"world bank to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للبنك الدولي لدى
• البنك الدولي إلى

Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization
ممثل خاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية

An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Spe-cial Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم السيد الفريدو سفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمي يوم اﻹثنين، ٢٩ أيلــول/ سبتمبر ١٩٩٧، مــن الساعــة ٣٠/١٣ إلــى الساعــة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتمــاع ٦.

An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Special Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم السيد الفريدو سفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمــي يوم اﻹثنيـن، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٦.

Presentation An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Special Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم السيد ألفريدو سفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمــي يوم اﻹثنيـن، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٦.

It also contained reports from the joint visit by the Secretary-General and the President of the World Bank to the Sahel region.
وتضمن ذلك العدد أيضا التقاريرَ المنبثقة من الزيارة المشتركة التي قام بها الأمين العام ورئيس البنك الدولي إلى منطقة الساحل.

Presentation An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Special Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم السيد ألفريدو سفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمــي يوم الاثنيـن، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٦.

An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Special Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سيقدم السيد ألفريدو سفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمــي يوم الاثنيـن، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٦.

An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Spe-cial Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
سيقدم السيد ألفريـدو سفير - يونس، الممثـل الخـاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمي يوم الاثنين، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من السـاعة ٣٠/١٣ إلـى السـاعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٢.

Presentation An informal presentation, by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Spe-cial Representative of the World Bank to the United Nations, will take place on Monday, 29 September 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
سيقدم السيد ألفريـدو سفير - يونـس، الممثـل الخـاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، بيانا غير رسمي يوم الاثنين، ٢٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، من السـاعة ٣٠/١٣ إلـى السـاعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٨.

The Council will also hear briefings by Mr. Elliott Harris, Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations, and Mr. Ferid Belhaj, Special Representative of the World Bank to the United Nations.
ويستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين يقدمهما السيد إليوت هاريس الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة، والسيد فريد بلحاج الممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة.

Presentation Delegates, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations are invited to attend an informal presentation by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Special Representative of the World Bank to the United Nations, on Wednesday, 2 October 1996, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
الوفود، وموظفو اﻷمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون الى حضـور عرض غيــر رسمــي يقدمه السيد ألفريدو صفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، يوم اﻷربعاء، ٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٣٠/١٣ الى الساعة ٣٠/١٤ فــي قاعة الاجتماع ٧، ويقدم أيضا السيد جيمس د.

Delegates, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations are invited to attend an informal pre-sentation by Mr. Alfredo Sfeir-Younis, Special Representative of the World Bank to the United Nations, today, 2 October 1996, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
الوفود، وموظفو اﻷمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية مدعوون إلى حضور عرض غيــر رسمي يقدمه السيد ألفريدو صفير - يونس، الممثل الخاص للبنك الدولي لدى اﻷمم المتحدة، اليوم، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٣٠/١٤ في قاعة الاجتماع ٧.

86. Ms. Garrity (Special Representative of the World Bank to the United Nations) said participants at the Millennium Summit had underscored their resolve to face the challenge of globalization and ensure that it became a positive force for all mankind.
86 - السيدة غاريتي (الممثلة الخاصة للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة): قالت أن المشاركين في قمة الألفية قد أكدوا عزمهم على مواجهة تحدي العولمة وضمان أن تكون قوة إيجابية بالنسبة لجميع البشر.

32. On 6 August 2013, pursuant to decisions taken by the Committee in connection with the recommendations contained in the midterm report, the Chair addressed letters to the Permanent Representative of Burundi to the United Nations, the Executive Secretary of the International Conference on the Great Lakes Region and the Special Representative of the World Bank to the United Nations.
32 - وفي 6 آب/أغسطس 2013، وعملا بمقررات كانت اللجنة قد اتخذتها بشأن التوصيات التي تضمنها تقرير منتصف المدة، وجّه رئيس اللجنة رسالة إلى كل من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة والأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى والممثل الخاص للبنك الدولي لدى الأمم المتحدة.

Recent joint visits by the Secretary-General and the President of the World Bank to the Great Lakes Region, the Sahel and the Horn of Africa have given renewed momentum to this partnership.
وأعطت الزيارات المشتركة التي أجراها مؤخرا الأمين العام ورئيس البنك الدولي إلى منطقة البحيرات الكبرى ومنطقة الساحل والقرن الأفريقي قوة دفع جديدة لهذه الشراكة.