in Malawi, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
٦٨ - ويساعد البنك الدولي حاليا في تنفيذ برامج التكيف الهيكلي في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي وملاوي وموزامبيق.

The World Bank is currently financing 49 projects (in 35 countries) that serve directly to improve natural resources management.
٨١ - ويمول البنك الدولي حاليا ٤٩ مشروعا )في ٣٥ بلدا( تخدم مباشرة في تحسين إدارة الموارد الطبيعية.

54. The World Bank is currently formulating a financial management programme to support the medium-term and long-term capacity development needs of the country's financial sector.
54 - ويقوم البنك الدولي حاليا بصوغ برنامج للإدارة المالية من أجل دعم الاحتياجات المتوسطة الأجل والطويلة الأجل في مجال تنمية قدرات القطاع المالي في البلد.

48. The World Bank is currently conducting a review and update of the environmental and social safeguard policies, as part of its core values, to protect the environment and to ensure inclusive and sustainable development.
48 - ويقوم البنك الدولي حاليا باستعراض وتحديث سياسات الضمانات البيئية والاجتماعية، كجزء من قيمه الأساسية، من أجل حماية البيئة وضمان التنمية الشاملة والمستدامة.

64. The World Bank is currently working on its approach paper on revision of its operational document (OD 4.20) on indigenous peoples, which was issued in 1991.
٦٤ - ويقوم البنك الدولي حاليا بإعداد ورقة عن موقفه الخاص بشأن تنقيح الوثيقة التشغيلية )OD 4.20( بخصوص السكان اﻷصليين، التي أصدرت في سنة ١٩٩١.

23. Taking up the challenge of United Nations and World Health Assembly resolutions to assist developing countries in the area of road safety, the World Bank is currently investigating the establishment of a global road safety facility.
23 - ويبحث البنك الدولي حاليا مسألة إقامة مرفق للسلامة العالمية على الطرق في إطار مجابهة التحدي الذي تنطوي عليه قرارات الأمم المتحدة وجمعية الصحة العالمية بشأن مساعدة البلدان النامية في مجال السلامة على الطرق.

3. The World Bank is currently in the process of reviewing and reformulating its policies for managing social and environmental risks and impacts, including its safeguard policies on indigenous peoples, environmental assessments and involuntary resettlement.
3 - يعكف البنك الدولي حاليا على إجراء عملية استعراض وإعادة صياغة لسياساته المتعلقة بإدارة المخاطر والآثار الاجتماعية والبيئية، بما فيها سياسات الضمانات التي وضعها بشأن الشعوب الأصلية والتقييمات البيئية وإعادة التوطين غير الطوعي().